Перевод "ключей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вывести значения ключей xsldbg | Print the values for xsldbg's option |
| Поиск ключей к мотиву | Searching for clues to a motive |
| Сколько ключей? спросила Пепперберг. | How many keys? asked Pepperberg. |
| Я потерял связку ключей. | I lost a bunch of keys. |
| Я дал ему связку ключей. | I gave him a set of keys. |
| В поиске ключей к национальному благосостоянию | Finding the Keys to National Prosperity |
| Я в кармане таскаю связку ключей. | I carry my set of keys in my pocket. |
| Том положил на стол связку ключей. | Tom put a bunch of keys on the table. |
| Я не знаю, какой из ключей использовать. | I don't know which key to use. |
| У меня не было с собой ключей. | I didn't have my keys with me. |
| Том обшарил все карманы в поисках ключей. | Tom fished through his pockets for his keys. |
| Я нигде не могу найти своих ключей. | I can't find my keys anywhere. |
| Я шарил вокруг впотьмах в поисках ключей. | I groped around in the dark for keys. |
| Я провёл весь вечер в поисках своих ключей. | I spent the whole evening trying to find my keys. |
| Скажи Тому, что у меня нет его ключей. | Tell Tom I don't have his keys. |
| Настройка xsldbg осуществляется с помощью ключей командной строки и встроенной командой setoption | xsldbg is configured using arguments passed via the command line and its setoption command |
| По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы. | After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software. |
| Том проводит много времени в поисках своих ключей от машины, мобильного телефона или очков. | Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses. |
| Том тратит много времени на поиск своих ключей от машины, мобильного телефона или очков. | Tom spends a lot of time looking for his car keys, mobile phone or glasses. |
| Должно иметься общественное согласие по поводу того, что конкурентная среда является одним из ключей к экономическому процветанию. | There should be a wide consensus that a pro competitive environment is one of the keys to economic prosperity. |
| Простое приложение для запроса, получения, импортирования, деидентификации и переназначения уникальных ключей идентификации и отправки изображений, полученных при обследовании пациента. | A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances. |
| Сюда относятся шланги высокого давления, приборы для чистки клеток, кондиционеры, отопительные приборы, скрипучие двери, тележки и подвижные стулья и гремящие связки ключей. | These include high pressure hoses, cage cleaners, and air conditioners heaters squeaking doors, carts, and movable chairs and jangling keys. |
| Им также следует рассмотреть систему двух ключей , в которой потребуется совершить выход из независимой отдельной учетной записи, прежде чем можно будет рассылать сделанную в Twitter запись. | It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast. |
| Они напоминают мне о звоне ключей, который был слышен на Вацлавской Площади в Праге а позже и по всей территории бывшей тогда еще Чехословакии осенью 1989 года. | It reminds me of the jingle of keys that rang out on Prague s Wenceslas Square and later around the rest of what was then Czechoslovakia in the autumn of 1989. |
| Если кто нибудь сможет ответить на эти вопросы, тогда откроется один из ключей к полувековой истории Америки и к силам, которые даже сейчас давят на Обаму в отношении Афганистана. | Whoever can answer these questions will have discovered one of the keys to a half century of American history and the forces that, even now, bear down on Obama over Afghanistan. |
| Такие уважаемые организации, как Репортеры без Границ и Международная Амнистия, собрали вполне достаточное количество свидетельств насилия и запугивания свободно мыслящих кубинцев, которых ожидает звон немного отличный от звона ключей. | Respected organizations like Reporters without Borders and Amnesty International have collected ample evidence of violence and intimidation against freethinking Cubans, who can expect a different kind of ring than that from jangling keys. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что с середины октября было в общей сложности двенадцать краж, во время которых были украдены сумки, деньги, мобильные телефоны, банковские карты и связки ключей. | The police announced in a statement that bags, money, mobile phones, bank cards and bunches of keys have been stolen in a total of twelve thefts since mid October. |
| 16 февраля 2005 Ivan Leo Puoti обнаружил, что Microsoft начала проверять системный реестр в поисках конфигурационных ключей, оставленных Wine и будет блокировать доступ к Windows Update для любого компонента. | On 16 February 2005, Ivan Leo Puoti discovered that Microsoft had started checking the Windows registry for the Wine configuration key and would block the Windows Update for any component. |
