Перевод "ключами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление ключами | Key Manager |
| Управление ключами | Key management |
| Управление ключами | Key Management |
| Управление ключами | Key Manager |
| Управление ключами APT | APT Key Manager |
| Управление закрытыми ключами | Private Key Management |
| Управление ключами GPGName | A GnuPG frontend |
| Я схожу за ключами. | I'll get my keys. |
| Разрешить шифрование непроверенными ключами. | Allow encryption with untrusted keys. |
| Собрано со следующими ключами | Compiled with the following settings |
| Не нужно обмениваться ключами. | No keys are exchanged. |
| Управление паролями и ключами шифрования | Manage your passwords and encryption keys |
| Это решает проблему обмена ключами. | This solves the key exchange problem. |
| Такие ключи называются многоразовыми ключами. | We call these many time keys. |
| Что я сделала со своими ключами | What have I done with my keys? |
| Что ты сделал с ключами Тома? | What did you do with Tom's keys? |
| Что ты сделала с ключами Тома? | What did you do with Tom's keys? |
| Что вы сделали с ключами Тома? | What did you do with Tom's keys? |
| Что вы сделали с моими ключами? | What did you do with my keys? |
| Что ты сделал с моими ключами? | What did you do with my keys? |
| Что ты сделала с моими ключами? | What did you do with my keys? |
| Том потянулся в карман за ключами. | Tom reached into his pocket for his keys. |
| Графическая утилита управления цифровыми ключами для APT | Graphical administration tool for digital keys used with APT |
| Беда с этими ключами. Они все одинаковые. | That's the trouble with these latchkeys, they're all alike. |
| Он ходил со своими ключами, входил, выходил. | He had his own keys. He would go in, and out. |
| Поэтому разработчики CSS были ограничены очень очень короткими ключами. | So the designers of CSS were already limited to very, very short keys. |
| Ты действительно оставил машину открытой с ключами в замке зажигания? | Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition? |
| Вы действительно оставили машину открытой с ключами в замке зажигания? | Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition? |
| На прошлой неделе мы рассматривали классические приложения такие, как установка сессии, а именно, обмен ключами, а теперь мы будем рассматривать только обмен ключами, защищенный от прослушивания. | Now public key encryption has many applications. Last week we saw the classic application which is session setup, namely, key exchange and for now we're just looking at key exchange that is secure against eavesdropping only. |
| Одной из важных характеристик системы управления ключами являются сроки действия ключей. | Key management is the management of cryptographic keys in a cryptosystem. |
| )SRTP полагается на внешний протокол обмена ключами, чтобы установить главный начальный ключ. | )SRTP relies on an external key management protocol to set up the initial master key. |
| Почтовые клиенты получателей не поддерживают подписи вашими ключами. Отправить сообщение без подписи? | Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing? |
| Мы уже рассматривали пример с ключами один, два, три, четыре и пять. | So, we've been having these running examples where the keys one, two, three, four, five. |
| Они пользуются PGP ключами, прячут трафик, и никто их даже не подслушивает. | They use PGP keys, and they hide their traffic, and you know, no one ever listens to them. |
| Через день или два они должны были встретиться и обменяться ключами от автомобилей. | A day or two later, they would meet up again and exchange keys to cars. |
| Для настройки ограничений воспользуйтесь ключами job k limit, job page limit и job quota period. | There are job k limit, job page limit, and job quota period options to give when setting up a printer. |
| Мы же даровали ему так много сокровищ, что под ключами от них изнывал целый отряд силачей. | We had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys. |
| Мы же даровали ему так много сокровищ, что под ключами от них изнывал целый отряд силачей. | And We had vouchsafed him of the treasures whereof the keys would have weighed down a band of strong men. |
| Мы же даровали ему так много сокровищ, что под ключами от них изнывал целый отряд силачей. | And We gave him of the treasures, that of which the keys would have been a burden to a body of strong men. When his people said to him Do not be glad (with ungratefulness to Allah's Favours). |
| Мы же даровали ему так много сокровищ, что под ключами от них изнывал целый отряд силачей. | We had given him treasures, the keys of which would weigh down a group of strong men. |
| Мы же даровали ему так много сокровищ, что под ключами от них изнывал целый отряд силачей. | We had bestowed on him such treasure that their very keys would have been raised with difficulty by a whole group of strong people. |
| При этом нужно как то управлять этими ключами и посылать тысячи сообщений просто для их определения. | Now she'll have to manage all of these keys and send thousands of messages just to establish them. |
| Посмотрим на эти 5 характеристик игры. Они являются не чем иным, как ключами к успеху хорошего учёного. | Now if you look at these five ways of being, these are the exact same ways of being you need in order to be a good scientist. |
| Microsoft OLE DB Provider for Data Shaping (MSDADS) даёт возможность создавать иерархические связи между ключами, полями и строками. | ADO.NET runs through a .NET Managed Provider, a modified version of an OLE DB provider specifically designed for .NET. |
| Путь к программе Исполняемая программа GnuPG, которая будет использоваться для операций с ключами. По умолчанию можно указать gpg. | Program path This is the program that will be called for all GnuPG operations. The default of gpg will work on most systems. |
