Перевод "книжные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Книжные черви поддерживают луковую маршрутизацию | Onion router wins support from bookworms, geeks |
| Это изменит весь издательский бизнесс, это возможно уничтожит книжные магазины, но не книги. | This will change all publishing it will probably eliminate bookstores but not books. |
| Amazon, после чего поглотила книжные магазины, теперь осаждает остальную часть сектора розничной торговли. | Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector. |
| На теме апокалипсиса деньги делают не только производители видеоигр, киностудии и книжные издательства. | The theme of the apocalypse is not just profitable for video game makers, film studios, and book publishers. |
| Есть в хранилище и настоящие книжные редкости например, дореволюционный сборник былин с ятями и ерами. | There are also real literary rarities in the archive room for example, a pre revolutionary collection of folk tales with the old letter yat and hard signs. |
| Особенно радуют черные книжные полки, которые служат то отделкой стен, то парапетами, то лестничными перилами. | One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. |
| И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации. | Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production. |
| И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации. | Yet, in response to this risk, the BIS issues the standard textbook recommendations. |
| Распространить через маленькие книжные магазины не получилось, следовательно, те, кто хотел их купить тоже столкнулись с трудностями. | The distribution among small book stores did not work, so those who wanted to buy them also found difficulty to do so. |
| Jansaeng, преподаватель в деревне Нахай в провинции Сайнябули, подтверждает , что книжные фестивали очень эффективны, когда требуется заинтересовать детей чтением | Teacher Jansaeng from the Nahai Village in Xayabuli Province affirms the effectiveness of book parties to inspire children to read |
| Неделя ивритской книги проводится ежегодно в июне и включает книжные ярмарки, публичные чтения и выступлениями израильских писателей по всей стране. | The Hebrew Book Week is held each June and features book fairs, public readings, and appearances by Israeli authors around the country. |
| Обычно книжные полки стоят вдоль фасадов, а в середине располагается большой темный зал, как правило неуютный и безликий , говорит Вини Маас. | Normally book shelves run along the facade, and in the centre there is a large, dark space, which is usually unpleasant and impersonal, says Winy Maas. |
| Кроме того, у евреев была религиозная культура, которая продвигала всеобщую грамотность по крайней мере, для мужчин и культуру, которая уважала книжные знания. | In addition, Jews had a religious culture that promoted universal adult literacy at least for men and a culture that respected book learning. |
| Теперь эти страны чувствуют себя самыми беззащитными, и книжные магазины в обеих странах полны панических и сенсационных публикаций, повествующих о национальном упадке. | Now they are the countries that feel most threatened, and bookshops in both countries are full of alarmist and sensational accounts of national decline. |
| Некоторые люди, пытаясь напечатать книгу, терпят неудачу. Если у меня будет много денег, я постараюсь издать свои книги и поставить их для реализации в книжные магазины. | Some people who try to publish books fail a lot, but if I have a lot of money, I will try to publish books and put them at some book stores. |
| Я часто хожу между полок с эссе и мне приятно открывать то, о чем я не знаю, и еще то, что кажется достойным внимания, и еще то, что мне действительно интересно, или еще что то, за что я ценю книжные магазины. | I often go to the essay section and my greatest pleasure is to discover something previously unknown to me. The more quality new material I discover, the more my interest is piqued, and in fact I hold the store in even higher regard. |
