Перевод "клиническая стоматология" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

клиническая - перевод :

Clinical

Стоматология - перевод :

Dental surgery

стоматология - перевод :

Dental medicine

клиническая стоматология - перевод :

Clinical dentistry

ключевые слова : Clinical Depression Blue Palliative Innovations Dentistry Dental Dental Smile Cetera

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стоматология 1	(continued) Dental studies 1
Стоматология Гражданское строительство	Dental studies 1
Соединенные Штаты Стоматология 1	Dental studies 1
Стоматология 2 Гражданское строительство 1	(continued) Mechanical engineering 2
И это серьезная клиническая проблема.	And this is a serious clinical problem.
Это центральная клиническая больница Нигерии.	In fact, it's from a major teaching hospital in Nigeria.
Мощеные дороги, стоматология и свобода слова.	Macadamized roads, dentistry and freedom of speech.
Клиническая смерть четвертого палестинца была объявлена сегодня.	The fourth Palestinian was declared clinically dead today.
Это клиническая больница Гарварда одна из лучших больниц в стране.	It's the teaching hospital for Harvard one of the best hospitals in the country.
Клиническая картина нетипична, потому, что показания энцефалограммы противоположны ожидаемому выводы.	The clinical picture is atypical, in that encephalogram readings are opposite to expected findings.
Однако один раздел медицины занялся проблемой коррекции поведения основательно, это стоматология.	One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry.
В докладе, Стоматология спорта и Олимпийские Игры был опубликован в 2005 году.	The report, Sports Dentistry and the Olympic Games , was published in 2005.
Экзамен состоит из 3 частей базовая наука, клиническая наука и уход за пациентом.	The three part exam includes basic science, clinical science and patient care.
Для решения вопроса о прерывании беременности требуется клиническая оценка двух квалифицированных врачей практиков.	A clinical judgement of two registered medical practitioners was required to terminate a pregnancy.
Клиническая депрессия стала распространенным явлением в индустриальном мире в течении жизни последнего поколения.	Clinical depression has exploded in the industrial world in the last generation.
Женщины составляют большинство в областях, связанных со здравоохранением (фармакология, стоматология, медицина), образованием и языкознанием.	Women present a majority in the areas related to health (pharmacy, stomatology, medicine), education, and language studies.
Пластическая хирургия, стоматология и глазная хирургия предлагают помощь в решении эстетических и, конечно, медицинских проблем.	Plastic surgery, dentistry, and eye surgery offer help in addressing aesthetic and of course health problems.
Вот, например, два пациента. У обоих диагноз клиническая депрессия. Симптомы абсолютно одинаковые, а состояние мозга разное.	For example, here are two patients who have been diagnosed with major depression, that had virtually the same symptoms, yet radically different brains.
По словам столичного градоначальника, клиническая больница имени Юдина на сегодняшний день является одной из самых больших в Москве.	According to the capital s mayor, the Yudin Clinical Hospital is one of the biggest in Moscow today.
Основанная в 1798 году Днепропетровская клиническая больница имени Ильи Ильича Мечникова является одной из самых старых в Украине.	Founded in 1798, Dnipropetrovsk Regional Clinical Hospital named after Ilya Ilyich Mechnikov is one of the oldest hospitals in Ukraine.
Взносы большей части студентов увеличились на 1600 австралийских долларов в год по таким курсам, как медицина, право и стоматология.	The most student contributions have increased by is AUS 1,600 a year for courses in areas such as medicine, law and dentistry.
Этика бизнеса всегда имела проблемы, которые отличались от этики других профессий, таких как медицина, юриспруденция, инженерия, стоматология или медсестринское дело.	Business ethics has always had problems that are distinct from those of other professions, such as medicine, law, engineering, dentistry, or nursing.
Клиническая ликантропия или просто ликантропия редкий психиатрический синдром, при котором больному кажется, что он превращается или может превращаться в животное.	Clinical lycanthropy is defined as a rare psychiatric syndrome that involves a delusion that the affected person can transform into, has transformed into, or is a non human animal.
Стоматология, может показаться, и я думаю, так и есть, многие дантисты должны были бы признать, это своего рода приземлённая сторона медицины	Dentistry might seem and I think it is many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine.
Но несмотря на то, что клиническая медицина давно мучается над изменением поведения, не так уж много сделано для решения этой проблемы.	But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.
А если учесть, насколько болезненным может быть стоматологическое состояние, стоматология заслуживает почетное место в Международный День Счастья под эгидой ООН следующей весной.	And given how painful a dental condition can be, dentistry deserves a place of honor on next spring s UN sponsored International Day of Happiness.
Некоторые люди захотят жить в многоквартирных домах, потому что там будут театральные кружки, спортзалы, кабинеты врачей, стоматология все объединено в одном здании.	The reason some people want to live in apartments is because you have drama groups, you have gymnasiums medical care, dental care everything is built in to the central towers.
Этот объект сможет предложить пациентам целый ряд услуг, в том числе в таких областях, как клиническая медицина, хирургическая помощь, педиатрия и прочие.	It would offer patients a wide range of services which would include medical and surgical assistance in paediatrics and other areas.
Ежегодные общемировые инвестиции в научные исследования, связанные с излечением таких тяжелых психических патологий, как биполярное расстройство, шизофрения и клиническая депрессия составляют огромные суммы.	Worldwide, annual investments in scientific research to cure devastating mental pathologies such as bipolar disorder, schizophrenia, and clinical depression are huge comparable to spending on finding a cure for any other disease.
КЕМБРИДЖ. Уход за больными воспринимается экономистами как некое бремя , клиническими психологами как преодолеваемый процесс , исследователями здравоохранения как затраты на здравоохранение, а врачами как клиническая компетентность.	CAMBRIDGE Care giving is understood by economists as a burden, by clinical psychologists as a coping process, by health services researchers in terms of health care costs, and by physicians as a matter of clinical competency.
Но, как бы хорошо она не была описана, клиническая депрессия у разных людей протекает по разному и может носить как легкую, так и тяжелую форму.	But, however well defined, clinical depression is many things to many people, varying from mild to severe.
Это всё проблемы поведения. Но несмотря на то, что клиническая медицина давно мучается над изменением поведения, не так уж много сделано для решения этой проблемы.	But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.
Ещё одна концепция цифровая клиническая карта, что вполне нормально для пациентов. Но, к сожалению, в случае с произведениями искусства, эта идея ни разу не была выдвинута.	Another concept is the digital clinical chart, which sounds very obvious if we were to talk about real patients, but when we talk about works of art, unfortunately, it's never been tapped as an idea.
Трёхуровневая система высшего образования была принята в 2007 году, хотя четырёх и шестилетняя форма обучения с получением одного диплома сохраняется на таких специализациях как медицина, фармакология, психология, стоматология, архитектура, инженерное дело и право.	A three cycle structure was introduced in 2007, although long cycle programmes of between four and six years have been maintained for professional degrees in medicine, pharmaceutical studies, psychology, dentistry, architecture, civil engineering and law.
Кажется, что американский писатель и журналист П. Дж. О'Рурк был прав утверждая, что лучшая вещь, ради которой стоит жить в двадцать первом веке, по сравнению с некоторыми золотыми веками в прошлом, это современная стоматология.	It seems that the American writer and journalist P.J. O Rourke had a point when he argued that the best thing about living in the twenty first century, versus some golden age of the past, is modern dentistry.
Женщины составляют большинство и на других специальностях, имеющих отношение к здравоохранению, таких, как стоматология (610 студентов и среди них 422 женщины (69,8 процента)) и фармакология (390 студентов и среди них 344 женщины (88,2 процента)).	Women consist a majority in other faculties related to fields of health such as Stomatology 422 women out of the total 610 students (69,8 ) and Pharmacy where out of the total 390 students 344 of them are women (88,2 ).
Фонд Севы был организован, потому что мы хотели применить наши знания об эпидемиях и их контроле к тому, что ранее никто даже не относил к вопросам общественного здравоохранения а именно слепота, которая раньше рассматривалась как клиническая болезнь.	Seva got started because we wanted to apply these lessons of surveillance and epidemiology to something which nobody else was looking at as a public health issue blindness, which heretofore had been thought of only as a clinical disease.

Display this page in English