Перевод "клубами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него обширный опыт, и он выиграл немало титулов с высококлассными клубами. | He has masses of experience and has won many titles with top clubs. |
| Между этими четырьмя фотографическими клубами крепкая дружба и сотрудничество существуют уже годы. | These four cities' photo clubs have developed a stable friendship and cooperation throughout the years. |
| Эта трагедия напомнила о других катастрофах, произошедших со спортивными клубами при сходных обстоятельствах. | The news made people remember other accidents suffered by sport clubs. |
| Дым клубами поднимается с места взрыва, в центре города слышатся вой сирен полиции и скорой помощи | Smoke bellowing from the scene and sounds of police sirens and ambulances in the downtown |
| Кроме того, CoExist работает над сотрудничеством с федерацией домов культуры и молодёжными клубами с целью организовать деятельность внутри этих ассоциаций. | Also, CoExist is building a partnership with the federation of community arts center and youth clubs in order to organize actions within these associations. |
| Зато эти же штаты разрешают членам рыболовецких и охотничьих клубов, которые голосуют в основном за республиканцев, использовать для голосования удостоверения, выданные этими клубами. | On the other hand, these same States allow fishing or hunting club members, who vote more Republican, to use the cards issued by these clubs when they vote. |
| В сезоне 1948 Динамо должно было начинать в Первой группе (Высшая лига на тот момент), но после 30 игр вместе с 15 другими клубами был снят. | In Season 1948 Spartak was to start in the first group (the Premier League at the time), but after 30 games along with 15 other clubs had been withdrawn. |
| Этими клубами руководит Рохини Павар , которая в течение последних семи лет использовала свою видеокамеру для выявления различных практик, начиная от детских браков и заканчивая изгнанием людей, живущих с ВИЧ СПИДом . | Rohini Pawar, who for the past seven years has used her video camera to expose practices ranging from child marriages to ostracisation of people living with HIV AIDS face, runs these clubs. |
| Сам Робертсон говорил, что причиной для подачи иска было то, что игроки буквально принадлежали клубам игрокам не разрешалось вести переговоры с другими клубами, потому что в то время не существовало понятия свободного агента. | Robertson himself stated that the main reason was that clubs basically owned their players players were forbidden to talk to other clubs once their contract was up, because free agency did not exist back then. |
| За активной ночной жизни и широким выбором ресторанов и недорогоих гостиниц отправляйтесь в соседний Вайле с его клубами и барами, с традиционной датской кухней, и, особенно клуб Craisy Daisy, чтобы провести там незабываемый вечер из тех, какие возможны только в Дании. | For nightlife and a better selection of restaurants and hotels on the cheap side, make your way to nearby Vejle, for its upbeat clubs and bars and traditional Danish cuisine, especially at the Craisy Daisy club for an unforgettable night the Danish way. |
