Перевод "кладу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ладно, кладу трубку. | Let's hang up. |
Я кладу тебе мяса в рот, я кладу тебя мяса в рот | I put that meat in your mouth, I put that meat in your mouth |
Кладу на кроватный столик. | I'll leave it on the bedside table. |
Я кладу доску на землю. | I'm going to put a plank on the ground. |
Я не кладу в кофе сахар. | I don't put sugar in my coffee. |
Я кладу руку ему на плечо. | I put my hand on his shoulder. |
Я кладу руку ей на плечо. | I put my hand on her shoulder. |
Я не кладу сахар в кофе. | I don't sugar my coffee. |
Я забываю, куда кладу свои ключи. | I forget where I put my keys. |
Я кладу тебя мяса в рот | I put that meat in your mouth |
Я кладу один кусок, зато настоящий. | I only put one, but a real one. |
Я кладу все яйца в одну корзину | I'm putting all my eggs in one basket |
Я беру серебряные приборы и кладу их... | I'm taking silverware and putting it into my |
Кладу ли я ногу на ногу, как журналист? | Am I crossing my legs like a journalist? |
Я никогда не кладу сахар себе в кофе. | I never put sugar in my coffee. |
Система APG II помещает его в кладу астерид. | The APG II system places this family in the order Ericales, of the asterids. |
Кладу ли я ногу на ногу, как журналист? | Am I crossing my legs like a journalist? |
Я кладу две чайные ложечки сахара в мой кофе. | I take two teaspoons of sugar with my coffee. |
Я всегда кладу полную ложку мёда в свой чай. | I always add a spoonful of honey to my tea. |
Я всегда кладу себе в чай полную ложку мёда. | I always add a spoonful of honey to my tea. |
Система APG II включает это семейство в кладу розиды. | The APG II system includes them within the rosid clade. |
Я кладу ключ в мою сумочку, я беру сумочку. | put the key in my purse and... my purse under my arm. |
В гроб твой, Гаврила, я кладу и своё сердце. | In your coffin, Gavrila, I put my heart as well. |
Кладу Anzu поместили в инфраотряд Oviraptorosauria как представителя семейства Caenagnathidae. | Phylogeny Anzu was placed in the Oviraptorosauria, as a member of the Caenagnathidae. |
Мне не трудно. На ту полку я кладу импорт. Ясно. | I put all the imported bags over there on the shelf. |
Я кладу авиабилет и система показывает мне номер выхода на посадку. | If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is. |
Я кладу авиабилет, и система показывает мне номер выхода на посадку. | If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is. |
Я просто кладу одну голову в этот угол, другую в тот | And I take that head, and I just place it in the corner here, and I place it in the corner there. |
Он подписывает любую бумагу, что я кладу перед ним, не читая. | Don't worry about Holmes. He signs anything without reading it. |
Система APG II (2003) относит его в порядок Гвоздичноцветные ( Caryophyllales ), кладу эвдикот. | The 2003 APG II system (unchanged from the 1998 APG system) assigned it to the order Caryophyllales in the clade core eudicots. |
Я кладу коврик с подогревом под ванночки и использую термостат для регуляции. | And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it. |
Я выхожу из квартиры, кладу ключ под ковер, иду к парадной двери. | I leave the apartment. I put the key back under the stair carpet and go out by the street door. |
Когда я кладу свою руку на этот стол, я ожидаю, что она остановится. | As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. |
Система APG II (2003) относит его к порядку Гвоздичноцветные ( Caryophyllales ), в кладу эвдикот. | The APG II system (2003 unchanged from the APG system of 1998) assigns it to the order Caryophyllales in the clade core eudicots. |
Я кладу изюминку в каждую чашку кофе, чтобы он стал сладким как вы. | You see, I put a raisin in each cup of coffee to make it sweet like you. |
Беру визитку, кладу вот здесь, я подбираю закорючки на карточке к закорючкам на телефоне. | I take the business card, I put it right here, and I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the phone pad. |
Итак, все это я кладу в мешок, затем встряхну этот мешок и всё высыплю... | I must take them all in this bag. |
И я обычно хожу по комнате, пытаясь их поймать. А потом кладу все под микроскоп. | And what I normally do is walk 'round a room trying to find one. And then I put it underneath the microscope. |
Семейство помещено в кладу астерид, где выделяется в самостоятельный порядок паракрифиецветные (согласно системе APG III). | In the APG III system of 2009, the family is placed in its own order, Paracryphiales, in the campanulid clade of the asterids. |
Укол любви к покалывание, и Вы любите бить вниз . Дайте мне случай кладу в лицо | Prick love for pricking, and you beat love down. Give me a case to put my visage in |
Система APG II (2003) признает это семейство и помещает его в порядок гвоздичноцветные ( Caryophyllales ), кладу эвдикот. | The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), does recognize this family and assigns it to the order Caryophyllales in the clade core eudicots. |
Angiosperm Phylogeny Group (APG) установила, что необходимо разделить эту кладу на роды и выделить в самостоятельное семейство. | The Angiosperm Phylogeny Group determined that splitting this clade of genera off into their own family was necessary. |
Однико, согласно этому клипу, чтобы получить доступ к кладу знаний, нужно будет загрузить минутный ролик в течение 10.10.10. | However, according to this next clip, to be able to access this trove of knowledge you will need to upload a 1 minute video during 10.10.10. |
Система APG II (2003) признает это семейство и помещает его в порядок злакоцветные, кладу коммелениды, относящуюся к монокотам. | The APG II system, of 2003 (unchanged from the APG system, of 1998), does recognize this family, and assigns it to the order Poales in the clade commelinids, in the monocots. |
Семейство признано многими систематиками, в том числе и системой APG II (2003), где оно относится в кладу эвдикот. | The family has been recognized by many taxonomists, including the APG II system (2003 unchanged from the APG system of 1998), which assigns it to the Santalales in the clade core eudicots. |