Перевод "книжной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На книжной полке только книги. | There are only books on the bookshelf. |
| Ещё один снимок Мохаммеда Али на Тегеранской международной книжной выставке. | Another shot of Muhammad Ali at Tehran International Book Fair. |
| Печатная версия книги была представлена на Каирской Международной книжной ярмарке в феврале 2012. | The paper version of the book was launched at the Cairo International Book Fair in February 2012. |
| Мексиканская писательница Кристина Ривера Гарса выступает на LéaLA, испаноязычной книжной ярмарке в Лос Анжелесе, 2015. | Mexican author Cristina Rivera Garza speaking to a panel at the 2015 LéaLA Spanish language book fair in Los Angeles. |
| На франкфуртской книжной ярмарке он отказался присутствовать на тех семинарах, где были Дай Цин и Бей Линг . | At Frankfurt Book Fair, he refused to sit in the same seminar with Dai Qing and Bei Ling. |
| Внутреннее пространство книжной горы использовано умело в центре располагаются офисы, интернет библиотека, шахматный клуб, экологический центр и технические помещения. | The interior of the Bücherberg is cleverly used in the centre there are offices, an Internet library, a chess club, an environmental centre and the central technical support room. |
| После получения степени доктора литературы в 1922 году в Университете Фрайбурга некоторое время проработал в книжной лавке в Берлине. | He completed his Ph.D. thesis at the University of Freiburg in 1922 on the German Künstlerroman after which he moved back to Berlin, where he worked in publishing. |
| Также, образование имеет большое значение в арабском сообществе вследствие своего особого положения в исламе, который, подобно иудаизму и христианству, является книжной религией. | Education is also important in the Arab context because of its special status in Islam, which, like Judaism and Christianity, is a religion of the book. |
| Архитекторы MVRDV доказывают, что настоящие приключения бывают не только в воображении на примере Спейкениссе и его недавно построенной Книжной горы 2 фотографии | The MVRDV architects prove that true adventures are not just in the head drawing on the example of Spijkenisse and the recently erected Bücherberg (literally book mountain ) 2 photos |
| ТС 5 мая 2015 года я был на книжной ярмарке, где я отлично проводил время и отдыхал, просто прогуливаясь между стендами и выбирая, какие книги взять. | TS On May 5, 2015, I was at the book fair where I had a lovely and a very relaxing day just walking around the stands and choosing what books to get. |
| Представители ИКУ сказали, что хотели бы найти долгосрочное решение проблемы с цензурой и запланировали встречи, чтобы обсудить свою позицию с агентствами импорта и экспорта на предстоящей Пекинской международной книжной ярмарке. | CUP said it would find a long term solution to the censorship problem, and has planned meetings to discuss its position with import agencies at the upcoming Beijing International Book Fair. |
| В специальной зоне винила можно будет приобрести пластинки актуальных джазовых исполнителей и представителей других музыкальных направлений, а на книжной ярмарке издания по различной тематике, в том числе музыкальную, научно популярную и биомедицинскую литературу. | In a special vinyl area, it will be possible to purchase records from current jazz performers and representatives of other music genres while, at the book fair, there will be publications on various subjects, including music, popular science, and biomedical literature. |
| Продюсер Бетто Арко разыскал её на LéaLA, испаноязычной книжной ярмарке в Лос Анжелесе. Он попросил рассказать, как она чувствует себя в роли автора, чьи книги издаются на двух языках, и как жизнь по обе стороны границы влияет на её работу. | Producer Betto Arcos caught up with her at LéaLA, the Spanish language book fair in Los Angeles, and asked her what it's like being a published author in two languages, and how living on both sides of the border has affected her work. |
| Но что делает Большую иллюзию самой грустной книгой на книжной полке моего офиса, это то, что мы нашли другие причины вести войны, и те годы, которые прошли с тех пор, как Энджелл написал свою книгу, видели самые ужасные и кровавые войны, которые когда либо были. | But what makes The Great Illusion the saddest book on my office bookshelf is that we have found other reasons to fight wars, and the years since Angell wrote his book have seen the most terrible and bloody wars ever. |
