Перевод "клятв" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это то, что было перечислено искупление ваших клятв, которыми вы поклялись. | But he who cannot do so should fast for three days. |
| Охраняйте же ваши клятвы удерживайтесь от клятв или исполняйте же, если поклялись или совершайте искупление ! | This is the expiation for an oath when you have sworn it. So abide by your oaths. |
| Иранское стремление создать ядерное оружие, предупредил Нетаньяху, может быть понято только в контексте повторяющихся клятв его лидеров смести еврейское государство с лица земли . | Iran s race to develop nuclear weapons, Netanyahu warned, can be understood only in the context of its leaders repeated vows to wipe the Jewish state off the face of the earth. |
| Сегодня европейские кредиторы Греции, похоже, готовы отказаться от своих торжественных клятв в неотменяемости евро, ради того чтобы собрать какие то крошки у пенсионеров страны. | Today, Greece s European creditors seem ready to abandon their solemn pledges on the irrevocability of the euro in order to insist on collecting some crumbs from the country s pensioners. |
| и (тогда) скажут те, которые уверовали (одни другим) (удивляясь положению лицемеров, когда будет раскрыта их сущность) Неужели это те, которые клялись Аллахом, сильнейшей из их клятв, что они лицемеры непременно (будут) с вами? | Then the believers will say Are these the people who had sworn by God on solemn oath and said We are surely with you? |
| Когда в 1135 году умер Генрих I, Стефан быстро пересёк Ла Манш и с помощью своего брата Генриха Блуаского, могущественного духовного лица, захватил трон, утверждая, что сохранение порядка в королевстве превыше его клятв поддерживать дочь Генриха I императрицу Матильду. | When Henry I died in 1135, Stephen quickly crossed the English Channel and with the help of his brother Henry of Blois, a powerful ecclesiastic, took the throne, arguing that the preservation of order across the kingdom took priority over his earlier oaths to support the claim of Henry I's daughter, the Empress Matilda. |
| Это такое положение, когда есть сомнение в надежности свидетелей ближе к тому, чтобы они давали свидетельство по его обличию в таком виде, как оно есть, без изменения или боялись того, что будут отклонены клятвы после их клятв (и они будут опозорены перед людьми). | It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. |
