Перевод "климатических" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пятьдесят лет климатических сомнений | Kebimbangan Iklim selama Lima Puluh Tahun |
| Хотите изменить будущее климатических условий? | Want to Change the Future of Climate Change? |
| На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно. | In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic. |
| Мы открываем конференцию ООН по вопросам климатических изменений. | The United Nations Climate Change Conference will convene today. |
| Итак, что же ExxonMobil говорит о новых климатических реалиях? | Lalu apa pendapat ExxonMobil mengenai kenyataan iklim yang baru? |
| Рост опасных климатических явлений в России, по данным Росгидрометцентра | Increase in dangerous climatic events in Russia, according to Rosgidromet |
| Подробнее здесь 8 печальных последствий климатических изменений в Африке | Read more here 8 Ways Climate Change Is Already Affecting Africa |
| Более того, они скорее уменьшатся вследствие загрязнения и климатических изменений. | In fact, there could well be less water than there is now, owing to pollution and climate change. |
| НЬЮ ЙОРК. Решение проблемы климатических изменений состоит в усовершенствованной технологии. | NEW YORK The key to climate change control lies in improved technology. |
| Другой пользователь Twitter, FauziPewarisPG, думает , что это результат климатических изменений | The video below shows the level of damage and amount of floodwater on the first evening of the floods, as rescuers and locals salvage villagers and livestock. |
| В настоящее время влияние климатических изменений чувствует всё население Африки. | Right now, the effects of climate change are already being felt by people across Africa. |
| Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. | Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. |
| По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений. | To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands. |
| Сведения для репортажа были собраны членами Программы по исследованию влияния климатических изменений на деятельность человека (350.org ), организацией, которая строит международное движение, посвященное проблеме климатических изменений. | The testimonies in this series were collected by the Climate Impacts Program at 350.org, an organisation building a global climate movement, and are published on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала. | This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows. |
| Содержание украденных электронных писем говорит о не совсем правдивом изложении некоторых климатических данных. | The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. |
| Но свидетельства, кажется, предполагают, что изменения в климатических условиях растут по масштабу и частоте. | But the evidence seems to suggest that variations in climactic conditions are increasing in scale and frequency. |
| Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов. | Climate change impacts have the potential to exacerbate national security issues and increase the number of international conflicts. |
| Теперь правительства, международные институты и частный сектор должны воспользоваться нашим анализом в поддержку климатических действий. | It is now up to governments, international institutions, and the private sector to draw on our analysis in support of climate action. |
| Гордон Браун А разве это не то, что мы сейчас делаем при обсуждении климатических изменений? | GB Is that not what we're doing in the debate about climate change? |
| НЬЮ ЙОРК В случае, если мир будет решать кризис климатических изменений, нам понадобится новый подход. | NEW YORK If the world is to solve the climate change crisis, we will need a new approach. |
| Точно так же, права штатов и экономическая необходимость являются риторическим убежищем в климатических дебатах сегодня. | Similarly, states rights and economic need are rhetorical refuges in climate debates today. |
| По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее. | As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller. |
| Самой примечательной особенностью этих климатических изменений является то, что они затрагивают не только местную окружающую среду. | The most remarkable feature of these environmental changes is that they are not limited to local environments. |
| Ромни хранит молчание по первому вопросу, и многие в его партии являются отрицателями рукотворных климатических изменения . | Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers. |
| Что может сделать местное население для защиты от отрицательного воздействия климатических изменений на их образ жизни? | So what can local population do to withstand the climate assault on their way of life? |
| Поначалу постепенное, а теперь уже резкое исчезновение ледников горы Килиманджаро является результатом климатических изменений (IPCC, 2001 ). | The gradual yet dramatic disappearance of the glaciers on Mount Kilimanjaro is a result of climate change (IPCC, 2001). |
| Коренной народ саамы живет в арктических регионах Швеции, Норвегии, Финляндии и России, на передовой климатических изменений. | The indigenous Saami live in the Arctic regions of Sweden, Norway, Finland and Russia, at the front lines of climate change. |
| Каждое из этих движений имеет золотое дно уроков для климатических активистов о драматической смене успехов и неудач. | Each of those other movements holds a bonanza of lessons for climate activists on how sweeping change succeeds or fails. |
| Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно. | But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice. |
| Новое американское исследование является первой систематической попыткой осознать долгосрочные последствия такого рода климатических изменений в отдельно взятой стране. | These activities raise the level of carbon dioxide in the atmosphere, which in turn has many effects a rise in average temperature, a rise in the water level of the oceans, significant changes in the global patterns of rainfall, and an increase in extreme weather events such as hurricanes and droughts. |
| Мы говорим, что люди не смогут решить проблему климатических изменений в одной стране они должны задействовать другие страны. | We're saying that you cannot solve the problem of climate change in one country you've got to involve all countries. |
| Человеческое сообщество уже стоит перед фактом появления все более критических и частых засух, наводнений и других климатических явлений. | Communities are already facing more extreme and frequent droughts, floods, and other weather events. |
| Новое американское исследование является первой систематической попыткой осознать долгосрочные последствия такого рода климатических изменений в отдельно взятой стране. | The new US study is the first systematic attempt to understand the long term consequences of these climatic trends in a single country. |
| Более эффективное использование энергоресурсов возможно, но это не решит ни проблему долговременных поставок нефти, ни проблему климатических изменений. | Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long run oil supplies or climate change. |
| Саамы страдают от влияния климатических изменений и эксплуатации природы гораздо тяжелее, хотя они меньше всего были их причиной. | Saami experience the effects of climate change and exploitation of nature more severely, even though they have done least to cause it. |
| Более того, жестокий парадокс климатических изменений заключается в том, что обильные осадки, которые происходят все чаще, увеличивают риск наводнений. | Moreover, the brutal paradox of climate change is that heavy precipitation is occurring more often as well, increasing the risk of flooding. |
| Все остальные страны сейчас просто обязаны последовать примеру США и провести свою собственную национальную оценку воздействия долгосрочных климатических изменений. | It is now vital for other countries to carry out national assessments of the effects of long term climate change, following the example of the US study. There is good scientific reason to believe that many tropical regions will experience vastly more damage from global warming than will temperate zone countries like the US. |
| Все остальные страны сейчас просто обязаны последовать примеру США и провести свою собственную национальную оценку воздействия долгосрочных климатических изменений. | It is now vital for other countries to carry out national assessments of the effects of long term climate change, following the example of the US study. |
| Проблема столь же огромна и на федеральном уровне члены Конгресса США, занятые Big Oil, просто отрицают реальность климатических изменений. | The issue is equally flagrant at the federal level US Congress members, on the take from Big Oil, simply deny the reality of climate change. |
| Это потому, что наша новая реальность состоит из засухи, жары, экстремальных штормов, повышения уровня моря и нестабильных климатических систем. | That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns. |
| признавая, что недостаточный уровень развития и отсутствие соответствующих возможностей усиливают зависимость Афганистана от стихийных бедствий и суровых климатических условий, | Recognizing that underdevelopment and lack of capacity increase the vulnerability of Afghanistan to natural disasters and to harsh climate conditions, |
| Адриен де Чайзмартин и его коллеги из компании McKinsey в Йоханнесбурге подготовили доклад о влиянии климатических изменений в Мали | Adrien de Chaisemartin and his colleagues from the McKinsey's Johannesburg office reported on the impact of climate change in the Malian region |
| Рост температур и уменьшение осадков говорят об изменении климатических зон, так как пустыня движется на юг, захватывая продуктивные зоны. | Increasing temperatures and decreasing rainfall tell of a shift in climate zones as the desert moves south over productive land. |
| 2015 год стал годом, когда мы начали отчетливо замечать отпечатки климатических изменений на экстремальных погодных явлениях по всему миру. | 2015 was a year that we started to clearly see the fingerprints of climate change on extreme weather events the world over. |