Перевод "классическая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Классическая игра в слова | A classical game of words |
| Классическая музыка меня успокаивает. | Classical music soothes me. |
| Это была классическая дилемма заключенного . | It was a classic prisoner s dilemma. |
| Классическая игра в кости Yahtzee | The classic dice game Yahtzee |
| Классическая стрелялка от первого лица | Classic first person shooter |
| Классическая музыка это не моё. | Classical music is not my cup of tea. |
| Тебе нравится классическая музыка, да? | You like classical music, don't you? |
| Тому не нравится классическая музыка. | Tom doesn't like classical music. |
| Одно из моих хобби классическая музыка. | One of my hobbies is classical music. |
| Классическая музыка нравится мне больше, чем современная. | I like classical music more than modern music. |
| Я знаю, что Тому нравится классическая музыка. | I know that Tom likes classical music. |
| Классическая настольная игра в шахматы для двух игроков | Play the classic two player boardgame of chess |
| Что вам больше нравится рок или классическая музыка? | Which do you like better, rock music or classical music? |
| 3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита. | The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0. |
| Рори Стюарт Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема. | Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem. |
| Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций. | So the classical evolutionary theory of aging must be modified. |
| Мне нравится не только классическая музыка, но и джаз. | I like not only classical music but also jazz. |
| Поскольку π трансцендентно, квадратура круга классическая задача геометрии неразрешима. | As π is transcendental, the quadrature of a circle a classical problem in geometry is impossible. |
| Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект. | Indian art, classical music and dance have the same effect. So does the work of Indian fashion designers, now striding across the world s runways. |
| Индийское искусство, классическая музыка и танцы имеют такой же эффект. | Indian art, classical music and dance have the same effect. |
| Тогда я понял, классическая музыка она для всех. Абсолютно для всех. | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
| MOLAP классическая форма OLAP, так что её часто называют просто OLAP. | 'MOLAP' is the 'classic' form of OLAP and is sometimes referred to as just OLAP. |
| В XX веке классическая музыка Франции развивается в общем русле мировой музыки. | France is in 2013 the 2nd exporter of films in the world after the United States. |
| Классическая экономика 1920 х годов абстрагировалась от проблемы безработицы, предположив, что ее не существует. | The classical economics of the 1920 s abstracted from the problem of unemployment by assuming that it did not exist. |
| Если посмотреть на истоки этого, классическая история здесь возводит всё к ЭНИАКу вот здесь. | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
| В репертуаре группы классическая музыка, фольклорная, парагвайская, латиноамериканская, произведения The Beatles, Фрэнка Синатры и др. | Their repertoire includes classical music, folk music, Paraguayan and Latin American music, music by The Beatles, Frank Sinatra, among others. |
| Классическая программа Hello, world! на Lua выглядит вот так syntaxhighlight lang lua print( Hello World! | Example code The classic hello world program can be written as follows syntaxhighlight lang lua print('Hello World! |
| Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков. | Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church. |
| Сегодня новая классическая экономика абстрагировалась от проблемы неуверенности, предположив, что ее можно уменьшить до измеримого (страхуемого) риска. | Today s new classical economics abstracted from the problem of uncertainty by assuming that it could be reduced to measurable (or hedgeable) risk. |
| Фильм под вопросом Бриллиантовая рука , классическая советская комедия 1969 года, несметное количество раз показанная на российском телевидении. | The film in question is The Diamond Arm, the 1969 Soviet comedy classic that has aired countless times on Russian television. |
| Во первых, молодежь, возможно, не пользуется дешевизной билетов, поскольку ее не интересует живая классическая музыка ни за какую цену. | First, youth may not take advantage of cheap tickets to the extent that they are not interested in going to hear live classical music at any price. |
| Ну это, если можно так сказать, классическая система информаторов. И у нас есть разные способы помочь им поставлять нам информацию. | JA So these are as far as we can tell classical whistleblowers, and we have a number of ways for them to get information to us. |
| Например, классическая механика верна, если размеры исследуемых объектов намного больше размеров атомов, скорости существенно меньше скорости света, и гравитационные силы малы. | For instance, the theory of classical mechanics accurately describes the motion of objects, provided they are much larger than atoms and moving at much less than the speed of light. |
| Термин классическая древность (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 г. до н. | The term classical antiquity is often used to refer to history in the Old World from the beginning of recorded Greek history in 776 BC (First Olympiad). |
| В 7 к югу от Альтаира расположена классическая цефеида η Aql, изменяющая свой блеск с 3,48 до 4,39m с периодом 7,177 суток. | Among the brightest Cepheid variable stars, it has a minimum magnitude of 4.4 and a maximum magnitude of 3.5 with a period of 7.2 days. |
| Пожалуй, наилучшей аналогией здесь будет старый вопрос, на который классическая экономика пыталась ответить триста лет назад почему существует такая разница между ценой воды и бриллиантов? | Perhaps the best analogy is an old puzzle posed by the classical economists three centuries ago why is there such a difference between the price of water and the price of diamonds? |
| Спорт с этой точки зрения также является формой культуры, хотя её часто высмеивают те, кто занимается такими формами культуры как классическая музыка или серьёзная литература. | Sport is in this respect also a form of culture, albeit one that is often sneered at by those engaged in pursuits like classical music or serious literature. |
| Они, например, подчёркивают, что народная музыка (как созданная простыми людьми) честнее выражает естественный образ жизни, в то время как классическая музыка выглядит поверхностной и декадентской. | These critics considered folk music (as produced by the folk , i.e., rural, illiterate, peasants) to honestly express a natural way of life, while classical music seemed superficial and decadent. |
| Он надеется, что с началом зимы заинтересованность некоторых членов ЕС в поставках российского газа заставит их забыть о безопасности союзников классическая стратегия разделяй и властвуй в наилучшем виде. | His hope is that some EU members interest in securing nbsp Russian gas supplies during the winter nbsp will cause them to forget their allies security interests a classic divide and rule strategy, served chilled. |
| Новая классическая экономика , как это стало известно, учила тому, что в отсутствие очевидных правительственных интервенций экономики будут естественным путем стремиться к полной занятости, увеличению инноваций и более высоким уровням роста. | The new classical economics, as it became known, taught that, in the absence of egregious government interference, economies would gravitate naturally to full employment, greater innovation, and higher growth rates. |
| Даже если левое крыло европейских левых как и самых либеральных из американских демократов выразит беспокойство о том, что Обама выбрал слишком центристский кабинет, классическая форма антиамериканизма вынуждена будет отступить в Европе. | Even if the left wing of the European left like the most liberal of America s Democrats voices concerns that Obama has selected a far too centrist cabinet, a classical form of anti Americanism is bound to recede in Europe. |
