Перевод "клялся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты клялся, что любишь меня. | You swore that you loved me. |
| Том клялся, что он невиновен. | Tom swore he was innocent. |
| Он клялся, что вернул книгу в библиотеку. | He claimed that he had returned the book to the library. |
| Он клялся, что не будет больше пить. | He swore that he would no longer drink. |
| Я никогда не слышал, чтобы кто нибудь клялся так же, как Том. | I've never heard anyone swear like Tom. |
| А разве не вчера только он клялся в любви, он, правдивый и честный человек? | 'And was it not last night that he, an honourable and truthful man, swore he loved me? |
| И положил раб руку свою под стегно Авраама, господина своего, и клялся ему в сем. | The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. |
| Юсеф был охвачен негодованием из за обнаружения его Bojinka (взрывчатки) ячейки в Маниле месяцем ранее и клялся | Yousef seethed with resentment about the discovery of his Bojinka (explosives) cell in Manila the month before and vowed |
| Хор пел румынские и еврейские песни, и каждый клялся, что Вадим будет следующим и первым христианским президентом Румынии, несмотря на ермолку! | A chorus sang Romanian and Jewish songs and everybody expressed the vow that Vadim would be the next and the first Christian President of Romania, the yarmulke notwithstanding! |
| В соборе Левин, вместе с другими поднимая руку и повторяя слова протопопа, клялся самыми страшными клятвами исполнять все то, на что надеялся губернатор. | In the cathedral Levin, with the others, raised his hand, repeating the words of the priest, and swore by the most awful oaths to fulfil all the things the Governor had hoped for. |
| странствуй по сей земле, и Я буду с тобою и благословлю тебя, ибо тебе и потомству твоему дам все земли сии и исполню клятву, которою Я клялся Аврааму, отцу твоему | Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father. |
| Господь, Бог неба, Который взял меня из дома отца моего и из землирождения моего, Который говорил мне и Который клялся мне, говоря потомству твоему дам сию землю , Он пошлет Ангела Своего пред тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда | Yahweh, the God of heaven, who took me from my father's house, and from the land of my birth, who spoke to me, and who swore to me, saying, 'I will give this land to your seed .' He will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. |
