Спутники мобильной связи	Mobile
Существует олигополия операторов мобильной связи.	There is an oligopoly of carriers.
Новый QR код для сети WiFi	New QR code for WiFi network
До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети.	It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation.
В Канаде обнаружены шпионские перехватчики сигнала мобильной связи	Spy stingrays spotted in Canada
Было предложение, открыть канал мобильной связи (номер телефона), куда пользователи мобильной сети могли бы послать туда видео или текстовые сообщения, которые в последствии были бы загруженны на YouTube и другие платформы.	There had been the suggestion to set up a number where mobile phone users could send video and text messages to a centralized location so that it could be uploaded.
Код средства связи (телефон, ОВЧ, )	2 Communication code (telephone, VHF, )
Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать.	The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated.
В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи.	Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work.
В Кении минуты мобильной связи стали альтернативой официальной валюте.	In Kenya, mobile phone minutes have actually become an alternative currency.
HTC является членом Open Handset Alliance группы производителей телефонов и операторов мобильной связи, занимающихся продвижением мобильной платформы Android.	HTC is a founding member of the Open Handset Alliance, a group of handset manufacturers and mobile network operators dedicated to the development of the Android mobile device platform.
Демонстрация 2014 года против отключения мобильной связи в Северном Синае.	A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai.
NMT была первая сеть мобильной связи с участием международного роуминга.	NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.
Pirelli Netbook предлагает вам простоту и удобство мобильной широкополосной связи.	The Pirelli Netbook offers you the ease and convenience of mobile broadband connectivity
В своём проекте XNA можно использовать собственный код поддержки сети.	Self developed network code can still be used inside the developer's XNA project.
Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи	PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert.
Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи?	How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider?
NTT DoCoMo является одним из мировых лидеров в области мобильной связи.	NTT Docomo is the creator of W CDMA technology as well as mobile i mode service.
Это подтолкнуло Telmex сформировать филиал, чтобы обеспечить предоставление услуг мобильной связи.	This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
Услуги мобильной связи продолжают существование в China Netcom и China Telecom.	It also continues the former China Netcom's and the former China Telecom's PHS mobile phone businesses.
Рост мобильной телефонной связи может иметь значительные последствия для экономического развития.	Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.
Множество протестующих скачало FireChat с целью поддержки связи на случай обрыва мобильной сети во время протеста, несмотря на характерные для приложения проблемы с обеспечением безопасности.	Scores of protesters downloaded FireChat in an effort to maintain communication during the protest in case of a network shutdown, despite the inherent security vulnerabilities that the app carries.
В течение 15 лет я изучала технологии мобильной связи, взяла интервью у сотен людей, молодых и пожилых, интересуясь их мобильной жизнью.	Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives.
Связи Сети на международном уровне	RAED's Connections on the International Level
Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается.	There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.
Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.	Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.
Мобильная телефонная система (MTS) является одним из самых ранних стандартов мобильной связи.	The Mobile Telephone Service was one of the earliest mobile telephone standards.
Его красные и белые передающие мачты используются сегодня для мобильной телефонной связи.	Its red and white transmission mast is used today for mobile telephone communications.
Протокол является расширением Mobile IPv6 и позволяет поддерживать непрерывную сессию для каждого узла в мобильной сети.	The protocol is an extension of Mobile IPv6 and allows session continuity for every node in the Mobile Network as the network moves.
Вот только скорость интернета, дороговизна мобильной связи, и тому подобное действуют на нервы.	It s mainly things like internet speed, mobile phone rates that get on my nerves.
Другая половина вполне счастлива, поставляя материал, угодный операторам мобильной связи или правящей партии.	The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party.
Крупнейшая с точки зрения фиксированной, мобильной связи, а также Интернета компания в Дании.	As of today, TDC is the largest telephone company in Denmark with approx.
Когда я был такой, как вы, не существовало ни мобильной связи, ни интернета.	When I was your age cellphones did not exist, and there was no such thing as the Internet.
Связи Сети с Лигой арабских государств	RAED's connection with the League of Arab State
А. Преимущества предлагаемой сети спутниковой связи	A. Benefits of the proposed satellite network
С. Предлагаемое финансирование сети спутниковой связи	C. Proposed funding for the satellite network
Автомобиль тогда становится устройством, не в смысле товара, но устройством, мобильной энергией, мобильной платформой для информационных вычислений и связи, так же будучи и видом транспорта.	The automobile becomes, then, an appliance, not in a commodity sense, but an appliance, mobile power, mobile platform for information and computing and communication, as well as a form of transportation.
С увеличением уровня проникновения мобильной связи до 100 фактически каждый житель имеет мобильный телефон.	With mobile penetration rates in TT exceeding 100 , virtually everyone in the country has a mobile phone.
Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности .	Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator.
TDC Mobile International для предоставления услуг мобильной связи в Дании и других европейских странах.	TDC Mobile International provides mobile services in Denmark and a number of European countries.
130. Аппаратура, работающая в диапазоне ВЧ, требуется для обеспечения дублирования основной спутниковой сети в реальном масштабе времени и стационарной мобильной связи для воздушных операций, военных наблюдателей и инженерных служб.	HF equipment is required to provide real time backup facilities to the prime satellite network and base mobile communications to air operations, military observers and engineering services.
Тринидад и Тобаго может предлагать интернет решения через мобильные решения в связи с высоким проникновеним мобильной связи в обществе.	Trinidad and Tobago can offer Internet solutions through mobile phones as a result of the high mobile phone penetration.
В. Сети частных предприятий объединения и связи	Networks of private businesses clusters and linkages
Связи Сети на национальном и международном уровне	RAED's connections on the National and International Levels
Некоторые рассказывали, что полиция установила блокаторы сигнала мобильной связи, когда они пришли, чтобы подавить протесты.	Some said that police brought cellphone signal blockers when they came in to suppress the protests.

Display this page in English