Перевод "кока колы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу бутылку кока колы. | I want a bottle of Coca Cola. |
| Откройте другую бутылку Кока колы. | Open another bottle of Coca Cola. |
| Сходи купи три бутылки Кока Колы. | Go and buy three bottles of coke. |
| Кока колы смешать в пивной кружке. | Conversely, in an anti pint (i.e. |
| Когда макушки деревьев блестят, и дети слушают, начальник полиции уткнулся в баночку Кока Колы. | The treetops glisten and children listen, the chief of police facedown in a pool of Coca Cola. |
| Мне кажется, можно считать достижением глобализации тот факт, что на вершине Эвереста есть банки Кока Колы, в Монтерее буддистский монах. | So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey. |
| Кока колу, пожалуйста. | A coke, please. |
| Некоммерческим компаниям трудно конкурировать с огромным производством воплощенным в рекламах Пепси с участием Бейонсе, или рекламного ролика диетической Кока Колы где снялась Тейлор Свифт. | It is hard for non profits to compete with the production values embodied in Beyoncé s Pepsi commercial or Taylor Swift s Diet Coke commercial. |
| Можно мне кока колу? | May I have a Coca Cola? |
| Кока кола содержит кофеин? | Does Coca Cola contain caffeine? |
| От колы у меня защипало язык. | The cola made my tongue tingle. |
| Оно привело меня в Джуарез в Мексике. Я была там неделю назад и буквально видела как на стоянках омытые женские кости сваливают рядом с бутылками Кока Колы. | It has taken me to Juarez, Mexico, where I was a week ago, where I have literally been there in parking lots where bones of women have washed up and been dumped next to Coca Cola bottles. |
| Говорят, Кока Кола растворяет зубы. | They say Coca Cola dissolves teeth. |
| Если всё электричество, нужное человеку в течение жизни, производилось из ядерных источников, то отходы уместились бы в баночку от кока колы довольно тяжёлую баночку, весом примерно в килограмм. | If all of your electricity in your lifetime came from nuclear, the waste from that lifetime of electricity would go in a Coke can a pretty heavy Coke can, about two pounds. |
| Ты предпочитаешь кока колу или пепси? | Do you prefer Coke or Pepsi? |
| Ты пробовал класть Mentos в банку диетической колы? | Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola? |
| Вы пробовали класть Mentos в банку диетической колы? | Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola? |
| Я предпочитаю пить кока колу вместо кофе. | I prefer to drink coke instead of coffee. |
| Словно банка колы открывается прямо внутри головы эффект классный. | I've got a Coke can opening that's right in your head that's really cool. |
| Стандартная (0,33 литра) банка колы содержит 39 грамм сахара. | A standard 355 ml can of cola contains 39 grams of sugar. |
| Святой Николай, прообраз Санта Клауса, созданного под влиянием скандинавской мифологии и Кока колы, был епископом, жившим в 4 м веке на побережье Средиземного моря в турецком городе Мира, на территории современного города Демра. | Saint Nikolaos, the inspiration for Santa Claus (via Norse mythology and Coca Cola), was a 4th century Greek Bishop of the Turkish town of Myra, now called Demre, on the Mediterranean coast. |
| В Боливии и Перу кока была интегрирована в общество. | In Bolivia and Peru, coca was integrated into society. |
| Самыми могущественными были школы Ига рю и Кока рю. | ...They were contracted to set fire to the castle . |
| Раньше я пил много колы, но теперь я пью только воду. | I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. |
| Прямо как ты, он пьет Кока Колу и осматривается вокруг | 'Just like you, he is drinking Coca Cola and looking around' |
| Том пристрастился к кока коле, но он не любит пепси. | Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi. |
| Кока Кола. Наверняка, некоторые из вас, будучи в душе социалистами, недолюбливают компанию Кока Кола. Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола o Коке. | Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke. |
| Некоторые приходят с бутылками Колы в руке, чтобы пополнить ограниченный запас бензина. | Some came with Coke bottles in hand to fill up on the limited supply of petrol. |
| Кока, свойственное для Анд растение, столетиями выращивалось и употреблялось в регионе. | Coca is a native plant to the Andes. It has been cultivated and consumed for centuries in the region. |
| Перед началом арестов в торговом районе Монг Кока полицейские подняли желтый транспарант. | Police officers raised a yellow flag in Mong Kok shopping district before they began arresting people. |
| Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице. | But the resignation of the Kok government does not deal with the disgrace of Srebrenica. |
| Знаете, вы можете держать 40 унций рома и две бутылки колы в бурдюке? И что из этого? | You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right? |
| Но как только мусульманам укажут их место , потечет ли по земле молоко и кока кола? | But once Muslims are shown their place, will milk and Coca Cola flow across the land? |
| Но протестанты в торговом районе Монг Кока не сдались даже после запрета полиции находиться там. | But in the shopping district of Mong Kok, protesters haven't given up, even though police say they can no longer stay. |
| Давайте послушаем эту песню, которую Кока создала для нее Размахивая флагом в исполнении сомалийского артиста хип хоп. | Let's listen to this song that Coke created for it, Wavin' Flag by a Somali hip hop artist. |
| На 14 декабря в торговом районе Монг Кока было задержано всего 20 протестантов, 7 из которых несовершеннолетние. | On December 14, a total of 20 protesters were arrested in Mong Kok shopping district, seven of whom were minors. |
| Чаще всего, когда мой муж Энрике употребляет какую то фразу, я не понимаю, о чём речь, пока он мне не объяснит (напр., me dieron gato por liebre мне дали кошку вместо зайца) , в то время как другие выражения понятны с первого раза (напр., última coca cola del desierto последняя банка Кока Колы в пустыне). | Much of the time, when my husband Enrique has said a dicho , I have no idea what he means at all without some explanation (such as me dieron gato por liebre I was given cat instead of hare), while others make sense once you hear them (like la última coca cola del desierto last Coke in the desert). |
| Я делала рекламную кампанию для Швеппса , который принадлежит Кока коле , и это было очень интересно с юридической точки зрения. | I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities. |
| Гомер появлялся в рекламах Кока Кола, , Burger King, , , Church's Chicken, Domino's Pizza, Intel, Kentucky Fried Chicken, , Subway и T.G.I. | Lemon, Church's Chicken, Domino's Pizza, Intel, Kentucky Fried Chicken, Ramada Inn, Subway and T.G.I. |
| В июне 2009 года самый крупный пенсионный фонд США (Calpers) владел менее 0,3 крупнейших компаний, таких как Кока Кола и Майкрософт. | In June 2009, the largest US pension fund (Calpers) owned less than 0.3 of large companies such as Coca Cola and Microsoft. |
| Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов. | The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads. |
| Цель работы данных групп заключается в защите населяемых кондорами зон обитания, таких как Каямбе, Кока, Aнтисана, Пулулахуа, Котакачи, Каяпас и Котопакси. | This group aims to protect specific areas inhabited by the condor. These areas include Cayambe, Coca, Antisana, Pululahua, Cotacachi, Cayapas and Cotopaxi. |
| У них было по крайней мере двое сыновей, Гонорий и Феодосий, которые родились в Каука (современный Кока, Сеговия, Испания) около 346 года. | By her, he had at least two sons, Honorius and Theodosius (afterwards Emperor Theodosius I), born at Cauca (modern Coca, Segovia) in Spain. |
| разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки Ригли и новые разновидности Колы , помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары. | develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara. |
| Это странный парадокс, который можно наблюдать повсеместно в развивающемся мире в африканских деревнях молодые люди могут купить Кока колу, но не имеют чистой воды. | They are part of a strange paradox, one that is ubiquitous in the developing world in villages in Africa, young people can buy Coca Cola, but they have no clean water. |
