Перевод "клану" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том дал клятву на верность Ку клукс клану. | Tom swore allegiance to the Ku Klux Klan. |
| Оба мальчика принадлежали к одному и тому же клану, но, увы, к разным субкланам. | The boys were from the same clan, but, alas, from different sub clans. |
| Мне отказывают либо из за моей принадлежности к незначительному клану, либо из за моего цвета кожи. | Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour. |
| В 1644 году маркиз Аргайла захватил замок, но в 1661 году клану Макдугаллов удалось отбить Данолли. | The Marquis of Argyll captured the castle in 1644, but it was returned to the MacDougalls in 1661. |
| Вторым элементом путинской доктрины политической власти пожертвованным союзниками по клану является скрытй контроль за российскими средствами массовой информации. | The second element in Putin's edifice of political power contributed by his clan allies is a hidden control of Russia's media. Political scientist Sergei Markov has labeled today's Russia a manipulative democracy a system in which the state pulls the strings behind a facade of democratic institutions. |
| Вторым элементом путинской доктрины политической власти пожертвованным союзниками по клану является скрытй контроль за российскими средствами массовой информации. | The second element in Putin's edifice of political power contributed by his clan allies is a hidden control of Russia's media. |
| В 1410 году Иэйн Маклахлан, лорд Стратлахлан ( Johonne Lachlani domino de Straithlaon ), был свидетелем передачи земель клану Ламонт. | In 1410 Iain Maclachlan, lord of Strathlachlan, ( Johonne Lachlani domino de Straithlaon ), witnessed a Lamont charter. |
| Саддам проявил исключительное мастерство в назначении на наиболее важные посты в армии и в службах безопасности людей, принадлежащих к его собственному клану Тикрити. | Saddam has been masterful at filling most crucial positions in the army and security services with people who come from his Tikriti clan. |
| Не потому, что либеральному клану не нравится пост советское пространство, а потому что этот клан обслужит интересы глобального бизнеса, которому, во первых не нужна российская федерация как что то сильное. | Not because this liberal clan hates the post Soviet space, but because this clan serves the interests of global business, which first and foremost doesn't need a strong Russia. |
