Перевод "книжках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дин Орниш Сначала довольно долго я писал сообщения в записных книжках. | Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks. |
| Во время книжных фестивалей мы читаем вслух, организуем игры, поем песенки о книжках, дарим каждому ребенку книгу, порой первую книгу в его жизни. | At book parties we read aloud, play games, sing songs about books, and give every child a book of their own, usually the first one they ever owned. |
| Но дети на это уже, так сказать, не поведутся и краски в старых книжках не очень яркие, и темы... открываешь первую страницу, а там Ленин, партия, комсомол. | But children won't, so to speak, buy into this anymore the colours in the old books aren't very bright, and the themes...you open the first page and there's Lenin, the Party, and the Komsomol. |
| Отец всегда говорил с ним так чувствовал Сережа, как будто он обращался к какому то воображаемому им мальчику, одному из таких, какие бывают в книжках, но совсем не похожему на Сережу. И Сережа всегда с отцом старался притвориться этим самым книжным мальчиком. | His father always talked to him, Serezha felt, as if he were some imaginary boy out of a book, quite unlike Serezha and with his father he always tried to pretend to be that boy out of a book. |
