Перевод "кодовое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| JDK 1.0 (23 января 1996) Кодовое имя Oak. | JDK 1.0 (January 23, 1996) Originally called Oak. |
| J2SE 5.0 (30 сентября 2004) Кодовое имя Tiger. | J2SE 5.0 (September 30, 2004) Codename Tiger. |
| Java SE 6 (11 декабря 2006) Кодовое имя Mustang. | Java SE 6 (December 11, 2006) Codename Mustang. |
| Также был анонсирован Netscape Communicator версии 5.0 (кодовое название Grommit). | The aging Netscape Communicator 4.x was slower than Internet Explorer 5.0. |
| Windows 95 (кодовое название Chicago) графическая многозадачная операционная система корпорации Microsoft. | Windows 95 (codenamed Chicago) is a consumer oriented operating system developed by Microsoft. |
| GroupWise 8, кодовое имя Bonsai , был выпущен 17 ноября 2008 года. | GroupWise 8, codenamed Bonsai, was released on November 17, 2008. |
| Chief River (2012) Chief River кодовое имя восьмого поколения платформы Centrino. | Chief River platform (2012) The codename Chief River refers to the eighth generation Centrino platform. |
| Netscape 7.1 (кодовое имя Buffy, основан на Mozilla 1.4) был выпущен в июне 2003 года. | After the release of Netscape 7 and a long public beta test, Mozilla 1.0 was released on 5 June 2002. |
| В 1999 году появляется OS 2 Warp Server for e business (кодовое название Аврора , версия системы 4.5). | Originally, a nearly complete version of Windows code was included with OS 2 itself Windows 3.0 in OS 2 2.0, and Windows 3.1 in OS 2 2.1. |
| Santa Rosa (2007) Четвёртое поколение платформы Centrino, представленное 9 мая 2007 года, получила кодовое имя Santa Rosa. | Santa Rosa platform (2007) The codename Santa Rosa refers to the fourth generation Centrino platform, which was released on Thursday May 10, 2007. |
| Napa (2006) Napa кодовое имя третьего поколения платформы Centrino, представленного в январе 2006 года на Consumer Electronic Show. | Napa platform (2006) The codename Napa designates the third generation Centrino platform, introduced in January 2006 at the Winter Consumer Electronics Show. |
| Название фильма переводится как волнения с малагасийского, но так же это кодовое слово описывает события Мадагаскарского восстания 1947 года. | Its title means rambling in Malagasy, but it's also a code word describing the events of the 1947 Malagasy Uprising. |
| Платформа Intel Centrino для мобильных ПК Carmel (2003) Carmel кодовое имя первого поколения платформы Centrino, представленной Intel 12 марта 2003 года. | Intel Centrino Notebook implementations Carmel platform (2003) Intel used Carmel as the codename for the first generation Centrino platform, introduced in March 2003. |
| Visual Studio .NET (2002) Visual Studio .NET (кодовое имя Rainier внутренняя версия 7.0) выпущена в феврале 2002 года (включает .NET Framework 1.0). | Visual Studio .NET can produce applications targeting Windows (using the Windows Forms part of the .NET Framework), the Web (using ASP.NET and Web Services) and, with an add in, portable devices (using the .NET Compact Framework). |
| В начале 2004 года, после утверждения стандарта IEEE 802.11g, Intel заменяет Wi Fi адаптер на Intel PRO Wireless 2200BG (кодовое имя Calexico2). | In early 2004, after the finalization of the 802.11g standard, Intel permitted an Intel PRO Wireless 2200BG to substitute for the 2100. |
| Visual Studio .NET 2003 Visual Studio .NET 2003 (кодовое имя Everett внутренняя версия 7.1) выпущена в апреле 2003 года (включает .NET Framework 1.1). | Visual Studio .NET 2003 In April 2003, Microsoft introduced a minor upgrade to Visual Studio .NET called Visual Studio .NET 2003, codenamed Everett (for the city of the same name). |
| Visual Studio 2010 Visual Studio 2010 (кодовое имя Hawaii , для Ultimate Rosario внутренняя версия 10.0) выпущена 12 апреля 2010 года вместе с .NET Framework 4.0. | Visual Studio 2008 requires .NET 3.5 Framework and by default configures compiled assemblies to run on .NET Framework 3.5, but it also supports multi targeting which lets the developers choose which version of the .NET Framework (out of 2.0, 3.0, 3.5, Silverlight CoreCLR or .NET Compact Framework) the assembly runs on. |
| Этот взгляд в будущее отражает сегодняшнее восприятие взросления американской экономики (кодовое слово для обозначения потери позиций) и способности Европы наверстать отставание, поскольку, наконец, имеет место развитие новой культуры бизнеса. | This glimpse into the future mirrors today s perceptions of a maturing (a code word for losing its edge) American economy and a Europe able to play catch up because the new business culture is at last taking hold. |
| Java SE 7 (7 июля 2011) Java 7 (кодовое имя Dolphin) это крупное обновление Java.. Процесс разработки был разбит на 13 этапов последний этап был достигнут 18 февраля 2011. | Java SE 7 (July 28, 2011) Java 7 (codename Dolphin) is a major update that was launched on July 7, 2011 and was made available for developers on July 28, 2011. |
| Планировалось ли только назвать военную операцию по уничтожению или пленению Усамы бен Ладена, или же дать самому Усаме бен Ладену кодовое имя Джеронимо , в любом случае это возмутительное оскорбление и ошибка. | As news of bin Laden s death spread relief across America and the world, revelations that the assigned code name of Enemy Number One was Geronimo, a legendary Apache leader, caused shock waves in Indian communities across the country. |
