Перевод "клинике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы работаете в этой клинике? | Do you work in this clinic? |
| Ты работаешь в этой клинике? | Do you work in this clinic? |
| Смотрите, кого они прячут в клинике. | Look, who they hide in the clinic. |
| Том до сих пор в клинике. | Tom is still at the clinic. |
| С 30 ноября снова в клинике Валь Монт. | Leeds W. S. Maney, 1980. |
| Под началом Шарко Фрейд работал в клинике Сальпетриер. | Freud entered the University of Vienna at age 17. |
| В Вене изучал хирургию в клинике Теодора Бильрота. | He was rector of the university in 1878 and 1903. |
| Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса. | The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. |
| Норман Кук находился в реабилитационной клинике весной 2009 года. | Cook then left the clinic at the end of March. |
| На данный момент чешская теннисистка находится в клинике в Брно. | At the moment, the Czech tennis player is in a clinic in Brno. |
| 4 января 1877 г. Левитов умер в Московской университетской клинике. | Levitov died of tuberculosis in a Moscow clinic in 1877. |
| В 2010 году она пожертвовала клинике ещё 10 млн фунтов стерлингов. | In 2010 she donated a further 10 million to the centre. |
| Многие студенты в клинике Дэвиса Калифорнийского университета сами происходят из семей иммигрантов. | Many of the students at the UC Davis clinic are from immigrant families themselves. |
| По совету своего врача, я лег в острое психиатрическое отделение при нашей клинике. | So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital. |
| Беате Узе умирает в 2001 г. в швейцарской клинике из за воспаления лёгких. | Uhse died of pneumonia in a clinic in St. Gallen, Switzerland in 2001. |
| Лев Седов умер после операции по поводу аппендицита в русской клинике в Париже. | He was later taken to a Paris hospital, where he died. |
| ЖЕНЕВА Если вы хотите узнать ценность вакцин, просто проведите некоторое время в африканской клинике. | GENEVA If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa. |
| Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения в клинике закончились лекарства. | A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment the clinic has run out of medicine. |
| Мои доктора в клинике Мэйо настаивали на том, чтобы я не ездил сюда чтобы быть здесь. | My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this to be here. |
| Ibn3arbi Один доктор в селении, Камаль Абу Реджаили, делал все возможное, чтобы принять раненых в своей клинике. | Ibn3arbi One doctor in town, Kamal Abu Rjila, made great efforts with injuries coming to his clinic. |
| До начала судебных разбирательств его принудили к месячному заключению в психиатрической клинике, где врачи оценивали его вменяемость. | Before his trial began, a judge forced him to spend an entire month incarcerated at a psychiatric clinic, where doctors evaluated his sanity. |
| Пользователь Facebook Дурджонхон назвал решение лечиться в частной клинике, а не в правительственной, при отсутствии финансовых возможностей комплексом неполноценности | Facebook user Durjodhon termed the audacity of going to a private hospital instead of a government one without having the financial capability as an inferiority complex They did not force me to come here, my inferiority complex made me do it. |
| По имеющимся сообщениям, она работала в стоматологической клинике, где также ранее работал Бердымухамедов, и у них есть четырнадцатилетняя дочь. | She was reportedly a nurse at a dental clinic where Berdymuhamedov worked earlier in his career, and has a 14 year old daughter with the president. |
| Я встретила профессора из университета, который помог мне в один из дней в палатке клинике, где мы приняли сотни людей. | I had a professor from a university who helped me one day in the tent clinic where we saw hundreds of people. |
| По приглашению канцлера Германии Ангелы Меркель Юлия Тимошенко с 7 до 19 марта находилась на лечении в берлинской клинике Шарите . | On 7 March 2014, she was admitted to the Charité hospital in Berlin, Germany, for treatment of her severe back problems. |
| Эти героиновые наркоманы в клинике в Пакистане напомнили мне фигуры в пьесах Беккета изолированные, ждущие в темноте, но вытащенные на свет. | These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett isolated, waiting in the dark, but drawn to the light. |
| В этой клинике было относительно уютно, там был сад и целый кошачий питомник, и Уэйн провёл там свои последние годы вполне мирно. | This hospital was relatively pleasant, with a garden and colony of cats, and he spent his final 15 years there in peace. |
| И все это объединилось в твоей Арт клинике... Мне было важно очутиться в центре культуры Петербурга, где должны собираться все лучшие творческие силы. | And all this has been united in your Art clinic... It was important for me to find myself in the centre of the culture of St. Petersburg, where all the best creative forces should come together. |
| Она пишет, что семь месяцев дородового ухода в хорошей клинике в Бишкеке стоят примерно в 10 раз меньше, чем одно обследование в США. | She writes that seven months of prenatal care in a good clinic in Bishkek costs about 10 times less than a single check up in US. |
| В 1854 году он сделался преемником Штромейера в хирургической клинике в Киле в 1857 году был назначен директором и профессором при кильском госпитале. | In 1854 Esmarch became director of the surgical clinic at Kiel, and in 1857 head of the general hospital and professor at the University of Kiel. |
| И вот, вы в университетской клинике, где все всё про всех знают, и ситуация коллегам предельна ясна, соответственно, и обращаться ко мне стали реже. | Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease. |
| Рэй Манзарек умер в клинике города Розенхайм в Германии от рака желчных протоков 20 мая 2013 года в кругу семьи в возрасте 74 лет. | On May 20, 2013, Manzarek died at a hospital in Rosenheim, Germany, at the age of 74. |
| Изучение диагнозов 1949 1969 годов в лондонской психиатрической клинике, где я работаю, объясняет почему резкий переход от диагнозов страх к диагнозам депрессия совпал с появлением первой антидепрессантной таблетки. | A study of diagnoses from 1949 1969 at the London psychiatric hospital where I work suggests why a major shift from diagnoses of anxiety to diagnoses of depression coincided with the introduction of the first antidepressant pill. |
| Врачи наблюдали ее всю ночь в отдельной детской клинике, чтобы не пропустить каких либо признаков мозговой травмы, поскольку из за алкоголя девочка упала и ударилась головой, рассказал Ритчи. | Doctors monitored her overnight at a separate children's hospital for any signs of brain trauma, as the alcohol caused the girl to fall and hit her head, Ritchey said. |
| Лекарства, которые мне дали в клинике от депрессии, не избавили меня от мысли о самоубийстве. И я помню, как я думала Даже если я убью себя, никто не заметит. | A reaction to the medication the clinic gave me for my depression left me suicidal. And I remember thinking, If I killed myself, no one would notice. |
| Ее мать прибыла в больницу Маунт Синай в четверг после экстренного звонка о том, что у нее произошла остановка сердца в клинике в Верхнем Ист Сайде, Йорквилл Эндоскопи, сообщают источники. | Her mother arrived at Mount Sinai Hospital Thursday after an emergency call that she was in cardiac arrest at an Upper East Side clinic, Yorkville Endoscopy, sources said. |
| Сегодня к нему бесплатно приходил доктор Дживер Морильо, и в клинике Ла Винья в Валенсии его тоже осмотрели бесплатно, чего они никогда не могли делать ранее из за нехватки денег... | Today Dr. Jiver Morillo saw him, free of charge, and the Clínica La Viña in Valencia, also examined him free of charge, which they had never been able to do before due to a lack of money... |
| Их называют сомалийскими святыми . Доктор Хава Абди и её дочь Деко Мохамед рассказывают о своей клинике в Сомали, где, в разгар гражданской войны и открытого подавления женщин, они выстроили больницу, школу и мирное сообщество. | They've been called the saints of Somalia. Doctor Hawa Abdi and her daughter Deqo Mohamed discuss their medical clinic in Somalia, where in the face of civil war and open oppression of women they've built a hospital, a school and a community of peace. |