Перевод "ключевых глобальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот несколько сфер, в которых Азия или, по существу, жители Азии может способствовать решению некоторых ключевых глобальных проблем | Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges |
| Я описал это как глобализация плюс , т.е. принятие потребностей глобальных рынков, но с добавлением ключевых элементов социалистических програм соцобеспечения. | I have described it as globalization plus, that is, accepting the needs of global markets but adding key elements of social well being. |
| И даже произошла частичная реконструкция ключевых глобальных институтов, начиная с подъема Большой двадцатки и заканчивая реформированием Международного валютного фонда. | There has even been a partial revamping of key global institutions, from the rise of the G 20 to reform of the International Monetary Fund. |
| Бурбоны глобальных финансов | The Bourbons of Global Finance |
| Существует два ключевых защитных клапана. | There are two key safety valves. |
| Спящий вулкан глобальных финансов | The Sleeping Volcano of Global Finance |
| Меняющийся облик глобальных рисков | The Changing Face of Global Risk |
| Возникло три ключевых вопроса в отношении | Three key points emerged, concerning the need to |
| В героизме есть две ключевых вещи. | The key to heroism is two things. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| Трудный поиск глобальных финансовых правил | The Elusive Search for Global Financial Rules |
| Преимущества и опасности глобальных изменений | The Promise and Peril of Global Change |
| Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. | Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. |
| взятие на себя больших глобальных обязательств. | assuming greater global responsibilities. |
| Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления | The False Promise of Global Governance Standards |
| Зато студентам не до глобальных планов. | Although, the students aren't really concerned about grand plans. |
| Большинство ключевых вопросов, которые жизненно важны для национального благополучия, таких как торговля, финансы, правовое государство, безопасность и окружающая среда зависят по крайней мере от наличия эффективных региональных и глобальных институтов. | Most key issues that are vital for national wellbeing trade, finance, the rule of law, security, and the physical environment depend at least as much on the presence of effective regional and global institutions. |
| В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения. | In the United States, there were two key decisions. |
| Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности. | There are three key implications of the Security Council s vote. |
| Но успеху переходного процесса помогли четыре ключевых фактора. | Instead, four key ingredients contributed to successful transitions. |
| с) i) оптимизация использования технологии в ключевых процессах | (c) (i) Optimization of use of technology in key processes |
| поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений | supports version control keyword and history merging. |
| ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста, | MANDATORY use of keywords in the body of the post, |
| В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений | Especially when it comes to these four areas. |
| Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений. | Monitor target civil society initiatives, websites, and movements. |
| Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах | When Sovereignty Risks Global Health |
| Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений | Systemic issues and global economic decision making |
| Настройка глобальных комбинаций клавиш для среды Razor | Configure global shortcut of Razor desktop |
| Неравенство в глобальных масштабах имеет множество ассоциаций. | The word inequality may bring many associations. |
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention. |
| Иранские расчеты, насколько я осведомлен, учитывают пять ключевых факторов. | Iran s calculations, as I have heard them, reflect five key factors. |
| Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | You need only accomplish a few key critical tasks. |
| Два ключевых чиновника помогут Моди управлять его экономической программой. | Two key officials will help Modi manage his economic program. |
| Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены. | As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change. |
| Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека. | Today we live in an era of global human rights. War criminals are put on trial in The Hague. |
| ДАВОС. Существует ли азиатский путь решения глобальных проблем? | DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges? |
| Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым. | Their participation in the solution of global problems will be essential. |
| В этом заключается суть проблемы глобальных водных ресурсов. | This is the crux of the problem facing global water resources. |
| Зеленая Школа это место новаторов, местных и глобальных. | Green School is a place of pioneers, local and global. |
| Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека. | Today we live in an era of global human rights. |
| Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство. | One key idea was to lighten the tax burden on labor . |
| Это один из ключевых моментов, которым должен заниматься новый президент . | That's one of the key things the new President should attend to. |
| Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы. | The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda. |
| Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций. | In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations. |
