Перевод "козлы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все зайцы козлы! | All piggybackers are pigs! |
| Мы дальние, сказал кучер, взлезая на козлы. | 'We have come a long way,' replied the coachman, climbing back on to the box. |
| Куда прикажете? спросил Петр, пред тем как садиться на козлы. | 'Where to, ma'am?' asked Peter, before getting onto the box. |
| Петр вскочил на козлы и, подбоченившись, приказал ехать на вокзал. | Peter jumped up on the box, and with his arm akimbo told the coachman to drive to the station. |
| Сегодня это становится невозможным мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве. | Today, that is becoming impossible we are creating societies in which the sheep and the goats are marked for life in their teens. |
| Однажды в такое время, когда скот зачинает, я взглянул и увидел восне, и вот козлы, поднявшиеся на скот, пестрые с крапинами и пятнами. | It happened during mating season that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled. |
| Но есть и другие факторы политикам нужны козлы отпущения, медиа бизнес пытается приспособиться к новой эпохе интернета, высказывания ЦБ имеют предсказуемые краткосрочные последствия для финансовых рынков. | But there are also other reasons having to do with politicians need for scapegoats, the media s struggle to reinvent itself in the Internet age, and central bank pronouncements predictable short term effects on financial markets. |
| Он сказал возведи очи твои и посмотри все козлы, поднявшиеся на скот, пестрые, с крапинами и с пятнами, ибо Я вижу все, что Лаван делает с тобою | He said, 'Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you. |
| Бедные и подавляемые не должны использоваться как козлы отпущения и приноситься в жертву, чтобы правительство могло преодолеть проблемы с фондами пенсионного обеспечения и страхования по инвалидности и медицинского страхования, которые оно само создало! | The poor and the oppressed should not be used as scapegoats and sacrificed so the government can overcome the problems with the Pension and Disability Insurance and the Health Insurance Funds it itself created! |
