Перевод "ключами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление ключами APT | APT Key Manager |
| Я схожу за ключами. | I'll get my keys. |
| Управление паролями и ключами шифрования | Manage your passwords and encryption keys |
| Что я сделала со своими ключами | What have I done with my keys? |
| Что ты сделал с ключами Тома? | What did you do with Tom's keys? |
| Что ты сделала с ключами Тома? | What did you do with Tom's keys? |
| Что вы сделали с ключами Тома? | What did you do with Tom's keys? |
| Что вы сделали с моими ключами? | What did you do with my keys? |
| Что ты сделал с моими ключами? | What did you do with my keys? |
| Что ты сделала с моими ключами? | What did you do with my keys? |
| Том потянулся в карман за ключами. | Tom reached into his pocket for his keys. |
| Графическая утилита управления цифровыми ключами для APT | Graphical administration tool for digital keys used with APT |
| Ты действительно оставил машину открытой с ключами в замке зажигания? | Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition? |
| Вы действительно оставили машину открытой с ключами в замке зажигания? | Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition? |
| Microsoft OLE DB Provider for Data Shaping (MSDADS) даёт возможность создавать иерархические связи между ключами, полями и строками. | ADO.NET runs through a .NET Managed Provider, a modified version of an OLE DB provider specifically designed for .NET. |
| Но с 3 мя ключами легко справится, они как суши анаго, которые не надо готовить, они уже готовы к употреблению. | The three keys are easy to eat, so this is anago, cooked already, so easy to eat. |
| Мы видели людей, собравшихся на Вацлавской площади, их было сотни тысяч, звенящих своими ключами и звонящих в колокольчики, прощаясь таким добродушным способом с коммунизмом. | We saw the people, assembled in Wenceslas Square, hundreds of thousands of them, jingling their keys and ringing hand bells in their good humored farewell to communism Your time is up. |
| Ключами к тому периоду роста и счастья были крепкая система социального обеспечения и, главным образом, Кейнсианская внутренняя и внешняя экономическая политика во всех крупных государствах мира. | The keys to that period of growth and happiness were a strong social welfare system and mainly Keynesian domestic and foreign economic policies in all the world s big states. |
| 1 марта 2005 года Arjen Lenstra, Xiaoyun Wang и Benne de Weger продемонстрировали построение двух X.509 документов с различными открытыми ключами и одинаковым хешем MD5. | On 1 March 2005, Arjen Lenstra, Xiaoyun Wang, and Benne de Weger demonstrated construction of two X.509 certificates with different public keys and the same MD5 hash value, a demonstrably practical collision. |
| В этом как раз и заключается причина, по которой я звенел ключами на конференции, призывающей к демократии на Кубе, которую три года назад организовал наш комитет в Праге. | This is why I rang keys during the conference calling for democracy in Cuba that our committee held in Prague three years ago. |
| Однако созвать Кавказский форум сотрудничества пока не получается. Как вновь выявилось, доступ Армении к участию не только в транзитах Восток Запад, но и в любых общерегиональных проектах США открывается несколькими ключами. | The Baku Supsa oil pipeline, for example, brings Georgia less money than mineral water exports to Russia. |
