Перевод "клинопись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клинопись | Cuneiform |
| Система письменности шумеров стала фонетической. Она известна как клинопись. | The writing system became streamlined into a phonetic alphabet that we know as cuneiform. |
| Клинопись, изобретённая шумерами, в древности использовалась во многих языках на Ближнем Востоке. | The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. |
| Вы можете не знать ни одного ассирийского царя, можете не знать про клинопись, но уж про Тутанхамона слышали наверняка. | Like you might not recognize any Assyrian Kings or Assyrian language, but you probably do know King Tut. |
| Клинопись различает четыре гласных Существуют предположения о наличии в шумерском фонемы o , противопоставления по долготе или даже наличии восьми фонем ( a , u , e , o , ü , ä , ə или ɨ ). | The pronominal prefixes are n and b for the 3rd person singular animate and inanimate respectively the 2nd person singular appears as e in most contexts, but as r before the dative ( ra ), leading some to assume a phonetic ir or jr . |
| На смену этим династиям пришли иные цивилизации шумерская, аккадская, аморейская, хеттская, ханаанская и угаритская, которые принесли на Запад клинопись древнейшую в мире письменность, датируемую серединой 2 го тысячелетия до н. э. | These dynasties were succeeded by various civilizations, such as the Sumerians, the Akkadians, the Amorites, the Hittites, the Canaanites and the Ugarit civilization, which transferred to the West the cuneiform alphabet, the world's first writing system, dating back to mid 2000 B.C. Syria consequently has an abundance of important archeological sites, making it a centre of reference for the history of civilizations and religions. |
