Перевод "климатические циклы" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существуют 30 летние циклы,
You know, there's 30 year cycles.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. A long liberal cycle stretched from the 1930 s to the 1970 s, followed by a conservative cycle of economic deregulation, which now seems to have run its course.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.
Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ.
Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié.
Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти, консервативные циклы коррупции денег.
Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money.
Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д. 160
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160
Климатические проблемы замедлили экономику
The climatic adversity slowed down the economy
Климатические изменения являются вопросом справедливости.
Climate change is a matter of justice.
Климатические перемены угрожают полярным медведям.
Polar bears are threatened by climate change.
Циклы экономической моды также стары, как и экономические циклы, к которым обычно приводят глубокие нарушения торговой деятельности.
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances.
GV Циклы не имеют значения потому что
GV The cycles are meaningless because?
Искусство торговли лошадьми и климатические изменения
Horse Trading and Climate Change
зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы.
But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.
климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.
climate change may not be gradual.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.
The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control.
Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая.
Climate change is a perfect example.
Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?
'Can climate change really represent an opportunity for development?
На самом деле, климатические активисты должны искать её.
In fact, climate activists ought to seek it out.
Как это назвать климатические изменения или глобальное потепление?
Should I say Climate Change or Global Warming ?
Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.
В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.
Third, more severe climate shocks may lie ahead.
Что климатические активисты могут узнать из движения против рабства?
What can climate activists learn from the anti slavery movement?
Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
Не важно что будет, эти формальные циклы уже не имеют значения.
It doesn't matter what happens, these formal cycles are now meaningless.
Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета менее интненсивным.
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.
Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих.
The report stresses that climate change will have several interacting elements.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.
One solution is green (or climate ) bonds.
Климатические изменения несут в себе очевидную угрозу для нашего народа.
Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica Climate change represents a clear danger to our society , Portia Simpson Miller, Jamaica.
Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой.
The cycles in economic fashion show how far economics is from being a science.
Последующие циклы QA приведут к обесцениванию доллара, таким образом раздувая огромные долги США.
Successive waves of QE would amount to debasing the value of the dollar, and thus inflating away massive US debts.
Эти циклы также связаны с другими характеристиками, такими как круговорот воды и астрономические особенности.
The cycles are linked to other elements, such as the hydrological cycle and astronomical constellations.
Но существующие климатические модели показывают, что здесь мы мало что можем сделать.
But existing climate models show we can do little about it.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.
They found that dealing with HIV AIDS, hunger, free trade, and malaria were the world s top priorities, where we could do the most good for our money.
Эксперты поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка необходимых мер.
The experts rated responses to climate change extremely low on the to do list.
Более того, они поставили срочное реагирование на климатические изменения в самый конец списка.
Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list.
Между тем министр окружающей среды просто списал феномен красного прилива на климатические изменения.
Meanwhile, the environment minister simply attributed the phenomenon to climate change.
Более того, в последние годы на западноафриканский регион серьёзное влияние оказывают климатические изменения.
Niger's economy relies heavily on mining of which uranium and coal are the largest exports.
Мэри отправилась в будущее и узнала, что климатические изменения уничтожили на Земле всё живое.
Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
Хотя проблема начинает быть оценена, проекции страшного двухградусного потепления в настоящее время еще учитывают переменные океанические циклы.
Though the challenge is beginning to be appreciated, current projections of the dreaded two degree warming have yet to take into account variable ocean cycles.
Не стоит оспаривать вековые климатические тенденции вместо этого лучше изучить пагубное влияние жизнедеятельности местного населения.
What needs to be explored is not the validity of the secular trend, but the nature of the local influences working against it.
Какой ключевой параметр влияет на восприятие температуры? Все эти климатические параметры связаны с человеческим метаболизмом.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism.
Здесь и порода деревьев, время и сезон посадки, соответствующие климатические условия, тип почвы, природный ландшафт.
There is the type of tree, the time and season of planting, the appropriate climate, type of soil, the natural landscape.
Держите это в уме. Я разочарован в инновациях. Я ищу инновационные циклы в космосе и ничего не нахожу.
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.