Перевод "ключевые игроки отрасли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли. | The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors. |
| Еще бóльшая опасность заключается в том, что ключевые игроки в этом конфликте стремятся вооружиться ядерным оружием. | An even greater danger is that the key players in this conflict seek to arm themselves with nuclear weapons. |
| Для центрального правительства очень трудно оставаться на заднем плане, когда ключевые игроки экономики находятся на грани коллапса. | It is very difficult for a central government to sit on the sidelines when the economy s key players are on the brink of collapse. |
| Ключевые вопросы | Key questions |
| Ключевые события | Key events |
| Ключевые факторы | Key factors to watch |
| Прибыли великие игроки. | Some great players have arrived. |
| Участники отрасли не ждут, что правительство перепишет условия, отмечая, что многие игроки и так не рискуют браться за сложный и дорогой проект. | Industry insiders aren't expecting the government to rewrite the terms, noting that there are already many players that won't risk taking on the complex and expensive project. |
| Ближний Восток это пороховая бочка некоторые ключевые игроки с каждой из сторон ждут любой возможности, чтобы уничтожить своих противников пулями, бомбами и ракетами. | The Middle East is a tinderbox, with some key players on all sides waiting for every opportunity to destroy their enemies with bullets, bombs and missiles. |
| Новые игроки большой игры | The Great Game s New Players |
| Игроки обязаны подчиняться правилам. | The players must abide by the rules. |
| Все игроки очень старались. | Every player did his best. |
| Игроки очень любят рисковать. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Игроки обязаны подчиняться правилам. | The players must obey the rules. |
| Игроки должны соблюдать правила. | The players must obey the rules. |
| Но есть ключевые отличия. | But there are key differences. |
| Ключевые данные в Халиско | Jalisco key points |
| После семидесяти одного года правления одной партии и десятилетий недостаточного инвестирования в ключевые отрасли мексиканской экономики, остается еще много незавершенных вопросов, которые нужно завершать. | After seventy one years of one party rule in Mexico, and decades of under investment in key areas of Mexican economic life, there remains much to accomplish. |
| и принцип работы отрасли | We don't have the industry set right. |
| Игроки не должны нарушать правила. | Players, too, are not supposed to break the rules. |
| Игроки этой команды все великаны. | The players on this team are all giants. |
| Игроки торжественно промаршировали через поле. | The players marched triumphantly across the field. |
| У той команды сильные игроки. | That team has strong players. |
| Мы все очень хорошие игроки. | We're all very good players. |
| В нашей команде хорошие игроки. | Our team has good players. |
| Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли. | Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions. |
| Существующие платформы, такие как саммит Большой восьмёрки , не способны выработать данную программу действий, главным образом потому, что в их состав не входят ключевые игроки развивающегося мира. | Existing platforms, such as the G 8 summits, are unsuitable to achieve this course of action, mainly because key players from the developing world are not included. |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| После терактов в Париже 13 ноября появился новый шанс покончить с сирийской агонией, поскольку все ключевые игроки (не считая ИГИЛ) сейчас готовы сесть вместе за стол переговоров. | Following the November 13 terrorist attacks in Paris, a new opportunity to end Syria s agony has emerged, because all the important players (except ISIS) are now willing to sit down together at the negotiating table. |
| Все отрасли в городе процветают. | All the industries in the city are booming. |
| Да, игроки движутся в мире духовности. | Yes, players move in a world of spirituality. |
| Типичные игроки женщины старше 35 ти. | And the main players are over 35, and are female. |
| Это очень хорошие игроки, с характером. | Those are very good players, with character. |
| Здесь у нас есть серьёзные игроки. | We have some people that are serious out there. |
| Все игроки были на своих позициях. | All the players were in position. |
| У нас в команде хорошие игроки. | Our team has good players. |
| Игроки начинают игру с двумя слонами. | Each player begins the game with two bishops. |
| Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . | The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
| В геномике есть две ключевые проблемы. | There are two key challenges in genomics. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Чтобы добиться этого, необходимо, чтобы ключевые игроки, на которых лежит ответственность за открытость Интернета, стали участниками совокупности добровольных и обязательных соглашений, которые устанавливают что то похожее на верховенство закона. | Doing this will require the key players responsible for the Internet s openness to enter into a mix of voluntary and binding agreements that establish something akin to the rule of law. |
| Первое выбывание из элиты (1955 1960) В 1955 году команда ДСО Локомотив полностью изменилась многие ключевые игроки ушли и команда уже была не в состоянии бороться за высокие места. | First Relegation from the Elite (1955 1960) In 1955 the team of DSO Lokomotiv is entirely changed many key players are sold and the team seems to be unable to collaborate. |
| Это верно и для фармацевтической отрасли. | The same is true of the pharmaceutical industry. |
| Для отрасли это тоже грустно, конечно. | This is sad news for the industry, of course. |
| Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности. | The government is trying to develop new industries. |
