Перевод "классической" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простой клон классической аркады | A simple clone of the classic arcade game |
| Том увлекается классической музыкой. | Tom is fond of classical music. |
| Вариант классической игры в кости Yahtzee | Open Yahtzee |
| Том пошёл на фестиваль классической музыки. | Tom went to a classical music festival. |
| Я не разбираюсь в классической музыке. | I don't know anything about classical music. |
| Но кампания также доказывает жизнеспособность классической политики . | But the campaign is also proving the resilience of classical politics. |
| Она познакомила её дочь с классической музыкой. | She acquainted her daughter with classical music. |
| Том ничего не знает о классической музыке. | Tom doesn't know anything about classical music. |
| Я очень мало знаю о классической музыке. | I know very little about classical music. |
| Я ничего не понимаю в классической музыке. | I don't know anything about classical music. |
| Я не очень разбираюсь в классической музыке. | I don't know much about classical music. |
| Я мало что понимаю в классической музыке. | I don't know much about classical music. |
| раздел Ограничения применимости классической механики в конце статьи). | In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics. |
| Я увлекался классической музыкой в свои школьные годы. | I was keen on classical music in my school days. |
| Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор? | Talking of classical music, who is your favorite composer? |
| Том не знал, что Мэри интересуется классической музыкой. | Tom didn't know that Mary was interested in classical music. |
| Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью. | Its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature. |
| Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью. | Knowledge of meter or classical poetics was no longer necessary. |
| Роман сравнивают с классической политической басней Джорджа Оруэлла 1984. | The novel is compared with George Orwell s classical political fable, 1984. |
| Было ли свержение Мурси классической контрреволюцией в облике военного переворота? | Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup? |
| Первый набор дополнительный миссий для классической стрелялки от первого лица | Mission Pack 1 for the classic first person shooter |
| Второй набор дополнительных миссий для классической стрелялки от первого лица | Mission Pack 2 for the classic first person shooter |
| Не думаю, что Том и Мэри разбираются в классической музыке. | I don't think Tom and Mary know much about classical music. |
| Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854). | His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy. |
| Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика. | The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics. |
| В своей классической работе Размышления о представительном правлении , он осудил предрассудки партии . | In his classic work Considerations on Representative Government, he denounced the shibboleth of the party. |
| В какой то мере, данная ситуация является классической иллюстрацией теории инсайдера аутсайдера. | In part, this is a classic insider outsider tale. |
| Правда, кое что из этого является классической травлей красных в духе Маккарти. | True, some of it is classic McCarthyite red baiting. |
| классической музыки. Например, приходите после работы, выпиваете вина, закидываете ноги на стол, | You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up. |
| В 1986 году Commodore выпустила последнюю модификацию классической материнской платы Commodore 64. | Motherboard In 1986, Commodore released the last revision to the classic C64 motherboard. |
| OCS (Original Chip Set) первоначальный чипсет, применявшийся в ранних моделях классической Amiga. | The original chipset appeared in Amiga models built between 1985 and 1990 the Amiga 1000, Amiga 2000, Amiga CDTV, and Amiga 500. |
| Лула же внял классической макроэкономике и взял дефицит бюджета под контроль, сломив панику. | In turn, Lula adopted orthodox macroeconomic policies and moved to get the budget deficit under control, breaking the panic. |
| (Эта тема лежит в основе названия классической книги Кругмана 1990 года Эпоха заниженных ожиданий .) | (This theme underlies the title of Krugman s classic 1990 book The Age of Diminished Expectations. ) |
| Как заметил в 1873 году Уолтер Бейджхот в своей классической книге о центральных банках | As far back as 1873, in his classic book on central banking, |
| Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках. | The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries. |
| В 1975 году Мандельброт опубликовал работу Фрактальная геометрия природы , которая стала классической теорией хаоса. | In 1982 Mandelbrot published The Fractal Geometry of Nature , which became a classic of chaos theory. |
| В таких условиях даже традиционная программа классической музыки Нью Йоркской Филармонии представляется порывом свежего ветра. | In such conditions, even a conventional program of classical music by the New York Philharmonic comes as a gust of fresh air. |
| За эти годы день бесчестья стал классической точкой отсчёта для подъёма патриотических чувств в Америке. | Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America. |
| Это rentrée также означает (по обе стороны Атлантики) возвращение тревоги по поводу финансирования классической музыки. | This rentrée is also marked (on both sides of the Atlantic) by the return of worries about how classical music is financed. |
| То, что я узнаю благодаря Radio 3, я не узнаю о классической музыке больше нигде. | What I learn from Radio 3, I am not going to learn about classical music from anywhere else. |
| Любителям классической музыки доставит удовольствие вечер, проведенный с филармоническим оркестром или в Новой Израильской опере. | For classical music, spend a night with the Philharmonic Orchestra or enjoy the New Israel Opera. |
| AmigaOS 3.1 была создана компанией ESCOM, также возобновившей производство классической Amiga в Европе и США. | AmigaOS 3.0, 3.1 Version 3.0 was originally shipped with the Amiga 1200 and Amiga 4000 computers. |
| Ответ Я, вообще то, в своей спортивной карьере сначала классической борьбой занимался, потом самбо, потом каратэ. | A Actually, during my sport career, I did classical wrestling first, then sambo, then karate. |
| Первым в истории биатлона разменял час в классической индивидуальной гонке на 20 км на ЧМ 1985. | His best individual result at the Olympic Games was fifth in the 20 km individual in 1988. |
| Многие из этих ранних статей собраны в его классической книге Открытая Экономика Макроэкономики , опубликованной в 1980 г. | Many of these early articles are collected in his classic book Open Economy Macroeconomics , published in 1980. |