Перевод "клюшки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зависимость в виде клюшки встречается часто. | Hockey stick curves often occur in nature. |
| Чешские игроки направили свои клюшки в русских словно ружья, и их победа спровоцировала антисоветские беспорядки дома. | The Czech players pointed their hockey sticks at the Russians like guns, and their victory provoked anti Soviet riots back home. |
| Есть опасения, что информационные технологии сегодня находятся на изгибе хоккейной клюшки , где могут сделать сильный, неожиданный рывок. | The worry is that information technology is now on the bend of a hockey stick curve, where it will suddenly take off at much greater speed than before. |
| Но всё это так только потому, что путь компьютера только начинался, и мы были на ровной части хоккейной клюшки. | But that is because computers started from small beginnings, so that we have up to now only been on the flat part of the hockey stick. |
| Хочу сказать, что даже люди, которые продают эти клюшки, говорят что у них четырехосные ручки, которые не дают клюшке потерять скорость и поэтому мячик летит дальше но эти же люди скажут, понимаете, вы платите 57 000 долларов не за качество этих клюшек, | Even the people who market these clubs I mean, they'll say these have four axis shafts which minimize loss of club speed and thereby drive the ball farther but they'll say, look, you know, you're not getting 57,000 dollars worth of performance from these clubs. |
