Перевод "кладет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он кладет все силы на службу делу. | He is putting all his effort into the service of the business. |
| Том кладет много сахара и сливок с свой кофе. | Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee. |
| Конкуренция также кладет конец поискам ренты и защите традиционных корпоративных преимуществ. | Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages. |
| По существу биотопливо вынимает пищу изо рта и кладет ее в автомобили. | Bio fuels essentially take food from mouths and puts it into cars. |
| Почему то многие хотят увидеть картину Илья Пономарев кладет на стол партбилет , но в этом нет ничего такого эпохального , прокомментировал депутат свое решение. | For some reason many want to see the picture Ilya Ponomarev places his party membership card on the table , but there is nothing so epochal in this, the deputy commented his decision. |
| Отколов огромные куски серы, общий вес которых может достигать 70 кг, он кладет их в две бамбуковые корзины, взваливает корзины на плечи и несет их наверх по обрывистой каменистой дороге. | After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths. |
| Я вот говорю Анне Аркадьевне, сказал Воркуев, что если б она положила хоть одну сотую той энергии на общее дело воспитания русских детей, которую она кладет на эту англичанку, Анна Аркадьевна сделала бы большое, полезное дело. | 'I was just saying to Anna Arkadyevna,' remarked Vorkuyev, 'that if she were to devote to the general business of educating Russian children a hundredth part of the energy she bestows on this English child she would be doing a great and useful work.' |
