Перевод "классическое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это классическое учиться делая . | It s classically learning by doing. |
| Он получил классическое образование. | He had a classic education. |
| Это и было классическое сайко. | That's certainly not what we do. |
| В том же смысле, что и классическое батарейки не прилагаются . | In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included. |
| Новый император продолжил классическое образование, которое не включало в себя основы политики. | The new Emperor continued his classical education, which did not include matters of politics. |
| Седьмое Нет свободе для врагов свободы это классическое изречение подходит для случая никаба. | Seventh No freedom for the enemy of freedom this is a classic saying that applies to the case of the niqab. |
| Он взял себе классическое имя, как это было принято среди гуманистов шестнадцатого века. | He took on a classic name, as was the custom among sixteenth century humanists. |
| Это классическое мошенничество, под названием Бросить голубя . Я был голубем, и меня бросили ни с чем. | So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon. |
| Затем объёмы резко снизились классическое рыболовство взлётов и падений . Это указывает на истощение поголовья или низкие темпы размножения. | And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates. |
| Другое классическое швейцарское угощение называется раклет это плавленый сыр, подаваемый с солеными луковицами и огурчиками, а также вареным картофелем. | Another Swiss classic is the raclette, which is basically melted cheese that's served with a couple of pickled onions and cucumbers, and some boiled potatoes. |
| Вторым фактором является классическое отрицание, и юридический запрет, со стороны Французской Республики любой формы аффирмативных действий , или позитивной дискриминации, даже самой безобидной. | The second factor is the classic French Republican rejection of, and legal norms against, any form of affirmative action, or positive discrimination, even of the most inoffensive kind. |
| Другой, кардинально отличающийся, ответ призывал принять классическое определение, как это отражено в следующем заявление Измерение в психологии и физике ни в каком смысле не различны. | Another, notably different, response was to accept the classical definition, as reflected in the following statement Measurement in psychology and physics are in no sense different. |
| такое впечатление, что Дагестан вот вот перестанет быть территорией Российской Федерации, потому что ежедневно мы узнаем о диверсионных актах,убийствах и нападениях Это уже классическое начало гражданской войны. | impression is that Dagestan is about to stop being a territory of the Russian Federation, because every day we learn of subversive acts, murders and attacks ...This is a classic beginning of a civil war. |
| Чтобы сделать это, певцам нужна была помощь с их пением от кого то, кто бы смог объединить всё лучшее, что может предложить классическое образование, с нашими собственными исполнителями. | To do this, the singers need help with their singing from someone who can combine the best that a classical training has to offer with our own performers' talents. |
| Seed and Flower, на которых Акимото переложил ответственность за костюмы для группы на Хэллоуин, сделали вид, что не осознавали последствий своих действий, их слова прозвучали как классическое псведо извинение | Seed and Flower, which Akimoto seems to have delegated the responsibility for planning the Halloween appearance, seemed to plead ignorance accompanied by a classic non apology |
| Мне кажется, я использую этот пример уже довольно часто, но это отличный пример, потому что в этой книге, напоминающую энциклопедию, есть классическое окончание рецепта, например, приготовления пингвина, и окончание гласит Довести до готовности . | And I think I use the example all too often, but it's a great one because there is a classic ending in that little encyclopedia style cookbook that tells you how to do something like penguin, and you get to the end of the recipe and it says, Cook until done. |
| Разговор не умолкал ни на минуту, так что старой княгине, всегда имевшей про запас, на случай неимения темы, два тяжелые орудия классическое и реальное образование и общую воинскую повинность, не пришлось выдвигать их, а графине Нордстон не пришлось подразнить Левина. | The conversation did not flag for a moment, so that the old Princess who always had in reserve, in case of need, two heavy guns (classical versus modern education, and general conscription), had no need to bring them forward, and the Countess Nordston had no opportunity to tease Levin. |
