Перевод "классовое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот это и есть классовое неравенство. | There is a class distinction. |
| У нее есть сознание, классовое сознание. | I'm doing all I can to find a position for her. |
| Подтекстом этого обращения является классовое деление американского общества. | The subtext of that appeal is class. |
| Руки символизируют классовое неравенство и Диккенс посредством критицизма выказывает острую потребность викторианского Лондона в реформах. | Hands symbolize social class inequities, and through Dickens' criticism, he exposes the dire need for reform in Victorian London. |
| Элегантные платья и мягкие руки вот что вы на свой страх и риск принимали за классовое сознание в Советском союзе. | Elegant dress and soft hands, that put you at your peril for the class conscious Soviets. |
| Фашисты выступали за корпоративизм и за классовое сотрудничество, полагая в отличие от социалистов что существование неравенства и разделение общества на классы это благо. | The Nazis favored corporatism and class collaboration for assuming as opposed to the Socialists that the existence of inequality and the division of society into classes it's good. |
| И я считаю, что самым явным доказательством этого является финансовый кризис 2007 года. И здесь наложилось много вещей. Вы знаете какое сейчас гигантское классовое расслоение, в США? | And I think the other thing I find very, very disturbing about it is I just think it's cruel. |
| В отсутствии равной покупательной способности о демократии не может быть и речи. Как Проект Венера соотносится с коммунизмом? В коммунистических странах есть деньги, есть классовое расслоение, есть банки. | _42 _43 _44 |
| Если относительно зажиточная и религиозная страна, известная как страна улыбок , может так быстро деградировать в кровавое классовое противостояние, то что может произойти, если коммунистическая партия Китая потеряет свою монополию на власть? | If a relatively well off and religious country known as the land of smiles can so rapidly degenerate into bloody class warfare, what would happen if the Chinese Communist Party lost its monopoly on power? |
| Вот возьмите например, классовое, социальное неравенство, как это вообще может быть проблемой, если любой человек может стать богатым, просто подумав об этом. Если мы просто можем притягивать к себе богатство, то никаких проблем нет. | Somebody raised a parallel to what we call market fundamentalism the idea is that the market leaders will straighten everything out, that you don't have to intervene, you don't have to have policies, you don't have planning because there's this miraculous force that irons out everything, or maybe a couple of generations get crushed along the way, but it's basically... |
| Хотя в докладе говорится, что в рассматриваемой стране дискриминации в отношении женщин нет, в нем все же отмечается, что в стране существует классовое и расовое деление и имеет место дискриминация в отношении женщин, относящихся к коренному населению. | While the report stated that women were not discriminated against in the country, it was noted that the country was divided in terms of class and race and that there was discrimination against indigenous women. |
