Пробовал когданибудь играть в Цепи кованые ?	You ever tried to break up a game of Red Rover?
Прокат	Renting
Аренда и прокат государственного имущества	Government rents and hires 57.6 72.6
Имеется прокат инвентаря.	Equipment rental is available.
Взяла на прокат?	I know. You rented it.
Сядьте в наш прокат и тесно,	Sit in our rental and crowded,
Доступен прокат инвентаря и услуги инструкторов.	Equipment is available for rent and professional instruction service is also provided.
Мне только на прокат.	I just want to rent it.
Есть здесь, конечно, и прокат горных велосипедов.	Mountain bike rental is, of course, also available.
В 1969 году Lukens изготовили кованые стальные балки для Всемирного торгового центра в Нью Йорке.	In 1969 Lukens Steel forged steel beams for the World Trade Center in New York City.
Прокат вертолетов для покупки Буддачитты!	Helicopter charter to buy Buddhachitta!
Фильм скоро поступит в прокат.	Sputnik will soon be released.
Я взял это на прокат.	Say, I rented this.
Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов.	He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.
В широкий прокат фильм не выходил.	The movie is really all about ideas.
Нет, я ему должен за прокат...	Sit down, Sveta.
Я платил за прокат каждый день.	I paid to rent it every day.
Здесь в вашем распоряжении прокат горнолыжного снаряжения и горнолыжная школа.	There is an equipment rental available here.
Их можно взять в прокат за копейки .	They can be rented for pennies.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I'd like to rent a car.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I would like to hire a car.
Фильм вышел в прокат в 1949 году.	I went to school there for four years.
вышел в прокат 18 декабря 2002 года.	The Two Towers was released 18 December 2002.
В прокат картина вышла 18 августа 2010.	The film was released on August 18, 2010.
Вышла в международный прокат в 2004 году.	It was released internationally in 2004.
Их можно взять в прокат за копейки .	They can be rented for pennies.
Автомобиль на прокат стоит 400 в неделю.	To rent a car costs 400 per week.
Расходы на прокат автобуса для групповой поездки.	The costs for renting a coach for group travel.
Есть здесь и лыжная школа, обучение для детей, прокат лыж и сноубордов.	The complex also includes ski schools for children and adults and a rental service for skiing equipment and snowboards.
В российский прокат вышло добрейшее диснеевское кино Пит и его дракон .	The kindest Disney film, Pete's Dragon , has been released in Russia.
Готовая продукция подразделяется на две основные категории плоский и сортовой прокат.	Finished products are subdivided into two basic types flat and long products.
В группу сортового проката входят также проволочный прокат и бесшовные трубы.	Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group.
Выпущена в мировой прокат 29 декабря 2006 года.	The film premiered in Los Angeles on December 29, 2006.
Фильм вышел в прокат в январе 2000 года.	The film was released in January 2000.
Фильм вышел в прокат в ноябре 2005 года.	The film was released theatrically in November 2005.
Фильм вышел в прокат 28 января 2010 года.	The film was produced by P.H.
Фильм вышел в прокат 1 февраля 2008 года.	The film was released in the United States and Canada on February 1, 2008.
Фильм вышел в прокат 5 ноября 2010 года.	The film was released on November 5, 2010.
Картина вышла в прокат 11 ноября 2010 года.	The film was released on November 12, 2010.
Картина вышла в прокат 18 августа 2006 года.	It had a limited release on August 18, 2006.
Фильм вышел в прокат 21 августа 2014 года.	The film was released on August 22, 2014.
В широкий прокат картина вышла 6 февраля 2015.	The film was released in the United Kingdom on 6 February 2015.
Сортовой прокат представляет собой прутки, катанки или профили.	A long steel product is a rod, bar or section.
Предоставление в прокат соответствующего оснащения само собой разумеется.	Of course all the necessary equipment can be rented here.
Прокат всего комплекта обойдётся всего в 30,000 йен.	Renting your entire ensemble will only cost 30,000 yen.

Display this page in English