Перевод "клади" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не клади трубку. | Hold on. |
| Не клади трубку. | Don't hang up. |
| Не клади трубку, пожалуйста. | Please don't hang up. |
| Не клади локти на стол. | Don't put your elbows on the table. |
| Не клади книги на стол. | Don't put books on the table. |
| Не клади на стол книги. | Don't put books on the table. |
| Не клади ребёнка в мешок! | Do not put child into bag! |
| Не клади это в сумку. | Don't put that in the bag. |
| Не клади ничего на коробку. | Don't put anything on the box. |
| Не клади локти на стол. | Keep your elbows off the table. |
| Не клади нож в рот. | Don't put the knife in your mouth. |
| Не клади это на стол. | Don't put that on the table. |
| Не клади сахар мне в кофе. | Don't put sugar in my coffee. |
| Не клади в сумку мокрое полотенце. | Don't put the wet towel in the bag. |
| Не клади ничего в эту сумку. | Don't put anything in the bag. |
| Не клади столько перца в суп. | Don't put so much pepper in the soup. |
| Пожалуйста, не клади это на стол. | Please don't put it on the table. |
| Пожалуйста, не клади это на стол. | Please don't put that on the table. |
| Не клади все яйца в одну корзину. | Don't put all your eggs in one basket. |
| Он был у меня в ручной клади. | I had it in the hand luggage. |
| Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку! | Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! |
| Плохо не клади, вора в грех не вводи. | Opportunity makes the thief. |
| Никогда не клади все яйца в одну корзину. | Never put all your eggs in one basket. |
| Направо клади, шепнул Степан Аркадьич Левину, когда он вместе с братом вслед за предводителем подошел к столу. | 'Put it on the right,' whispered Oblonsky to Levin as the latter, with his brother, followed the Marshal to the table. |
| Прежние правила были сходны с американскими нормами провоза ручной клади, разрешая провозить не более 100 мл. жидкости в контейнерах. | The previous rules resembled American regulations, banning any liquid containers over 100ml. |
| В конце статьи он просит читателей быть внимательными и приводит требования к провозу ручной клади в различных аэропортах России. | He then warned his readers to be careful and provided details about the regulations at different airports. |
| После двойного теракта в Волгограде незадолго до Нового года Министерство транспорта России пересмотрело правила перевозки ручной клади в салоне самолёта. | In the aftermath of the twin bombings in Volgograd before the New Year's holiday , Russia s Transportation Ministry has revised its rules on what airline passengers can bring on board. |
| При этом господин Сафонов отметил, что, несмотря на опасения граждан, платить за провоз верхней одежды и мобильного телефона в ручной клади не придется. | In addition to this, Mr. Safonov noted that, in spite of the concerns of citizens, there would be no need to pay for outerwear or mobile phones in carry on baggage. |
| Перевозчики должны будут доказать, что их самолеты обладают устойчивостью к радиопомехам от мобильных устройств, а также пересмотреть пособия, учебные материалы, нормы по провозу ручной клади и инструкции для пассажиров. | Carriers will need to prove their planes can tolerate radio interference from mobile devices as well as revise manuals, training materials, carry on baggage programs and passenger briefings. |
