Перевод "ключом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ключом Свона. | Swan's own latchkey. |
| Ключом является нововведение. | Novelty is key. |
| Воспользуйся своим ключом. | Use your key. |
| Всегда шифровать ключом | Always encrypt with |
| Шифровать файл ключом | Encrypt files with |
| Шифрование ключом GPG | GPG encryption |
| Просто бьет ключом! | You sprung a leak? |
| Не играй с ключом. | Do not play with the key. |
| Том открыл дверь ключом. | Tom unlocked the door. |
| Вы пробовали этим ключом? | Did you try this key? |
| Вот, воспользуйся моим ключом. | Here, use my key. |
| Вот, воспользуйтесь моим ключом. | Here, use my key. |
| Здесь всё бурлит ключом. | Here everything flows like water from the well. |
| Подписать файл ключом OpenPGPName | OpenPGP Sign File |
| Подпись сделана неизвестным ключом. | Good signature by an unknown certificate. |
| Сообщение подписано неизвестным ключом. | Message was signed with unknown key. |
| Подписать статью ключом PGP | Sign Article with PGP |
| Всегда шифровать этим ключом | Always Encrypt with This Key |
| Также шифровать ключом восстановления | Also encrypt against recover key |
| Ключом может стать похвала. | Encouragement seems to be the key. |
| Милорд всегда пользуется ключом. | His lordship always uses his latch key. |
| Бизнес не бьёт ключом. | Well, business isn't so hot. |
| Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
| Используя криптографию с открытым ключом, можно доказать владение частным ключом, не раскрывая его. | Using public key cryptography, it is possible to prove possession of a private key without revealing that key. |
| Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия. | The key to our domination of the planet is culture. And the key to culture is religion. |
| Не играй с тем ключом! | Don't play with that key! |
| Самоуверенность является ключом к успеху. | Self confidence is the key to success. |
| Я открыл дверь своим ключом. | I opened the door with my key. |
| Сервис Подписать статью ключом PGP | Tools Sign Article with PGP |
| Правильная подпись с проверенным ключом | Valid Signature with Trusted Key |
| Правильная подпись с непроверенным ключом | Valid Signature with Untrusted Key |
| Никогда не шифровать этим ключом | Never Encrypt with This Key |
| Шифровать содержимое файла ключом GPG | Use GPG encryption |
| Доступно шифрование ключом восстановления KMyMoney | Recover Key available in keyring |
| Также шифровать ключом восстановления KMyMoney | Also encrypt with KMyMoney's recover key |
| Ключом к этому является знание. | The key here really is knowledge. |
| Он ударил её гаечным ключом. | He hit her with a spanner. |
| Лицезрение действительно было ключом к решению. | Visibility really is key. |
| Главным ключом к успеху является сотрудничество. | Above all, cooperation was the key. |
| Ключом открой иль сгинут в ад . | Heavenly key before they die. |
| Но Вендис открыл дверь своим ключом. | He let himself in with his own key. |
| Романы с ключом Т. Л. Пикока дис. | In T. L. Peacock, Headlong Hall, pp. |
| И снова, гибкость является ключом к успеху. | Again, flexibility is paramount to success. |
| Сообщение OpenPGP верная подпись с проверенным ключом | OpenPGP Message Valid Signature with Trusted Key |
| Сообщение OpenPGP верная подпись с непроверенным ключом | OpenPGP Message Valid Signature with Untrusted Key |
