Перевод "клубу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я принадлежу к яхт клубу. | I belong to the sailing club. |
| Я не принадлежу ни к какому клубу. | I don't belong to any club. |
| Если вы желаете присоединиться к их клубу, вы должны делать то же самое. | If you wish to join the club, you must do the same. |
| Я благодарен клубу за то, что он добыл троих из четырех , добавил он. | To get three out of four I thank the club for that, he added. |
| Что касается Европы, то Киршнер еще не выплатила долг Аргентины со времен дефолта Парижскому клубу суверенных кредиторов. | As for Europe, the Kirchner s have not yet paid off Argentina s debt pending since the default to the Paris Club of sovereign creditors. |
| Брайан Адамс, фанат Челси , посвятил клубу свою песню We re Gonna Win () из альбома 18 til I Die . | Bryan Adams, a fan of Chelsea, dedicated the song We're Gonna Win from the album 18 Til I Die to the club. |
| Таким образом, после 5 игр Динамо расположилось на 3 ей строчке, которое обеспечило клубу место в Первой группе. | After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group. |
| Вам нужно практиковать английский вместе с другом или одноклассником. Возможно, вы могли бы присоединиться к Интернет форуму или языковому клубу. | You should practice English with a friend or classmate. Maybe you could join an Internet forum or a language club. |
| Также британец выразил уверенность в том, что его новому клубу удастся переломить негативную тенденцию и наконец выиграть Евролигу в следующем сезоне. | The Brit also expressed confidence that his new club will manage to overcome the negative streak and finally win the Euroleague next season. |
| На международной арене его будут помнить как игрока Бирмингем Сити, а в Латинской Америке как игрока, который помог клубу Америка из столицы завоевать чемпионство. | Internationally, he is remembered for the time he spent in the Premier League of England with Birmingham City, and recently, in Latin America, he is recognized for the championship he reached in the previously named LigaMx with Club América from the Mexican capital. |
| 7,24 от Боруссия Дортмунд GmbH Ко KGaA принадлежит спортивному клубу Боруссия Дортмунд e. V., 11,71 у Bernd Geske и 81,05 являются широко распространенным пакетом акций. | 7,24 of Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA is owned by the sports club the Borussia Dortmund e. V., 11,71 by Bernd Geske and 81,05 are widely spread shareholdings. |
| Вероятно, Индия в ближайшее время получит статус полного члена Шанхайской организации по сотрудничеству, клубу стран Центрально Азиатских и Азиатских стран, который образовался после распада Советского Союза. | India is likely soon to gain full membership in the Shanghai Cooperation Organization, the club of Central Asian and Asian states formed after the breakup of the Soviet Union. |
| Ночные волки привлекли значительное внимание социальных сетей, где интернет пользователи стекались к сообществам ВКонтакте , посвященным байкерскому клубу, чтобы пожелать им безопасных приключений и поаплодировать колонне, направляющейся в Берлин. | The Night Wolves have attracted significant attention on social media, where Internet users flocked to communities on VKontakte dedicated to the biker gang to wish them safe travels, and applaud the convoy to Berlin. |
| Когда Манчестер Сити выразил заинтересованность в найме Блеза Матюиди в 2014 году, Нассер Аль Хелаифи вынес жёсткое предупреждение всякому клубу, который хотел бы переманить одного из лучших игроков ПСЖ . | When Manchester City expressed an interest in signing Blaise Matuidi in 2014, Nasser Al Khelaifi had a stern warning for any club looking to sign one of PSG's best players. |
| Еще более веские основания просить налогоплательщиков отказаться от части долговых притязаний имеются у западных правительств в первую очередь, у правительства Германии, на долю которой приходится примерно половина всех долгов России Парижскому Клубу. | Russia's case for relief is strong. Even stronger is the case for Western governments above all, Germany, which holds nearly half Russia's Paris Club debt to ask taxpayers to forgo part of these claims. |
| Еще более веские основания просить налогоплательщиков отказаться от части долговых притязаний имеются у западных правительств в первую очередь, у правительства Германии, на долю которой приходится примерно половина всех долгов России Парижскому Клубу. | Even stronger is the case for Western governments above all, Germany, which holds nearly half Russia's Paris Club debt to ask taxpayers to forgo part of these claims. |
| Левин подошел к столу, заплатил проигранные им на тузы сорок рублей, заплатил каким то таинственным образом известные старичку лакею, стоявшему у притолоки, расходы по клубу и, особенно размахивая руками, пошел по всем залам к выходу. | Levin went to the table, paid the forty roubles he had lost betting on the aces, paid the club bill to an old footman who stood by the door and who seemed in some miraculous way to know what it came to, and, swinging his arms in a peculiar way, passed through the whole suite of rooms to the exit. |
