Перевод "ключевые альянсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новые альянсы для нового века | New Alliances for a New Century |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Ключевые события | Key events |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. | Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. |
| Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными. | Collective security alliances are just that collective. |
| Но есть ключевые отличия. | But there are key differences. |
| Ключевые данные в Халиско | Jalisco key points |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| В геномике есть две ключевые проблемы. | There are two key challenges in genomics. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Игроки могут объединяться друг с другом в альянсы или враждовать (PvP). | Players are allowed to duel each other with all damage being reduced in player vs player (PvP). |
| Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа. | The crucial questions concern the economics of our response. |
| Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми. | Not all of Namibia's key resources are non renewable. |
| Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. | The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. |
| Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова. | The key decisions that we took at the summit make this very clear. |
| Израиль всегда стремится создавать альянсы с меньшинствами региона курдами, персами, маронитами и другими. | Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. |
| Иностранные альянсы США стали предметом разногласий во время президентской избирательной кампании этого года. | America's foreign alliances have become an issue in this year's presidential election campaign. |
| Обратите внимание в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы НАТО, Варшавский договор. | Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact. |
| Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности. | After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges. |
| Это так же печально, как случившееся с самолетом, в котором погибла команда Альянсы . | This is just as tragic as what happened to the Fokker plane where an Alianza team also passed away. |
| Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше. | A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above. |
| Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы. | The international community also will have to answer some key questions. |
| Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве. | The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. |
| Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции. | Open clusters are key objects in the study of stellar evolution. |
| Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли. | The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors. |
| В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка. | While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it. |
| Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. | Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. |
| И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы. | After all, large enterprises are sitting on a few trillion dollars in cash, so money is not what is holding them back from investing and hiring. |
| В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка. | As a result, other key economies remain healthier than America s. |
| Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью. | Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty. |
| И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы. | And key data indicate that they are at least partly right. |
| Ключевые моменты интервью на английском языке доступны на сайте Morning Post . | English bullet points of the interview are available at the Morning Post's website. |
| Ключевые слова sassoufit во время манифестацией против Нгуессо на canalfrance info | sassoufit slogans at protests against Nguesso via canalfrance info |
| Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке. | Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point. |
| Главная цель наркокартелей поставить судебную систему и другие ключевые госучреждения на колени. | Bringing the judicial system and other key state institutions to their knees is the main aim of the drug cartels. Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector. |
| За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. | Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. |
| К сожалению, ключевые компоненты новой стратегии безопасности Японии остаются неясными и противоречивыми. | Unfortunately, key components of Japan s emerging security strategy remain vague and contradictory. |
| Главная цель наркокартелей поставить судебную систему и другие ключевые госучреждения на колени. | Bringing the judicial system and other key state institutions to their knees is the main aim of the drug cartels. |
| Ключевые элементы были согласованы, однако лишь в виде руководства, а не требования. | The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements. |
| Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора. | They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity. |
| Представители армии получили ключевые должности министров обороны, финансов, иностранных дел и торговли. | Members of the army received key positions ministers of defence, finance, foreign affairs, and trade. |
| Ключевые темы среди англоговорящих украинских пользователей включают Украину, Германию, Кремль и Путина. | Key topics among English speaking Ukrainian users include Ukraine, Germany, the Kremlin and Putin. |
