Перевод "классифицируют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главный компонент классифицируют как белый гигант. | The primary component is a white A type giant. |
| Условно аренавирусы классифицируют на вирусы Нового и Старого света. | Arenaviruses are divided into two groups the Old World and the New World viruses. |
| Критики называют голос Лары Фабиан ангельским и классифицируют как лирическое сопрано. | It has been a nice present before I left... see you soon!!! |
| Некоторые ботаники классифицируют A. leucoderme как подвид Клёна сахарного A. saccharum subsp. | Some botanists classify A. leucoderme as a subspecies of the Sugar Maple A. saccharum subsp. |
| Звезду классифицируют как оранжевого гиганта, она удалена на 228 световых лет от Земли. | This star is an orange giant, located about 228 light years from Earth. |
| Старые кометы, у которых большая часть их летучих веществ уже испарилась, часто классифицируют как астероиды. | Old comets that have had most of their volatiles driven out by solar warming are often categorised as asteroids. |
| Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме. | Radiologists classify breast density into four categories based on the appearance of the tissue on a mammogram. |
| Иногда упоминается и третий латеральный слой pars lateralis , хотя его обычно классифицируют как часть pars reticulata . | Sometimes a third region, the pars lateralis, is mentioned, though it is usually classified as part of the pars reticulata. |
| Их классифицируют на восемь уровней развития, от простого пучка волос до миниатюрной молочной железы, способной выделять молоко. | They are classified into eight levels of completeness from a simple patch of hair to a milk bearing breast in miniature. |
| Редакторы научно консультативного совета IARP и научные редакторы добровольцы классифицируют проекты из базы данных в соответствующие категории. | The IARP science advisory board and volunteer expert category editors classify the projects from the database into relevant categories. |
| Прежде чем вводить данные, аналитики просматривают документы и классифицируют информацию по категориям и подкатегориям, содержащимся в базе данных. | Prior to data entry, the analysts review documents and identify information in the light of the categories and subcategories contained in the database. |
| Некоторые же астрономы также классифицируют кентавры как рассеянные внутрь объекты пояса Койпера, наряду с рассеянными наружу объектами рассеянного диска. | Some astronomers also classify centaurs as inward scattered Kuiper belt objects along with the outward scattered residents of the scattered disc. |
| Традиционно индиго включают в классический семицветный оптический спектр, однако современные ученые не считают его отдельным цветом и классифицируют как фиолетовый. | Indigo is a color that is traditionally regarded as a color on the visible spectrum, as well as one of the seven colors of the rainbow the color between blue and violet. |
| Власти Германии не ведут статистику по этническому признаку, а классифицируют этнические группы выходцев из Турции, как имеющих турецкое национальное происхождение. | Characteristics The German state does not keep statistics on ethnicity but, subsequently, categorizes ethnic groups originating from Turkey as being of Turkish national origin. |
| Белки теплового шока, которые имеют функции шаперонов, классифицируют в пять классов HSP33,HSP60, HSP70, HSP90, HSP100, и малые белки теплового шока (sHSPs). | Classification The principal heat shock proteins that have chaperone activity belong to five conserved classes HSP33, HSP60, HSP70, HSP90, HSP100, and the small heat shock proteins (sHSPs). |
| Некоторые формы предпочтительного голосования, в рамках которых избиратели классифицируют кандидатов согласно своим предпочтениям, также могут способствовать обеспечению представительства меньшинств и развитию межобщинного сотрудничества. | Some forms of preference voting, where voters rank candidates in order of choice, may also facilitate minority representation and promote inter communal cooperation. |
| Сомалийские воды пользуются опасной репутацией, и Международное морское бюро, и Международная морская организация классифицируют этот морской район в качестве одного из наиболее опасных в мире. | Somali waters now have a fearsome reputation and have been classified as some of the world's most dangerous by both the International Maritime Bureau and International Maritime Organization. |
| На нее наносится штриховой код, подобный тому, который используется при продаже товаров и продуктов, так что людей в некотором роде классифицируют подобно товарам или продуктам! | It bears bar codes, like the ones we use for the sale of goods and products, so that people more or less become classified like good or products! |
| К тому же многое из того, что США классифицируют как иранский терроризм , является продуктом сектантской борьбы в регионе между шиитами, поддерживаемыми Ираном, и суннитами, которых поддерживает Саудовская Аравия. | Moreover, much of what the US categorizes as Iranian terror is a product of the region s sectarian struggles between Shia, backed by Iran, and Sunnis, backed by Saudi Arabia. |
| Его классифицируют как мотоцикл из за трёх колёс, что очень хорошо, так как позволяет вам, теоретически, ехать на нем по автостраде в большинстве штатов, и, фактически, во всех городах. | It's actually classified as a motorcycle because of the three wheels, which is a great asset because it allows you, theoretically, to use this on the highways in most states, and actually in all cities. |
| В соответствии с данной моделью, гены, отвечающие за формирование цветка, классифицируют на три группы гены класса А (чашелистики и лепестки), гены класса В (лепестки и тычинки), гены класса C (тычинки и плодолистики). | According to this model, floral organ identity genes are divided into three classes class A genes (which affect sepals and petals), class B genes (which affect petals and stamens), and class C genes (which affect stamens and carpels). |
| Ферменты биосинтеза жирных кислот классифицируют на две группы у животных и грибов все реакции синтеза жирных кислот осуществляются одним многофункциональным белком I типа, в пластидах растений и у бактерий каждый этап катализируют отдельные ферменты II типа. | The enzymes of fatty acid biosynthesis are divided into two groups in animals and fungi all these fatty acid synthase reactions are carried out by a single multifunctional type I protein, while in plant plastids and bacteria separate type II enzymes perform each step in the pathway. |
