Перевод "классах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В каких классах вы преподаёте? | What grade do you teach? |
| Мне нравилось учиться в старших классах. | I loved high school. |
| В старших классах ты был хулиганом. | You were a bully in high school. |
| Во многих классах установлены интерактивные доски. | There are many classes with installed interactive whiteboards. |
| В старших классах я играл в теннис. | I used to play tennis in high school. |
| Мэри была страстью Тома в старших классах. | Mary was Tom's high school crush. |
| как они будут себя чувствовать в старших классах, | What's it going to be like to be in high school or junior high school? |
| Я был сильно увлечен тобой в старших классах. | I had a crush on you when we were in high school. |
| В старших классах французский был моим любимым предметом. | In high school, French was my favorite subject. |
| Том писал стихи, когда учился в старших классах. | Tom wrote poems when he was in high school. |
| Экзамены проводятся в VIII, X и XII классах. | Board examinations are conducted for students in class VIII, X and XII. |
| БГ Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике? | BG So fifth grade math is where that's going on right now? |
| В старших классах моими любимыми предметами были геометрия и история. | My favorite subjects in high school were geometry and history. |
| В старших классах Генри Фонда стал работать в телефонной компании. | Later, he worked after school for the phone company. |
| Том ведь был твоим парнем, когда ты училась в старших классах? | Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he? |
| Казанова хорошо воспроизводит диалоги и подробно пишет обо всех классах общества. | He has a good ear for dialogue and writes at length about all classes of society. |
| В старших классах средней школы Кинси был тихим, но исключительно трудолюбивым учеником. | In high school, Kinsey was a quiet but hard working student. |
| Академия также награждает выпускников, отличившихся в классах компьютерных систем, призом Грейс Мюррей Хоппер. | The academy bestows a Grace Murray Hopper Prize to a graduate who excelled in the field of computer systems. |
| Нэтра учитель истории в старших классах. Я люблю Нэтру, но терпеть не могу историю. | Netra's a high school history teacher. I love Netra, but I hate history. |
| Местные кинолюбители смогут принять участие в мастер классах и показах фестиваля театра и кино. | Local film enthusiasts will be able to take part in workshops and screenings at the festival of theatre and film. |
| На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа. | During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip. |
| Я поделилась с ним этим поворотным моментом в старших классах школы о Добром утре, Вьетнам . | I shared that pivoting point in high school of Good Morning Vietnam. |
| Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах нужно всегда обращать внимание на единицы измерений. | We should remember this from high school science always pay attention to units of measurement. |
| Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах. | I can not hear that song without thinking of my high school days. |
| Ительменский язык преподаётся как предмет в начальных классах, но учителя не владеют им так же, как учащиеся. | Itelmen has been taught as a subject in elementary grades, but teachers do not speak the language like the students. |
| и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах | and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on appropriate grades |
| и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах | and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on the appropriate grades |
| В старших классах она участвовала в создании школьной газеты и уже в 18 лет впервые устроилась на работу журналистом. | During high school, she worked in her school's newspaper, and she got her first job as a journalist at age 18. |
| Если вы спросите учителей этой программы, они скажут что на каждую девочку приходится 4 или 5 мальчиков в начальных классах. | And if you ask Title 1 teachers, they'll tell you they've got about four or five boys for every girl that's in their program, in the elementary grades. |
| Это очень необычная учительница которая была учителем в детском саду и в первых классах, при этом она была прирожденным математиком. | This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first grade teacher, but was a natural mathematician. |
| Но вот что интересно наши иначе обучающиеся дети дислексики мы переименовали их в пролексиков отлично учатся в красивых красивых классах. | But what's happening, our learning different kids dyslexic we've renamed them prolexic are doing well in these beautiful, beautiful classrooms. |
| Колин говорит, что он запустил Westco, когда был в последних классах школы, а Пол был тогда мальчиком (примерно 10 лет) . | Colin says he started Westco there when he was in my final years of high school, when Paul was a young child (around 10 years old). |
| Некоторые объединения в Южной Америке, такие как Движение безземельных крестьян в Бразилии, смогли создать собственную горизонтальную образовательную систему в классах общины. | Groups in South America, such as the Landless Workers Movement in Brazil, have worked to create autonomous, horizontal forms of education within their communities' classrooms. |
| А потом произошло нечто замечательное когда я училась в старших классах школы, Гуру с Востока начали стирать свои тоги на берегах Америки. | And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America. |
| Школьные округа увеличивают количество учащихся в классах, т.к. они сокращают учителей, а также откладывают осуществление проектов по ремонту и сворачивают облуживание школьными автобусами. | School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school bus service. |
| Дети, вернувшиеся из за границы, учились только в двух классах, а обычных школьников, которые поступили, сдав экзамен по японскому, распределили по шести классам. | The returnees were divided among two of the classes, while the normal students who had entered the school through a Japanese exam were spread among the six. |
| После трёх лет учёбы в семинарии Родари получил диплом учителя и в возрасте 17 лет начал преподавать в начальных классах местных сельских школ. | After three years at the seminary in Seveso, Rodari received his teacher's diploma at the age of seventeen and began to teach elementary classes in rural schools of the Varese district. |
| В результате северокорейские школьники получили учебники ханча для использования в 5 9 классах, содержащие 1500 знаков, а ещё 500 изучают в старшей школе. | As a result, a Chinese character textbook was designed for North Korean schools for use in grades 5 9, teaching 1,500 characters, with another 500 for high school students. |
| Другими словами, чем способствовать исчезновению традиционного образования, МООК и другие инновационные модели могут стимулировать развитие образования как в реальных, так и в виртуальных классах. | In other words, rather than bringing about the end of brick and mortar education, MOOCs and other innovations will spur the progression to so called click and mortar education. |
| Я не была прилежной студенткой. В старших классах мне не было дела до учебы, до тех пор, пока я не попала на урок Мистера Карлока. | I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class. |
| Эта стратегия была опробована лишь в маленьких классах, но в них было показано, например, что оценки, выставленные студентами друг другу очень совпадают с оценками учителя . | It was tried only in small classes, but there it showed, for example, that these student assigned grades on the y axis are actually very well correlated with the teacher assigned grade on the x axis. |
| Она и ее друзья учились в старших классах, а он был классный парень постарше, который в течение нескольких лет пытался научить ее играть на гитаре. | She and her friends were in high school, and he was the cool older guy who tried for several years to teach her to play guitar. |
| Фонд, также, должен больше делать для усиления своего присутствия в Сети, в школьных классах и университетских аудиториях, ведь студенты зачастую наиболее восприимчивы к идеям мирового гражданства. | It must go directly to the public including political parties, nongovernmental organizations, and influential figures in each country, and explain its position. The Fund must also do more to enhance its presence on the Web and in school and university classrooms, especially as students are often the most receptive to ideas about global citizenship. |
| Фонд, также, должен больше делать для усиления своего присутствия в Сети, в школьных классах и университетских аудиториях, ведь студенты зачастую наиболее восприимчивы к идеям мирового гражданства. | The Fund must also do more to enhance its presence on the Web and in school and university classrooms, especially as students are often the most receptive to ideas about global citizenship. |
| Беатрис Лопес Паредес и Мариано знали друг друга ещё с начальной школы. Они начали встречаться в старших классах и поженились в мае 2012 года. У них трое детей. | Beatriz López Paredes met Mariano at their local elementary school, they started dating in high school, got married in May of 2012 and had three children. |
