Перевод "клиенты и потребители" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Clients Customers Clientele Client Consumers Consumer Mindless Blah Zontar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

. И клиенты не звонили	And clients didn't call.
Клиенты решили.	The clients decided.
Клиенты счастливы.	The customers are happy.
Том и Мэри наши лучшие клиенты.	Tom and Mary are our best customers.
Они наши клиенты.	They're our clients.
Мои клиенты ждут.	I have clients waiting.
Им нужны клиенты.	They need customers.
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.	Europe s banks and their customers deserve better.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.	Clients, too, are on high alert.
Многие клиенты Тома миллионеры.	Many of Tom's clients are millionaires.
Недовольные клиенты голосуют ногами.	Dissatisfied customers are voting with their feet.
Эти клиенты очень грубые.	These customers are very rude.
Были ли там клиенты?	Were there any customers?
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).	PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
Клиенты прибыли один за другим.	Customers came one after another.
Мои клиенты никогда не жалуются.	My customers never complain.
И этот страх испытывают не только потребители.	Nor is this fear limited to consumers.
Завтрашние потребители, кто они?	Who Are Tomorrow s Consumers?
И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично.	And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
Клиенты перестали приходить в наш магазин.	Customers stopped coming to our shop.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.	Many of our customers are in Australia.
Главные потребители, а не производители.	It is consumers, not producers, who are king.
Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию.	Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation.
Многие клиенты приходят к адвокату за советом.	A lot of clients come to the lawyer for advice.
Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму?	Why do American consumers seem to be immunized against pessimism?
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.	Consumers gain, but some workers lose.
Потребители все равно останутся в выигрыше.	Consumers would still come out ahead.
Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.	Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH.	POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
Пивовары Монтаны и их клиенты озабочены, и они ищут способы для решения этой проблемы.	So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem.
Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления .	First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.	Consumers will gain and shareholders will lose.
Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители	Joseph Pine on what consumers want
Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире.	Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга.	Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default.
Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия.	Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it.
Некоторые клиенты и сервера используют метод альтернативного порта, работающий с TCP портом 995 (POP3S).	Some clients and servers instead use the alternate port method, which uses TCP port 995 (POP3S).
Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.	Investors and consumers did not lose their optimism.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.	After all, consumers expect power always to be available.
Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.	Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки.	I had clients in Japan to make really complex stuff like this.
Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.	But customers of this company also benefited from the violations.
и эти группы во всём мире это люди, которые занимаются сексом за деньги, и их постоянные клиенты	And those groups are, globally, people who sell sex and their more regular partners.
Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод.	Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.	Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.

Display this page in English