Перевод "классического" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom | enhanced clone of the classic first person shooter Doom |
| Источник фото Страница Афинского классического марафона в Facebook | Photo Athens Classic Marathon Facebook Page |
| Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости? | Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity? |
| Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози. | The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal. |
| При этом сама игра может не предусматривать классического PvP. | PvP was initially limited to magical attacks in the game. |
| Идея гармонии, например, является богатой философской концепцией классического буддизма и конфуцианства. | The idea of harmony, for example, is a rich philosophical concept in classic Buddhism and Confucianism. |
| Вот обобщение для поразительных выступлений Фото межгалактического классического композитора на Flickr . | Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer. |
| Другая версия песни классического рока на языке кечуа Ренаты была опубликована в Twitter | Another Quechua language version of a classic rock song by Renata has been shared on Twitter |
| Первоначальное разочарование по поводу продуктивности электроники стало, таким образом, ярким проявлением ограниченности классического индивидуализма. | The initial disappointment about electronic productivity was thus a vivid demonstration of the limits of classical individualism. |
| ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. | Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. |
| Но начинается игра с прохождения одного классического уровня, после которого игрок попадает в первый хаб. | The difficulty of the puzzles is mostly on the same level as in the original game. |
| Термин джамбалайя объединяет большое количество рецептов классического блюда, которые различаются выбором мяса и готовкой рисовой основы. | The term jambalaya encompasses many different versions of this classic dish, which can vary depending on the choice of meat and the preparation of the rice base. |
| Не удивительно, что тогда казалось, что триумф ПК сопровождался возрождением идей классического либерализма и индивидуализма девятнадцатого века. | It is not surprising that the triumph of the PC seemed to be accompanied by a revival of the nineteenth century vision of classical liberalism and individualism. |
| Структура классического House весьма проста стандартный размер 4 4 и не очень быстрый темп (118 132 BPM). | In addition to these popular examples of house, there has also been a reunification of contemporary house and its roots. |
| Музыканты классического состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Ян Пейс) считаются инструменталистами виртуозами. | Their second and most commercially successful line up featured Ian Gillan (vocals), Jon Lord (organ), Roger Glover (bass), Ian Paice (drums), and Ritchie Blackmore (guitar). |
| Но теперь мы знаем, что в этих пилюлях классического образования лежит целебная сила антинигилизма, и мы смело предлагаем их нашим пациентам... | But now we know that those classical education pills contain the salutary virtue of anti nihilism and we offer them boldly to our patients... |
| Это современный вариант классического рецепта начать ужесточение, прежде чем наступит углубление инфляции, даже в условиях, когда трудовая занятость населения еще полностью не восстановилась. | This is a modern day variant of the classic prescription to start tightening before inflation sets in too deeply, even if employment has not fully recovered. |
| Позже она слушала песни из классического кроссовера певицы Сары Брайтман, особенно песню The Phantom of The Opera , и решила сосредоточиться на этом жанре. | Later she listened to songs from the classical crossover singer Sarah Brightman, especially the song The Phantom of the Opera , and decided to focus on that genre of music. |
| В отличие от фильмов разрушенной студийной системы, эти новые низкобюджетные фильмы могли позволить себе рисковать и открывать новые художественные горизонты вне классического повествования Голливуда. | Unlike the films made within the studio system, these new low budget films could afford to take risks and explore new artistic territory outside of the classical Hollywood narrative. |
| В одно мгновение Кэмерон (который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии. | In a heartbeat, Cameron (who himself studied philosophy, politics, and economics at Oxford, having previously attended that bastion of classical education, Eton) has signed away Britain s global influence. |
| Мы планируем запустить этот конечный результат в Индии в 2010 году. А его базовая цена составтяет 25 долларов, менее чем 0,1 процента стоимости классического инкубатора. | We plan to launch this product in India in 2010, and the target price point will be 25 dollars, less than 0.1 percent of the cost of a traditional incubator. |
| Но поскольку эти достижения следуют за значительными ограничениями, которые произошли во время Великой рецессии 2008 2009 годов, они сильно отличаются от классического V образного восстановления. | But because these gains follow the massive contraction that occurred during the Great Recession of 2008 2009, they are a far cry from the trajectory of a classic V shaped recovery. |
| В самом начале кризиса многие сравнивали его с 1982 или с 1973 годами, что являлось некоторым утешением, поскольку обе даты относятся к примерам классического циклического спада. | At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns. |
| Дистанция афинского классического марафона проходит по древнему маршруту следования афинского воина, который преодолел путь до Афин после битвы при Марафоне в 490 г. до н.э., чтобы сообщить афинянам о победе над персами. | The Athens Classic honors the ancient course of an Athenian hoplite after the Battle of Marathon in 490 BCE, bringing the message of victory against Persia to Athens. |
| Хотя этими решениями и удалось легализовать независимые фильмы и исправить де факто запрет на небольшие кинопроизводства, независимые режиссеры, которые бежали в Южную Калифорнию уже успели заложить основу для классического кино в Голливуде. | Though these decisions succeeded at legalizing independent film, they would do little to remedy the de facto ban on small productions the independent filmmakers who had fled to Southern California during the enforcement of the trust had already laid the groundwork for the studio system of classical Hollywood cinema. |