Перевод "клиенты вводят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клиенты решили. | The clients decided. |
| Клиенты счастливы. | The customers are happy. |
| Они наши клиенты. | They're our clients. |
| Мои клиенты ждут. | I have clients waiting. |
| Им нужны клиенты. | They need customers. |
| . И клиенты не звонили | And clients didn't call. |
| Клиенты тоже весьма обеспокоены. | Clients, too, are on high alert. |
| Многие клиенты Тома миллионеры. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Недовольные клиенты голосуют ногами. | Dissatisfied customers are voting with their feet. |
| Эти клиенты очень грубые. | These customers are very rude. |
| Были ли там клиенты? | Were there any customers? |
| По всей стране вводят полицейское патрулирование. | Police stations are being set alight all over the country. |
| Большинство крупных банков вводят эту систему. | The majority of big banks are introducing this system. |
| Клиенты прибыли один за другим. | Customers came one after another. |
| Мои клиенты никогда не жалуются. | My customers never complain. |
| Клиенты перестали приходить в наш магазин. | Customers stopped coming to our shop. |
| Том и Мэри наши лучшие клиенты. | Tom and Mary are our best customers. |
| Многие наши клиенты находятся в Австралии. | Many of our customers are in Australia. |
| Просто вводят народ в заблуждение, вот и все. | They are simply deceiving the people, end of story. |
| Критиковать мнения, которые вводят в заблуждение или обманывают. | Attack those opinions that are misleading and untrue. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение? | Don't you realize we are being misled? |
| Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение. | There are many misleading news articles nowadays. |
| Вводят со скоростью 2 мл (2 мг) в минуту. | H.C. Welch, (1971) L.H.C. |
| Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH. | POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension. |
| Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). | PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. |
| А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки. | I had clients in Japan to make really complex stuff like this. |
| Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. | But customers of this company also benefited from the violations. |
| Ещё одна область, где гены иногда вводят в заблуждение это общественный статус. | The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. |
| И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже. | However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently. |
| Клиенты обладают властью, говорит один опрошенный. В конечном счете я сдаюсь... | The clients are powerful, says one interviewee. I end up giving in... |
| Я не вижу, чтобы какие бы то ни было клиенты жаловались. | I don't see any customers complaining. |
| Капельно вводят 1 мл 1 раствора в 250 500 мл 5 раствора глюкозы. | As a nasal spray, phenylephrine is available in 1 and 0.5 concentrations. |
| В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов. | In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements. |
| Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы. | Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. |
| Иногда журналисты забывают о своем влиянии и вводят в заблуждение людей своими непрофессиональными манерами. | Sometimes journalists forget their power, and mislead people with their unprofessional manners. |
| Такие рассказы привлекательны тем, что они вводят в состояние психоза, который переживают многие молодые мусульмане. | Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel. Some may look to unpopular and unjust foreign adventures in Iraq as examples of the futility of lawful political action. |
| Такие рассказы привлекательны тем, что они вводят в состояние психоза, который переживают многие молодые мусульмане. | Such a narrative is appealing because it feeds into the alienation that many young Muslims feel. |
| Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала. | The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays. |
| Эта политика не будет эффективной, потому что клиенты хотят доступную энергию , сказал он. | It s not a policy that is going to be effective, because customers want affordable energy, he said. |
| Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала. | True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets. |
| По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты. | According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular. |
