Перевод "клинику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Больные захватили психиатрическую клинику. | The inmates have taken over the asylum. |
| Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику. | Our researcher accompanies him to a free clinic. |
| Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику. | If not, go for a less expensive hospital. |
| Если нет, то ее направят в местную клинику. | If not, she could be referred to a local clinic. |
| Я сводил своего кота в ветеринарную клинику вчера. | I took my cat to the veterinary hospital yesterday. |
| И поэтому я решила сходить в клинику и сделать тест . | So I made the decision to go to the clinic and get tested. |
| В 47 лет Бландон пошла в клинику и сделала тест Папаниколау. | At 47 years old, Blandón went to a clinic and got a pap smear. |
| Местные медицинские работники убеждают женщин на ферме идти в клинику и сдавать анализы. | Community health workers started visiting the farm and urging the women to go to the clinic and get exams. |
| Человек приходит в клинику, у него температура, он чувствует себя плохо. Что с ним? | Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have? |
| Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда либо раньше. | We know more about the patients that enter our clinic now than ever before. |
| Они поместили его в эту клинику после того, как он сказал, что слышит голоса. | They put him in this clinic after he said he was hearing voices. |
| В течение последних лет в клинику поступило новое современное оборудование, позволяющее ее врачам проводить уникальные операции. | Over the past few years, the clinic has received new modern equipment that has enabled its doctors to perform unique operations. |
| После инаугурации президента Дональда Трампа количество звонков в клинику от студентов и членов сообщества, желающих помочь, выросло. | After President Donald Trump s inauguration, the clinic has received more calls from students and community members wanting to help. |
| После животное попадает в ветеринарную клинику, проходит осмотр, у него берут анализы и отправляют в зоогостиницу на адаптацию. | First, the animal goes to a veterinarian and receives an examination. After its analysis, we send the animal to a temporary home to adapt . |
| В этом году Эхсани Ниа представляла пять клиентов через клинику иммиграционного права, которая позволяет студентам под руководством вести дела. | Ehsani Nia has represented five clients this year, through the immigration law clinic, which lets students take on cases, with guidance. |
| Но, как правило, животное, которому требуется помощь, поступает в ветеринарную клинику, и сами волонтеры или врачи делают такие снимки в реальных условиях. | I don't advocate these types of pictures, but, as a rule, the animals who need help arrive at the veterinary clinic and the doctors or the volunteers themselves take the photographs in real conditions. |
| Спустя несколько дней он умер, а вскоре скончались его жена и дочь У меня началась рвота, диарея. Тогда я обратился в клинику. | After a few days, he died and then his wife and daughter died too I started vomiting and suffered from diarrhea so I went to the clinic. |
| И они вернулись в свою американскую клинику и сказали, что они узнали, что мыть руки до операции так же важно, как и после. | And they came back to their American clinic and they said they had learned it was as important to wash your hands before doing surgery as it was to wash up afterwards. |
| В 2006 году Роулинг пожертвовала значительную сумму на создание нового Центра регенеративной медицины в Эдинбургском университете, позже переименованного в Клинику регенеративной неврологии имени Энн Роулинг. | In 2006, Rowling contributed a substantial sum toward the creation of a new Centre for Regenerative Medicine at Edinburgh University, later named the Anne Rowling Regenerative Neurology Clinic. |
| Когда они покидают клинику и отправляются домой, они уже предпринимают шаги не только по улучшению здоровья своего ребенка, но и его образовательных перспектив и долгосрочного будущего. | As they leave the clinic and head home, they have already taken steps to improve not just their child s health, but also his or her educational prospects and long term future. |
| Боно Итак. Я хочу, чтобы TED действительно показал силу информации. Ее силу переписать правила и изменить жизни, подключив к Интернету каждую больницу, клинику и школу в одной африканской стране. | Bono All right. I wish for TED to truly show the power of information, its power to rewrite the rules and transform lives, by connecting every hospital, health clinic and school in one African country. |
| Но зачастую эти люди и вы знаете таких, я уверен несмотря на всю эту любовь, образование, деньги и происхождение, проводят свою жизнь, попадая в реабилитационную клинику и выходя из нее. | And those people very often and you know some of them, I'm sure end up the rest of their life with all this love, education, money and background, spending their life going in and out of rehab. |
| Итак, они нашли одного такого cagutis . 39 летнего мужчину, безнадежного шизофреника. Про которого было известно, что длительное время он, в буквальном смысле, испражнялся на себя, и не мог сказать ничего осмысленного, и привезли его в клинику. | So they found this cagoots guy, a 39 year old man who was really hopelessly schizophrenic, who was known, had been known for months, to be literally defecating on himself, talking nothing that made any sense, and they brought him into the hospital. |
| Проблемы со здоровьем могут привести вас в клинику, однако многие из них вытекают из того, как вы ведете себя дома что вы едите и пьете, курите ли вы или делаете ли достаточно физических упражнений, или спите достаточно времени и т.д. | As far as I m concerned, the ultimate goal should be not so much a better health care system, but a population so healthy that it hardly needs health care. Health problems may take you to a clinic, but many of them start with how you behave at home what you eat and drink, whether you smoke or exercise or sleep enough, etc. |
| Проблемы со здоровьем могут привести вас в клинику, однако многие из них вытекают из того, как вы ведете себя дома что вы едите и пьете, курите ли вы или делаете ли достаточно физических упражнений, или спите достаточно времени и т.д. | Health problems may take you to a clinic, but many of them start with how you behave at home what you eat and drink, whether you smoke or exercise or sleep enough, etc. |
