Перевод "книжного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я живу возле старого книжного магазина. | I live close to an old bookshop. |
| У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина. | Neither did we have an updated library or bookstore option. |
| Мип Гис и ее муж Ян возле книжного шкафчика, где был спрятан секретный дневник, 1988г. | Miep Gies and husband Jan next to the bookcase that hid the Secret Annex, around 1988 |
| Я до сих пор храню тоненькие томики романтической поэзии, которые шестнадцатилетний я унес из книжного магазина. | I still have the slim volumes of romantic poetry which my 16 year old self took from a bookshop. |
| Многие из вас знают этого TEDстера, Дэнни Гилберта, чью книгу, собственно, я получил от книжного клуба TED. | Many of you will know this TEDster, Danny Gilbert, whose book, actually, I got it through the TED book club. |
| 5. просит Генерального секретаря в дополнение к обычным формам торговли продукцией сувенирного и книжного магазинов изучить возможность их продажи через Интернет | 5. Requests the Secretary General to explore the possibility of selling products of the gift centre and the book shop via the Internet, in addition to existing arrangements |
| Мы все занимались грабежом местных магазинов. Я до сих пор храню тоненькие томики романтической поэзии, которые шестнадцатилетний я унес из книжного магазина. | We all went looting the local shops I still have the slim volumes of romantic poetry which my 16 year old self took from a bookshop. |
| Даже посещение книжного магазина может шокировать любого, кто впервые познакомился с Китаем несколько десятилетий назад, когда казалось непостижимым, что работы немарксистских теоретиков когда нибудь численно превзойдут написанные марксистами. | Even a visit to a bookstore can shock anyone who first came to know China decades ago, when it seemed inconceivable that works by non Marxist theorists would ever outnumber those by Marxists. |
| Есть лишь закон относительно книжного производства, а именно статья 242 Российского Уголовного кодекса, где оговариваются нелегальные виды распространения порнографии, но при этом нет определения легальных путей рекламирования, распространения и торговли в этой сфере. | The only law on the books, he says, is Article 242 of the federal criminal code, which delineates several illegal types of distribution, but does not clearly define legal ways to advertise, disseminate, and trade in porn. |
| Мирела выросла в маленьком городе в Далмации, где не было книжного магазина. Она считает, что доступ к знаниям является одним из основополагающих прав человека. В проекте Free Reading Zone ее желание соединилось с современными подходами к бизнесу | Coming from a small town in Dalmatia which does not have a bookshop, she combines her personal desire to enable access to knowledge as a basic human right with innovative approaches to business |
