Перевод "книжки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В итоге, главные злодеи продают книжки включая книжки о глобализации, которая демонизирует МВФ. | After all, good villains sell books including books about globalization that demonize the IMF. |
| Мы расставили книжки по размеру. | We arranged the books according to size. |
| Он читал умные книжки и вел себя вызывающе. | He read smart books and acted defiantly. |
| Также этот закон отменил записные книжки, заменив их регистрацией. | That bill also replaced the notebooks with a registration document. |
| А потом нашла в интернете объявление Требуется иллюстратор для книжки . | Then she found an online advertisement Book illustrator needed . |
| Мы обнаружили, что для этих людей Авраам это не просто персонаж из книжки, | So what we discovered is that Abraham is not just a figure out of a book for those people. |
| Корешок и страницы книжки в твёрдой обложке от Horia Varlan CC BY 2.0 | Hardcover book gutter and pages by Horia Varlan CC BY 2.0 |
| Плохая новость то, что все книжки были ксерокопиями и мы не заработали ни цента. | The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue. |
| Но сейчас действует закон, по которому восьмилетнему вундеркинду запрещено выдавать книжки из категории 12 . | But now, there is a law whereby we can't give an eight year old wunderkind books that are from the 12 and older category. |
| Вскоре сборники рассказов и иллюстрированные книжки заменили пластиковые пистолеты и другие отнимающие время игрушки. | Soon the story books and the books of illustrations he carried on the back of his bicycle substituted plastic pistols and other time wasting toys. |
| Я рано научилась читать. И то, что я читала были британские и американские детские книжки. | So I was an early reader, and what I read were British and American children's books. |
| Кто то украл мой кошелек. У меня больше нет ни чековой книжки, ни кредитной карты. | Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card. |
| Это было похоже на коттедж из детской книжки, одновременно пугающий и чарующий, с полным тайн садом. | It was like a children's story cottage, threatening and enchanting at the same time, the garden full of secrets. |
| В 1948 году Родари стал журналистом в коммунистической газете Унита ( L Unita ) и начал писать книжки для детей. | In 1948, as a journalist for the Communist periodical L'Unità , he began writing books for children. |
| А если говорить о маленьких детках, то им важно, чтобы был какой то герой, который путешествует из одной книжки в другую. | If we're talking about little children, then it's important for them that there be some sort of a character that travels from one book to another. |
| Я вообще люблю детские книжки как библиотекарю мне нравится, чтобы они были, чтобы ровно и красиво стояли на полках, а еще я обожаю их читать, говорит Галина Васильевна. | I just love children's books as a librarian, I like that they are here, that they are sitting nice and tidy on the shelves, and I also love to read them, says Galina Vasilevna. |
| Поступила в Киевский Государственный Художественный Институт в 1990, на втором курсе всех преподавателей лихорадило, что в связи с независимостью их заставят преподавать на украинском, а как они будут это делать, если все книжки на русском? | In 1990 I enrolled into Kyiv State Institute of Arts and when I was a second year student, professors were concerned that because of Ukrainian independence they would be forced to hold lectures in Ukrainian while all their books were in Russian. |
