Перевод "кокаина" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cocaine Coke Kilos Grams Tons

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть ли проблема кокаина в Европе?
Coke Is It in Europe
За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось.
But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping. Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled.
За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось.
Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled.
Тома арестовали за ношение 30 грамм кокаина.
Tom was arrested for carrying 30 grams of cocaine.
Плантации кокаина в Латинской Америка должны быть засеяны сельскохозяйственными культурами, а употребление кокаина в изобильной Европе должно быть уменьшено.
Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced.
Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами.
Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.
Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs.
Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди.
Most illicit coca growers are extremely poor.
В остальных странах Южной Америки производство кокаина невелико.
Available are profiles of cocaine use in 20 countries.
Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии.
Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy.
Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина.
On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca. Most illicit coca growers are extremely poor.
Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина.
On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca.
Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина.
The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
Европейским лидерам следует серьезно отнестись к проблеме употребления кокаина в Европе.
European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem.
Кроме того, Колумбия больше не является чемпионом мира по производству кокаина.
Moreover, Colombia is no longer the world s gold medalist in producing cocaine.
Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.
He admitted cocaine possession at an earlier hearing.
450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги
450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
В настоящее время приблизительно 80 южноамериканского кокаина поступает в США через эту страну.
President Álvaro Colom in February claimed that 40 of the 6,200 murders recorded in 2008 were linked to drug related violence.
В 2005 было арестовано огромное количество кокаина, около 42 всех запасов в мире.
An impressive 42 of all of the world s cocaine was seized in 2005.
В настоящее время приблизительно 80 южноамериканского кокаина поступает в США через эту страну.
Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point.
Однако романтическая любовь гораздо сильнее кокаинового кайфа по крайней мере, с кокаина можно спрыгнуть .
But romantic love is much more than a cocaine high at least you come down from cocaine.
Вариант в данном случае один если у тебя найдут полкило кокаина, ты будешь повешен.
There is only one outcome in the given situation if they find half a kilo of cocaine on you, then you will be hanged.
Согласно судебным документам, правоохранители конфисковали восемь с половиной тонн марихуаны и 327 фунтов кокаина при обнаружении туннеля.
Authorities seized eight and a half tons of marijuana and 327 pounds of cocaine in connection with the tunnel's discovery, according to court records.
Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
Coca farmers and producers slash and burn forests, polluting streams with toxic chemicals and damaging fragile ecosystems.
Но Запад должен делать больше, чтобы пресечь поток денег от наркобизнеса и обеспечение химическими препаратами для производства кокаина.
Only by defeating the FARC and eliminating its cocaine and heroin production through an eradication policy of crop spraying and subsidizing cash crop alternatives, can he guarantee security to all Colombians.
В то время Мексика была производителем героина и марихуаны, а также транзитной страной для кокаина из Северной Америки.
Mexico was then a producer of heroin and marijuana, and a transit country for cocaine from South America.
В 2002 г. в аэропорту Чанги задержали 22 летнего гражданина Австралии он вез с собой 400 г кокаина.
In 2002, a 22 year old Australian citizen was detained at Changi airport he was carrying 400 g of cocaine on him.
Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения.
Three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute.
Впервые уровень употребления кокаина в Испании 3 населения в возрасте от 15 до 64 сегодня больше, чем в США.
For the first time, the level of cocaine use in Spain 3 of the population aged 15 to 64 now exceeds that in the US.
Если... если верить СМИ, у наркоторговцев на пике эпидемии крэк кокаина была очень гламурная жизнь , как выражается Вирджиния Пострел.
So, if you believe the media accounts, being a drug dealer in the height of the crack cocaine epidemic was a very glamorous life, in the words of Virginia Postrel.
Сам Скарборо был осужден на 14 лет после признания своей вины в сговоре с целью поставки героина, кокаина и марихуаны.
Scarborough himself was jailed for 14 years after pleading guilty to conspiracy to supply heroin, cocaine and cannabis.
Пока наркоманы отрицают это, думая, что они могут контролировать употребление кокаина в развлекательных целях , кокаин, если процитировать знаменитую песню Дж.Дж.Кэйла не врет .
While addicts may be in denial, thinking that they can control their recreational use, cocaine, to quote the famous song by J.J. Cale, she don t lie.
Употребление кокаина знаменитыми артистами, руководителями, моделями и светскими людьми, которые выставляют напоказ свое незаконное пристрастие к наркотикам, конечно, не способствуют решению проблемы.
Cocaine use by high profile entertainers, executives, models, and socialites who flaunt their illicit drug habit certainly does not help.
Этот рожок питает вооруженных повстанцев, преступные группировки и все больше и больше поддерживает многих бедных крестьян, которые культивируют около 130 тысячи гектаров кокаина.
Having experienced practically zero growth from 1997 2000, with unemployment at 20.5 , Colombia s distress is so pronounced that a three year program was agreed with the IMF in late 1999. The Colombia Problem, indeed, now threatens to destabilize the neighboring countries of Panama, Venezuela, Brazil, Peru and Ecuador.
Сегодняшнее настроение распространило исследовательские проекты фруктовой мухи на исследования о злоупотреблении кокаина и алкоголя, дегенеративном старении и исследования моделей болезней Паркинсона и Альцгеймера.
Today's climate has spawned fruit fly research projects on cocaine and alcohol abuse, degenerative aging, and disease models for Parkinson's and Alzheimer's. Such efforts are not intrinsically bad, but a problem arises if the climate begins to obscure the value of the research defined by Comroe as aimed at mechanisms by which living organisms function.
Этот рожок питает вооруженных повстанцев, преступные группировки и все больше и больше поддерживает многих бедных крестьян, которые культивируют около 130 тысячи гектаров кокаина.
The Colombia Problem, indeed, now threatens to destabilize the neighboring countries of Panama, Venezuela, Brazil, Peru and Ecuador.
Сегодняшнее настроение распространило исследовательские проекты фруктовой мухи на исследования о злоупотреблении кокаина и алкоголя, дегенеративном старении и исследования моделей болезней Паркинсона и Альцгеймера.
Today's climate has spawned fruit fly research projects on cocaine and alcohol abuse, degenerative aging, and disease models for Parkinson's and Alzheimer's.
Мужчина, которому грозит пожизненное заключение за попытку присвоить 40 кг кокаина, доставленного в Квинсленд контрабандой, был выпущен под залог в 200 000 долларов.
A man facing a possible life sentence for attempting to possess 40 kilograms of cocaine that was smuggled into Queensland has been granted bail on a 200,000 surety.
Для этого нам придется вернуться ко времени до крэк кокаина, к началу 80 х, и посмотреть на это время с точки зрения главаря банды.
And to do that, you have to actually go back to a time before crack cocaine, in the early '80s, and look at it from the perspective of a gang leader.
Согласно докладу Управления ООН по борьбе с наркотиками и преступностью, производство кокаина в Колумбии в настоящее время достигло своего самого низкого уровня с 2000 года.
According to a report by the United Nations Office Against Drug and Crime, Colombia s cocaine output has now reached its lowest level since 2000.
И одна из самых печальных сторон всего этого, среди прочих последствий крэк кокаина, в том, что самые талантливые в этих общинах старались добиться именно этого.
And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for.
По достоверным подсчетам общая прибыль от производства и распространения кокаина составляет от 2.5 до 4 миллиардов долларов в год и соответствует 2,8 4,4 ВНП Колумбии.
Having experienced practically zero growth from 1997 2000, with unemployment at 20.5 , Colombia s distress is so pronounced that a three year program was agreed with the IMF in late 1999.
Несмотря на питательные вещества и традиционное употребление, листья коки являются сырьем для производства кокаина. Правительство Боливии признает этот факт и обязуется бороться с этой проблемой.
In spite of its nutrients and the traditional consumption, coca leaves are also the raw material for cocaine production, a fact that the Bolivian government acknowledges and pledges to deal with.