Перевод "классические" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Классические | Classic |
Классические кусочки мозаикиName | Classic jigsaw pieces |
Играйте в классические аркадные игры | Play classic arcade games |
La Patrie производит классические гитары. | La Patrie manufactures classical guitars. |
Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление. | These are the classic conditions that create regret. |
И это классические игровые эмоции. | And this is a classic gaming emotion. |
объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности | a unified opposition respecting classic liberal values |
Классические войны между государствами фактически прекратились. | Classic inter State wars have virtually ended. Seeing no profit in it, nations avoid war. |
Вы хотите узкие, классические или широкие? | Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit? |
Отдельно можно рассматривать классические и скульптурные фонтаны. | These fountains are also referred to as interactive fountains. |
Yamaha делают очень хорошие классические гитары, рекомендую! | Yamaha make really good nylon string acoustics, highly recommend them. |
Throwback Pack открывает ретро движения и классические жесты. | Throwback Pack A free downloadable pack that unlocks retro gear and classic gestures. |
СС Мультфильмы Классические Мультфильмы с Субтитры в HD. | CC Cartoons Classic Cartoons with Closed Captions in HD |
Ей нравятся классические композиторы, такие как Бетховен и Бах. | She likes classical composers such as Beethoven and Bach. |
Харрингтон изучал антропологию и классические языки в Стэнфордском университете. | From 1902 to 1905, Harrington studied anthropology and classical languages at Stanford University. |
Но классические империи научились не делать это с колонизированными народами. | But classical empires learned not to do it to colonized people. |
Двухмерная игра, похожая по стилю на классические игры с прокруткой | A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games |
Такие теории обычно описывают классические физические процессы без характеристической длины. | Such theories typically describe classical physical processes with no characteristic length scale. |
Классические песни Радио Дисней также играют во время Playhouse Disney. | Classic Disney songs were also played during the Playhouse Disney block. |
(М) Но в этой картине (М) также видны классические элементы. | But this is a painting that's meant to have a kind of classical aspect to it. |
Вместо этого мы будем применять классические методы из истории философии. | Instead we go in with the classic techniques from the history of philosophy. |
Эти кайдзю переняли многие классические черты монстра, появляясь как непонятое существо . | These kaiju adopted many classic monster traits, appearing as the Misunderstood Creature . |
(М) А классические скульптуры кажутся полностью сбалансированными, застывшими в состоянии покоя. | Whereas the Classical figures looked very much poised and very restrained, very at rest. |
Также у нас есть несколько игр от третьего лица, классические примеры. | Then we have a few also side scrollers classical ones. |
Эти кабели продолжают соединять классические портовые города, такие как Лиссабон, Момбаса, | These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa, |
Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию. | Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance. |
Классические формы музыки не были широко известны в Ирландии до XVIII века. | The middle decades of the 20th century were also shaped by A.J. |
Все это время он преподавал классические языки в Тринити Колледже в Дублине. | At the time, he was teaching classics at Trinity College in Dublin. |
(М2) Думаю, во времена Пикассо (М2) под скульптурой подразумевали именно (М2) классические статуи. | When it was made, I think that that more classical kind of sculpture that you were referring to is really what there was. |
Вы можете позволить себе не только классические лечебные процедуры, но и нечто необычайное. | You can enjoy not only classic treatments, but also truly special procedures. |
Меню ресторана включает как современные латышские блюда, так и классические блюда интернациональной кухни. | The menu of the restaurant includes dishes from the modern Latvian cuisine, as well as classical dishes from the international cuisine. |
Сказать, что рынок золота проявляет все классические черты лопнувшего пузыря, значит сильно упростить ситуацию. | To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify. |
Не стоит пытаться исполнять классические произведения на гитаре с металлическими струнами, или на электрогитаре | You don't want to be trying to play classical music on a steel string guitar or an electric guitar. |
все признанные государством классические и многопрофильные технические высшие учебные заведения независимо от вида их финансирования | all classical and technical multi disciplinary universities which have a state licence, regardless of the kind of funding |
The Upstate Shakespeare Festival фестиваль постановок на различные классические пьесы, проводимый каждое лето в Falls Park. | During the Spring and Summer, the local Shakespearean company performs Shakespeare in the Park at the Falls Park Amphitheater. |
С этой целью он задумал возродить классические Олимпийские игры древней Греции, где преобладал дух справедливых игр. | To that end, he conceived the idea of reviving the classical Olympic Games of ancient Greece, where the spirit of fair play prevailed. |
Курс начинается с разбиения слушателей на классические структурные подразделения высшего и среднего звена управления и рабочих. | The course starts by splitting the group into a classic organisation structure of senior management, middle management and workers. |
Я могу сказать, что они в большей степени современные и комфортные, чем классические и формальные , говорит Вахижадех. | I can say they are more modern and comfortable rather than classic and formal, Vahidzadeh said. |
Levi Strauss Co. продолжала выпускать классические узкие джинсы, тогда как среди молодёжи в моду вошли широкие штаны. | Levi Strauss Co. is a privately held American clothing company known worldwide for its Levi's brand of denim jeans. |
Таким образом танцоры исполняют классические для линди хопа фигуры, и самостоятельные непарные связки, не характерные для свинга. | There is never only ONE WAY to do anything ... 'Try on' different styles that you admire in other people...until you find the comfortable one that FITS YOU. |
Игрок может играть на стороне Сепаратистов или Галактической Республики, используя классические правила или специальный вариант Война Клонов. | The player can fight on the side of the Separatists or the Republic, using either the classic Risk rules or the Clone Wars variations where altruism pays off. |
Верно, они разработали декоративные системы, и именно на них мы ссылаемся, когда мы используем термин Классические ордера . | Right, they developed decorative systems, and that's what we're referring to when we use the term Classical Orders . |
Классические геотермальные станции используют места, где магма поднимается близко к поверхности, и их можно строить только там. | Conventional geothermal power plants use existing hotspots near the Earth's surface. They are limited to those areas. |
Врачи, занимающиеся детской ортопедией, работают в основном университетских больницах, и предлагают мини инвазивные и классические ортопедические операции. | Doctors specializing in the area of children s orthopaedics usually work at university hospitals and offer mini invasive as well as classical orthopaedic surgery. |
Направление 5 выдвигает требование более глубокого анализа рынка, и таким об разом добавляются классические функции маркетинга и продаж. | Direction 5 introduced a requirement for a deeper level of market analysis, and thus added the classic function of marketing to that of sales. |