Перевод "классифицированы по уровню" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исследование, которое я процитировал, это исследование компании АРИС, данные в нем не классифицированы по социально экономическому статусу или уровню образования, уровню интеллекта или по иному признаку. | The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else. |
| Следующий по уровню восторга? | The next closest in enthusiasm? |
| Но как будут классифицированы связанные с ними условия? | How will the associated conditions be classified? |
| По окончанию войны город вернулся к своему былому уровню благосостояния. | After the end of the war, Frankfurt regained its wealth. |
| По уровню ВВП Сицилия находится на 17 месте в Италии. | It is the highest mountain in Italy south of the Alps. |
| Это сочетание привело к образованию огромного внешнего долга, низкому уровню экспорта по отношению к размеру экономики, а также высокому уровню инфляции. | That combination produced massive foreign debt, a low level of exports relative to the size of the economy, and high inflation. |
| Аризона занимает 21 е место в США по уровню экономического развития. | Arizona was the first state in the nation to do so. |
| 51. Другие районы страны были классифицированы как зоны высокого, среднего и низкого риска. | 51. Other parts of the country had been designated as high , medium and low risk zones. |
| Индия также лишь немного отстает от Китая по уровню выбросов парниковых газов. | And India is following close behind China in its level of carbon emissions. |
| И, наконец, паразиты, простейшие из инфицирующих нас организмов. Они теперь также классифицированы как пандемиты. | Finally, parasites, simple animals that infect us, are already classified as pandemics. |
| Путин стремится к экономическому преобразованию России, подобному по своей природе, если не по уровню, процветанию Китая. | Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom. |
| В этом случае у пациента есть незначительный риск диабета, судя по уровню глюкозы . | In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level. |
| Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности. | Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return. |
| Они, к примеру, ссылаются на то, что женщины по прежнему зарабатывают меньше мужчин, равных по образовательному уровню. | They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level. |
| человек (2001), по уровню его распространения Ботсвана занимает второе место в мире после Свазиленда. | The best students enter the University of Botswana, Botswana College of Agriculture, and the Botswana Accountancy College in Gaborone. |
| По уровню своей дремучести вердикт судьи типичен для всего отечественного судопроизводства в области интернета . | By the level of its crudeness, the court's verdict is typical of all domestic legal proceedings concerning the Internet. |
| Такой успех помог Южной Европе приблизиться по уровню доходов к более богатым странам Северной Европы. | That boom enabled Southern Europe to begin to narrow the large gap in income with the richer countries of Northern Europe. |
| Страны с экономикой переходного периода дифференцированы по темпам экономического роста, уровню потребления и производства энергии. | Trends in economic growth, energy consumption and energy supply in the transition economies vary. |
| В результате Франция может скоро обойти Швецию, заняв первое место в мире по уровню государственных расходов. | As a result, France is likely soon to surpass Sweden as the world s highest public spender. |
| Бамиан, населённый в основном этническими хазарами, по праву гордится одними из самых высоких в Афганистане показателями по уровню образования женщин. | Home mostly to ethnic Hazaras, Bamyan boasts one of the highest rates of female education in Afghanistan. |
| Принадлежность к определенному уровню дохода семей тоже имеет значение. | It's going to depend if they're wealthy or impoverished. |
| Том владеет английским на уровне, близком к уровню носителя. | Tom has attained a level of English close to that of a native speaker. |
| Эти элементы всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом могут свести угрозу к управляемому или, по крайней мере, допустимому уровню. | These elements of a comprehensive counter terrorism strategy can reduce the threat to manageable, or at least tolerable, levels. |
| Судя по низким ценам на акции и высокому уровню оттока капитала, инвесторы уже играли против высоких темпов роста. | Judging by low stock prices and high capital outflows, investors were already betting against high growth rates. |
| Большие кредиты могли бы сократить время, необходимое бедным странам, чтобы догнать богатые по промышленному развитию и уровню жизни. | Such large scale lending might cut a generation off the time it would take economies where people were poor to converge with the industrial structures and living standards of rich countries. |
| Неудивительно, что центральные банки, которые имеют обязательства по формальному или неформальному уровню инфляции в 2 в год, не спешат открыто отказываться от своего мандата и признавать, что они стремятся к более высокому уровню инфляции. | Not surprisingly, central bankers who are committed to a formal or informal inflation target of about 2 per year are unwilling to abandon their mandates openly and to assert that they are pursuing a high rate of inflation. |
| Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню. | Most other countries don t come anywhere close. |
| Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов. | America s Great Power status has always been tied to its level of debt. Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917. |
| Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов. | America s Great Power status has always been tied to its level of debt. |
| Более состоятельные китайцы выбирают Южную Корею страну, признанную лучшей в Азии в сфере косметической хирургии (по уровню медицинского обслуживания). | More well off Chinese choose to visit South Korea, known as Asia's biggest cosmetic surgery destination, for the medical service. |
| По мере развития данных изменений, огромное желание откладывать как можно больше денег и терпимо относиться к стратегии правительства по высокому уровню сбережений начнёт исчезать. | As this change unfolds, the enormous willingness to save, and to tolerate high saving government policies, will fade. |
| Динамичный процесс глобализации привёл к беспрецедентному уровню экономического роста и взаимозависимости. | The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence. |
| А в настоящий момент он вернулся почти к своему изначальному уровню. | Now, it has returned to almost exactly its opening level. |
| Наденьте их, и ваша производительность опять утроится к своему должному уровню. | Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be. |
| Последняя паника и близко не приблизилась к этому уровню, сказал он. | The latest turmoil doesn't come close to that level, he said. |
| Следовательно, необходимо приложить значительные усилия, чтобы удержать среднее повышение глобальной температуры ниже 2º по Цельсию относительно к пре индустриальному уровню. | Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level. |
| Понятно, что нетто экспорт Германии остался бы высоким, даже если бы евро значительно повысился по отношению к своему нынешнему уровню. | It is clear that Germany s net exports would remain high even if the euro appreciated substantially from its current level. |
| По уровню благосостояния чиновников и разрушения окружающей среды мы уже обогнали США, в каком еще смысле вы хотите их обогнать? | Officials social welfare and the deterioration of the environment has surpassed the US, what else do you need to surpass? |
| В самом деле, для развивающихся стран, по мере их продвижения к среднему уровню доходов, финансовая вовлеченность становится ключевым компонентом продолжения прогресса. | Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. |
| Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас. | The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras. |
| Согласно исследованию, проведенному Мадридским университетом имени Карлоса III , испанцы занимают 49 место по уровню счастья в мировом рейтинге из 112 стран. | According to a study by Carlos III University in Madrid (uc3m) , Spaniards rank 49th in happiness out of the 112 countries polled. |
| Основной удар эпидемия нанесла Гвинеи, которая до разразившейся эпидемии была лидером среди других африканских стран по уровню острых социально экономических проблем. | Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic. |
| Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню. | Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level. |
| Люди привыкают к определенному уровню комфорта и надеются достигнуть еще больших вершин. | People become accustomed to a level of comfort, and hope to move up to something even better. |
| Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост. | A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth. |
