Когда речь идет о герое фильма, да.	When you're a film hero, yes.
Речь идет о	To a large extent it involves the following
Это особенно верно, когда речь идет о Холокосте.	That is especially true in the case of the Holocaust.
Тем более, когда речь идет о моих друзьях!	You talk about my friends.
Но не тогда, когда речь идет о любви.	Not when you're supposed to be in love.
(Аплодисменты.) Когда речь идет о дефиците, мы уже ве	Pass the payroll tax cut without delay.
Нужно действовать осмотрительно, когда речь идет о с котах.	To...
Речь идет о следующем	These would be as follows
Речь идет о следующем	Cost benefit analyses can be derived from these estimates.
Речь идет о следующем.	Here is a case in point.
Речь идет о следующем	They are as follows
О чем идет речь?	What is this talking about?
Речь идет о налогах!	We must take up the tax!
Речь идет о Мануэле	So, it's got to do with Manuela.
Когда ему объяснили, о чем идет речь, он пожал плечами.	When it is explained to him, he is dismissive.
В чем заключается основной план, когда речь идет о компьютерах?	This allows for the integration of various traditional steps such as data collection, data entry and data editing, into one interactive cycle.
Речь не идет о конкуренции с сельскими фермами, речь идет о дополнении и укреплении.	It's not a competition with rural farm it's actually reinforcements.
Нет, речь идет о настоящем.	No, we re still talking about the present.
Речь идет о смене пола.	The question is about changes of sex.
Речь идет о рейсе 93.	This is Flight 93.
Речь идет о следующих показателях	Indicator 9 Ratio of men and women through all levels of education
Речь идет о следующих документах	In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted
Речь идет о следующих лицах	They are as follows
Речь идет о следующих принципах	These are
Речь идет о правах человека.	The problem was a human rights issue.
В частности, речь идет о	Examples include
Речь идет о составе Бюро.	This is the constitution of the Bureau.
Речь идет о следующих вопросах	These topics are as follows
О каких требованиях идет речь?	What are these requirements?
Речь идет о fournitures courantes .	Refers to fournitures courantes .
Речь идет о следующих должностях	These would consist of the following posts
Речь идет о расширении поселений.	That is the expansion of the settlements.
Речь идет о следующих фактах	The facts we refer to are the following
Речь идет о 400000 крон.	It is about 400000 krones.
Речь идет о вашем кредите.	It's about your account.
Речь идет о твоем брате.	It's about your brother...
Речь идет не о мести.	No, not revenge.
речь идет о моей машине.	Forget that!
Речь идет о моей матери.	This is about my mother.
Тут о Польше речь идет!	It's all for Poland!
Когда речь идет о жизни и о творении, никогда не спрашивайте Почему?	When it comes to life and existence, you never ask why.
Таким образом, в действительности речь не идет о свободе карикатуристов, речь идет о вашей свободе.	So really, it's not about the freedom of cartoonists it's about your freedoms.
И это особенно важно, когда речь идет о парне типа Хогана.	And it especially matters when it's a guy like Hogan.
Женщины не могут обмануть друг друга, когда речь идет о мужчине.	Women can't fool women about men.
Денежные маклеры определяются по выполняемой ими функции, когда, например, речь идет о финансовом учреждении, и по виду деятельности, например, когда речь идет о лице, которое управляет казино.	Cash dealers are defined both by function, such as a financial institution, and by activity, such as a person who operates a casino.

Display this page in English