Перевод "ключевые решения бухгалтерского учета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учета - перевод :

ключевые слова : Accounting Bookkeeping Premium Accounting Ordinary Crucial Core Positions Players Solution Choices Decisions Decision Making Ledger Bookkeeping Inventory Registry Accounting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.	One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора	(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.	The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.	The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках.	The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets.
Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.	Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.
Упрощение проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах и не удались.	Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed.
Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.	Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.
Современные фирмы представляют собой сеть, состоящую из людей с различным опытом производства, логистики, маркетинга, продаж, бухгалтерского учета, управления человеческими ресурсами и так далее.	A modern firm is a network of people with different expertise production, logistics, marketing, sales, accounting, human resource management, and so on.
Эта модель оставляет оценку и управление налогами на корпорации полностью в руках государств членов, и не требует согласования правовых норм и правил бухгалтерского учета.	This model leaves the assessment and administration of corporate taxes entirely in the hands of member states, and would not require harmonization of legal and accounting rules.
Возможно, не такое заметное решение ЕС о принятии Международных Стандартов Финансовой Отчетности в 2000 2002 гг. вызвало необычное движение к глобальной гармонизации правил бухгалтерского учета.	Perhaps less conspicuous, the EU s decision to adopt International Financial Reporting Standards in 2000 2002 triggered an extraordinary move toward the global harmonization of accounting rules.
Ключевые вопросы	Key questions
Ключевые события	Key events
Ключевые факторы	Key factors to watch
Фирмы должны использовать свои ключевые компетенции, чтобы помочь найти решения сегодняшних наиболее острых социальных проблем.	Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems.
Повсюду в настоящее время ключевые решения принимаются избравшей себя группой элит, часто при не честных обстоятельствах.	Everywhere nowadays, key decisions are made by a self selected group of elites, often in non transparent circumstances.
Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса	Bookkeeping program for small to medium sized companies
ВНП (без учета нефти)	Growth
признавая также необходимость решения задачи более эффективного учета интересов инвалидов в деятельности в области развития и технического сотрудничества,	Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,
Будь то из за суверенного дефолта или из за больших потерь, понесенных из за плохих правил бухгалтерского учета, банкротство крупного банка (особенно европейского банка) может стать вполне вероятным событием.	Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility.
Но есть ключевые отличия.	But there are key differences.
Ключевые данные в Халиско	Jalisco key points
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.	Understand the key factors that shape an issue.
11. отмечает принятые Конференцией сторон на ее седьмой сессии меры по переходу с двухгодичного периода 2008 2009 годов на составление бюджета и ведение бухгалтерского учета в евроТам же, решение 23 COP.7.	11. Notes steps taken by the Conference of the Parties at it seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency as from the biennium 2008 2009 Ibid., decision 23 COP.7.
Но национальные контролирующие органы будут входить в состав совета, который будет принимать ключевые решения, которые они будут готовить и реализовывать.	In the current negotiations, we can still fine tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB.Non eurozone EU members that do not want to join the single supervisory mechanism.
Но национальные контролирующие органы будут входить в состав совета, который будет принимать ключевые решения, которые они будут готовить и реализовывать.	But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.
При таком подходе подоходный налог будет определяться со сводных счетов на основании международных стандартов бухгалтерского учета (МСБ), которые с 2005 г. стали связующими с юридической точки зрения для финансовых отчетов перечисленных в ЕС компаний.	Under this approach, taxable income would be determined from the consolidated accounts based on international accounting standards (IAS), which since 2005 have become legally binding for EU listed companies financial reports.
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
В геномике есть две ключевые проблемы.	There are two key challenges in genomics.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.	Understand the key factors that shape an issue.
Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.	The crucial questions concern the economics of our response.
Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми.	Not all of Namibia's key resources are non renewable.
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций	(a) To respect the international character of the Organization
Поскольку и TCP, и UDP работают с одной и той же сетью, многие компании замечают, что недавнее увеличение UDP трафика из за этих приложений реального времени мешает производительности TCP приложений вроде систем баз данных или бухгалтерского учета.	Because both TCP and UDP run over the same network, many businesses are finding that a recent increase in UDP traffic from these real time applications is hindering the performance of applications using TCP, such as point of sale, accounting, and database systems.
Углубление европейской интеграции, ужесточение требований к наличию собственного капитала для банков, и более глубокие, но доморощенные структурные реформы это безусловно ключевые элементы любого решения.	Deeper European integration, stricter equity requirements for banks, and deeper but homegrown structural reforms are certainly key elements of any solution.
У гражданина есть право высказать свое мнение, но именно гражданское общество может повлиять на ключевые решения президента и правительства, чтобы сделать нашу страну лучше.	As citizens get the right to speak up, slowly but surely a Civil Society appears that can affect key presidential and governmental decisions to improve our country.
ЕС сегодня должен принять ключевые решения, касающиеся как его ценностей, так и его интересов в арабском мире, а также согласования его кратковременных и долговременных целей.	Europe now faces key decisions that concern both its values and its interests in the Arab world, and the reconciliation of its short and long term objectives.
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.	'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше.	A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.
Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы.	The international community also will have to answer some key questions.
Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве.	The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции.	Open clusters are key objects in the study of stellar evolution.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.	Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.	Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.

Display this page in English