Перевод "клиенты провайдера" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Clients Customers Clientele Client

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клиенты решили.
The clients decided.
Клиенты счастливы.
The customers are happy.
Они наши клиенты.
They're our clients.
Мои клиенты ждут.
I have clients waiting.
Им нужны клиенты.
They need customers.
. И клиенты не звонили
And clients didn't call.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.
Clients, too, are on high alert.
Многие клиенты Тома миллионеры.
Many of Tom's clients are millionaires.
Недовольные клиенты голосуют ногами.
Dissatisfied customers are voting with their feet.
Эти клиенты очень грубые.
These customers are very rude.
Были ли там клиенты?
Were there any customers?
По сути своей локальная сеть провайдера, монополиста.
In essence, it is a local network of one monopolistic ISP.
Обычно это почтовый сервер провайдера или компании.
Some kind of backup is usually provided by the server.
Клиенты прибыли один за другим.
Customers came one after another.
Мои клиенты никогда не жалуются.
My customers never complain.
Клиенты перестали приходить в наш магазин.
Customers stopped coming to our shop.
Том и Мэри наши лучшие клиенты.
Tom and Mary are our best customers.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.
Many of our customers are in Australia.
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.
Europe s banks and their customers deserve better.
Многие клиенты приходят к адвокату за советом.
A lot of clients come to the lawyer for advice.
Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH.
POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию.
The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers.
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).
PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки.
I had clients in Japan to make really complex stuff like this.
Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.
But customers of this company also benefited from the violations.
И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично.
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже.
However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently.
Клиенты обладают властью, говорит один опрошенный. В конечном счете я сдаюсь...
The clients are powerful, says one interviewee. I end up giving in...
Я не вижу, чтобы какие бы то ни было клиенты жаловались.
I don't see any customers complaining.
Также иранское правительство контролирует главного интернет провайдера через Иранскую компанию по передаче информации (DCI).
In essence, all unencrypted traffic through phones and the Internet is subject to government access.
По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.
There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.
В конце июля суд республики Ингушетия обязал местного Интернет провайдера заблокировать доступ к Живому Журналу.
In late July, a regional court in Ingushetia forced a local Internet service provider to block LiveJournal, Russia s most popular blogging platform.
Кроме того, этот тип AS не разрешает транзитный трафик от одного Интернет провайдера к другому.
However, this type of AS would not allow traffic from one AS to pass through on its way to another AS.
В отношении кредитных карточек уровень еще ниже только около 3 европейцев имеют кредитную карту иностранного провайдера.
The figures for credit cards are even lower only around 3 of Europeans have a card from a non domestic provider.
Источник Газеты.ru говорит, что этот подход потребует сложной премодерации всего интернет трафика, проходящего через сеть провайдера.
When quizzed by Gazeta.ru about his company's role, Ashmanov said he believed there should still be an open competition. He admitted his company had developed a filtering mechanism, but said they had only sold it to private clients.
Еще одно нововведение позволит правообладателям требовать от провайдера хостинг услуг раскрыть информацию о владельце правонарушающего сайта.
Another innovation would allow the copyright holder to demand that the violating website's hosting service provider disclose information about a website's owner s.
Имеются местные операторы кабельного телевидения с общим количеством около 15 000 абонентов и три местных провайдера.
It has two local cable TV operators with a total number of subscribers about 15000 and three local ISPs.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.
Эта политика не будет эффективной, потому что клиенты хотят доступную энергию , сказал он.
It s not a policy that is going to be effective, because customers want affordable energy, he said.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets.
По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты.
According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular.
Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга.
Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default.
Большая часть операций по прослушке имела место в сетях Macedonian Telekom, ведущего провайдера страны, ранее принадлежавшего государству.
The majority of its wiretap operations have taken place on the networks of Macedonian Telekom, the country's formerly state owned leading telecom.
Какие формальности должны выполнить клиенты, если они хотят открыть счет в другой стране ЕС?
Nor will consumers find any uniform standards for loans or other financial guarantee agreements in the EU.