Перевод "клеща" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Довольно этого клеща. | I shan't be a tick. |
| Между прочим, для пропитания на 24 часа им нужно примерно 5 особей паутинного клеща, вредного клеща, или от 15 до 20 яиц клеща вредителя. | By the way, a meal for them for 24 hours is about five individuals of the spider mites, of the bad mites, or 15 to 20 eggs of the pest mites. |
| Между прочим, для пропитания на 24 часа им нужно примерно 5 особей паутинного клеща, вредного клеща, или от 15 до 20 яиц клеща вредителя. | By the way, a meal for them for 24 hours, is about five of the spider mites, of the bad mites, and or 15 to 20 eggs of the pest mites. |
| На коже, в месте присасывания клеща, развивается мигрирующая кольцевидная эритема. | Only the site where the infection has first come into contact with the skin is affected. |
| На этой карте мира вы видите наши данные по отслеживанию распространения клеща варроа. | What you can see up here is a map of the world, and we're tracking the spread of this varroa mite. |
| Всего после пяти минут, вот что можно видеть типичный труп сморщенный, высосанный труп паутинного клеща, и рядом с ним, две насытившиеся особи хищного клеща, мать с левой стороны, юная нимфа с правой стороны. | And after five minutes, this is what you see just a typical dead corpse, shriveled, sucked out, dead corpse of the spider mite, and next to it, two satiated individuals of predatory mites, a mother on the left hand side, a young nymph on the right hand side. |
| Всего после пяти минут, вот что можно видеть типичный труп сморщенный, высосанный труп паутинного клеща, и рядом с ним, две насытившиеся особи хищного клеща, мать с левой стороны, юная нимфа с правой стороны. | And after five minutes, this is what you see just a typical dead corpse the shriveled, sucked out, dead corpse of the spider mite, and next to it, two satiated individuals, predatory mites, a mother on the left hand side, a young nymph on the right hand side. |
| Высокоскоростная съёмка была использована для записи скорости клеща, как в естественных условиях, так и в лаборатории. | High speed photography was used to record the speed of the mite, both in natural conditions and in the laboratory. |
| А вот здесь слева, эта дама в действии прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны. | And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. |
| А вот здесь слева, эта дама в действии прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны. | And here, you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. |
| Если мы возьмем длину листа бумаги за расстояние от Меркурия до Плутона, то гигантский Юпитер будет иметь размер пылевого клеща на странице, а Плутон будет не больше бактерии. | Jupiter would be the size of a dust mite on that page, and Pluto a bacterium. |
| Один грамм это 80 тысяч особей, 80 ти тысяч особей достаточно, чтобы защитить один акр, 4 тысячи квадратных метров клубничного поля от паутинного клеща на целый сезон, практически на год. | One gram's 80,000 individuals, 80,000 individuals are good enough to control one acre, 4,000 square meters, of a strawberry plot against spider mites for the whole season of almost one year. |
| Один грамм это 80 тысяч особей, 80 ти тысяч особей достаточно, чтобы защитить один акр, 4 тысячи квадратных метров клубничного поля от паутинного клеща на целый сезон, практически на год. | One gram is 80,000 individuals. 80,000 individuals are good enough to control one acre, 4,000 square meters, of a strawberry plot against spider mites for the whole season of almost one year. |
| Этот клещ изменил практику пчеловодства, и в верхнем правом углу вы видите, как проходят годы, приближаясь к нашему времени, и можете проследить распространение клеща варроа с начала ХХ века до сегодняшних дней. | Now, the varroa mite is what changed the game in beekeeping, and you can see, at the top right, the years are changing, we're coming up to modern times, and you can see the spread of the varroa mite from the early 1900s through now. |
| В августе 2009 года бразильские исследователи сообщили, что белок, найденный в слюне клеща и названный Активный фактор X (Factor X Ac tive), оказался эффективным в деле прекращения роста некоторых раковых клеток у лабораторных мышей. | In August 2009, Brazilian researchers announced that a protein called Factor X active found in the saliva of the tick proved effective in stopping the growth of certain cancer cells in laboratory mice. |
