Перевод "клея" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

клея - перевод :
ключевые слова : Glue Adhesive Huff Sniffed Cement

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Со следами клея
Hinged
А если не хватит клея...
In case you're running out of glue...
Люди, сила, замешивание клея, сбор команды.
People, energy, make the glue, organize the team.
Но мне пришлось натягивать прожилками клея.
But I had to rig it with strands of glue.
Они плохого качества и практически без клея.
They are bad quality and barely have any glue.
Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.
This sticky liquid can be substituted for glue.
кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея.
a button, two guitar picks and lots of hot glue.
Правда у меня здесь нет резинового клея или цемента.
Well, I don't have it here.
В нашем процессе мы используем его в качестве клея.
In our process, we basically use it as a glue.
И тогда я понял, какова сила простой бумаги и клея.
That's where I realized the power of paper and glue.
Они не липнут с помощью липучки или присосок или клея.
They don't stick by Velcro or suction or glue.
Дальше я беру сложенные гармошкой упоры и намазываю немного клея.
What I'm going to do next is take these little Z stand offs, see? And I'm going to put some glue there.
h) Выбросы НМЛОС в процессе производства покрытий, лаков, красок и клея
(h) NMVOC emissions from manufacturing of coatings, varnishes, inks and adhesives
Я думала, что ванна из канцелярского клея будет полезна для пор.
I thought an Elmer's bath would be good for my pores.
Мы придумали такой, например, продукт мы придумали био лейкопластырь без клея.
We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid.
Получил свое наименование в честь американского политического и военного деятеля Генри Клея.
Its name is in honor of Henry Clay, a famous antebellum American statesman.
Метод был, несомненно, предложил гениальный ум Клея по цвету его сообщник волосы.
The method was no doubt suggested to Clay's ingenious mind by the colour of his accomplice's hair.
У гекконов нет какого либо клея они отлично цепляются и под водой.
They don't have any glue, and they even stick under water just fine.
Другими словами, слабые сети входят в состав клея, который удерживает вместе разнородные общества.
In other words, weak networks are part of the glue that holds diverse societies together.
И нет никакого клея, они не работают как липучка Velcro, они не присасываются.
And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction.
Мы можем использовать каплю резинового клея или липкую ленту чтоб скрепить шарики вместе.
We can use some rubber glue or sticky tape to attach sides of balloon together.
В 2008 Ashland приобрела подразделения по производству клея и эмульсий компании Air Products Chemicals.
Ashland purchased the adhesive and emulsions divisions of Air Products Chemicals in 2008.
Не могу понять, то ли клей имеет вкус шоколада, то ли шоколад вкус клея.
You know, I can't make up my mind whether this glue tastes like the chocolate or... the chocolate tastes like the glue.
Телескоп Бааде увидел первый свет 15 сентября 2000 года, телескоп Клея 7 сентября 2002 года.
First light for the telescopes was on September 15, 2000 for the Baade, and September 7, 2002 for the Clay.
это был мужчина, китаец, он ставил в стопку камни, но не при помощи клея, совсем без ничего.
And it was a man, a Chinese man, and he was stacking these things, not with glue, not with anything.
Вы можете работать в муниципальной или государственной школе бумага, линейка и карандаш, не нужно клея и ножниц.
A4 size paper you could be in a municipal school, you could be in a government school a paper, a scale and a pencil no glue, no scissors.
Ричард Хэйес начал свою политическую карьеру как ярый сторонник партии вигов и был близким другом основателя партии, Генри Клея.
Hawes began his political career as an ardent Whig and was a close friend of the party's founder, Henry Clay.
Представители Соединенных Штатов и Соединенного Королевства также выступили против экспорта 64 000 килограммов клея, предназначенного для той же цели.
The representatives of the United States and the United Kingdom also objected to the export of 64,000 kilograms of glue intended for the same purpose.
С 1946 по 1948 год профессор Фридрих работал советником по конституционным и правительственным делам военного губернатора Германии генерала Люциуса Клея.
From 1946 to 1948, Friedrich served as Constitutional and Governmental Affairs Adviser to the Military Governor of Germany, General Lucius D. Clay.
В сколько нибудь сложных изделиях объёмного модульного оригами (например, большинство кусудам) без использования клея и других средств соединения обойтись не удаётся.
However, all the other rules of origami still apply, so the use of glue, thread, or any other fastening that is not a part of the sheet of paper is not generally acceptable in modular origami.
Из артиллерийских орудий были обстреляны деревни Айн эт Тин, Майдун, Джебель эз Захр, Сохмор, Йохмор, Луэйз, Клея, Байяд, Зиллея и Либбея.
The artillery shelling was directed against the villages of Ain al Tine, Maidoun, Jabal al Zahr, Sohmor, Yohmor, Loueize, Qlaiya, Baiyade, Zillaya and Libbaya.
Так еще один вещь вроде иметь в виду при работе с областью, потому что область клея между контроллер и зрения, право?
So, another thing to kind of keep in mind when dealing with scope because scope is the glue between the controller and the view, right?
Существовали количество клея молодых людей, которые пытались узнать у меня свои взгляды на Америку в то время как лодка приближалась к док.
There were a number of adhesive young men who endeavoured to elicit from me my views on America while the boat was approaching the dock.
На прощальном банкете в Чикаго Беркман и Гольдман услышали новость о смерти Генри Клея Фрика, которого Беркман пытался убить более 25 лет назад.
At a farewell banquet in Chicago, Berkman and Goldman were told the news of the death of Henry Clay Frick, whom Berkman had tried to kill more than 25 years earlier.
Недавнее всеобщее осознание Европы необходимости говорить в один голос в вопросах внешней политики, может обеспечить следующий бриз и достаточно клея, чтобы удержать предприятие на плаву.
The recent collective sense across Europe of the urgency of being able to speak with one voice in external affairs may provide the next breeze, and enough glue, to keep the enterprise afloat.
Будет лучше, если использовать листы бумаги размера А4. Вы можете работать в муниципальной или государственной школе бумага, линейка и карандаш, не нужно клея и ножниц.
And this can be, if you had a whole photocopy paper A4 size paper you could be in a municipal school, you could be in a government school a paper, a scale and a pencil no glue, no scissors.
На острове Тайвань, в музее искусства, эта 12 летняя девочка сделала грибной орган из нескольких грибов, которые росли на острове, небольшого количества изоляционной ленты и горячего клея.
In Taiwan, at an art museum, this 12 year old girl made a mushroom organ out of some mushrooms that were from Taiwan and some electrical tape and hot glue.
Недавно было очень интересная статья автора Клея Ширки, которая около месяца назад привлекла очень много внимания, и вот распределение ссылок по интернету на все эти различные блоги.
Now there was a very interesting article by Clay Shirky that got a lot of attention about a month ago, and this is basically the distribution of links on the web to all these various different blogs.
45 минут спустя, когда я шла вдоль пляжа, я увидела такое это был мужчина, китаец, он ставил в стопку камни, но не при помощи клея, совсем без ничего.
And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this. And it was a man, a Chinese man, and he was stacking these things, not with glue, not with anything.
Музей K20 представляет работы Пауля Клея, Пикассо, Матисса и других знаменитых мастеров, а коллекция музея побратима K21 состоит из собрания работ современного искусства и расположен в здании парламента 19 ого века.
The K20 museum features work by Paul Klee, Picasso, Matisse and other international stars, while its sister museum to the south, K21 holds a collection of contemporary artwork on display in the 19th century parliament building.
Хорошо, все протоны положительно взимается они хотят сорвать вещь друг от друга. нейтроны добавляя больше этого сильного ядерного сила клея, держа все вместе и они не добавляют больше Push то обособленно материал.
OK, the protons are all positively charged they want rip the thing apart. The neutrons are adding more of that strong nuclear force glue, holding everything together and they are not adding more of the push it apart stuff.

 

Похожие Запросы : нанесение клея - остатки клея - нанесения клея - нанесение клея - Применение клея - уплотнение клея - тип клея - количество клея - излишки клея - шарик клея - нет клея - остатки клея - нет клея - вода клея