Перевод "клейма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На этой корове нет клейма. | This cow is not branded. |
| Этот продавец б у автомобилей пройдоха, клейма ставить негде. | That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg. |
| Однако для мусульманок она превратилась из позорного клейма в символ их позитивного самоутверждения как приверженцев ислама. | From a stigma, however, it has become for Muslims a sign of their positive affirmation of an Islamic identity. |
| Как сказал один комментатор, европейцы чувствуют общую вину за Холокост, что заставляет их желать прикрепления к Израилю клейма агрессора, презирающего палестинский народ. | As one commentator put it, Europeans feel a collective guilt about the Holocaust that makes them eager to have Israel stamped as an aggressor contemptuous of Palestinian humanity. |
| И да, действительно было бы полезно, если бы самый великий филантроп в мире сказал бы свое веское слово за удаление клейма с ДДТ. | And oh, yes, it would be helpful if the world s greatest philanthropist were to throw his weight behind removing the stigma on DDT. |
| Несмотря на это, далеко не все жертвы готовы подать жалобу или написать заявление в полицию из за напряженных допросов и социального клейма, которое ставят на жертву сексуального насилия в индийском патриархальном сообществе. | Despite this, not many victims come forward to register complaints or report attacks to police due to insensitive questioning and social stigmas that come with being a survivor of sexual violence in India's highly patriarchal society. |
