Перевод "коктейлем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коктейлем. | You say? A cocktail. |
| Угостить вас коктейлем? | Will you have a cocktail? |
| Пойду поищу Мадж, встретимся за коктейлем. | I'll go look for Madge and see you later for cocktails. |
| Будьте романтичны побалуйте себя коктейлем в счастливый час на закате. | Be romantic treat yourself to a happy hour sunset cocktail. |
| Вы на вечеринке с коктейлем, и кто то говорит Мне нужен сайт , Вы говорите, | You are at a party, you're at a cocktail party, and somebody says, I need a website, you say, |
| Затем звучит пение, и он бросает бутылку с коктейлем Молотова определенный знак для майдановских революционеров. | Chanting is then audible, and he tosses a Molotov cocktail a nod to the Maidan revolutionaries. |
| Гарри бар также известен своим коктейлем Сухой мартини (), которое тут подают в маленьком стакане без ножки. | Harry's Bar is also famous for its dry martini, which is served in a small glass without a stem. |
| Если этот разговор происходит на вечеринке с коктейлем, в этот момент вам предложат заказать еще один коктейль. | If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink. |
| Кардашян, международная репутация Бахрейна в отношении злоупотребления слезоточивым газом и молочным коктейлем вызвала усмешки под хэштэгом TearGasMilkShake . | Kardashian, Bahrain's international reputation for the excessive use of tear gas and milkshake generated a few chuckles on the hashtag TearGasMilkShake. |
| Это может объяснить, почему комментаторы на vb.kg, где появились цитаты, встретили негодование Текебаева коктейлем иронии и ругательств. | That background may explain why Tekebayev s indignation was met with a backlash of irony and invective from commenters on vb.kg, where his quotes appeared |
| Позже этот продукт получил огромный успех и среди финнов и сегодня является самым потребляемым алкогольным коктейлем в Финляндии. | The product became a huge hit with the Finns and today it is the most heavily consumed mixed drink product in Finland. |
| Иными словами, я ищу инопланетян. Когда я упоминаю об этом за коктейлем, на меня смотрят с лёгким недоверием. | In other words, I look for aliens, and when I tell people that at a cocktail party, they usually |
| В июле 2007 года Управление национальной обороны подверглось нападению 21 летний ультраправый активист бросил в направлении здания УНО бутылку с коктейлем Молотова. | In July 2007, the MOD building was attacked by a 21 year old right wing activist, who threw a Molotov cocktail in the direction of the building, after forcing his way through the main gate. |
| Согласно заметкам генерала Ли Моаня, в качестве единственного оружия против японских танков у китайцев были бутылки с коктейлем Молотова, и многие защитники левого фланга просто бежали при виде танков. | A personal account of General Li Mo'an stated that the only weapon the Chinese infantry had against Japanese tanks was Molotov cocktails, and many defenders on the left flank were simply run over by tanks. |
| И виски хайбол (виски и имбирный эль или содовая, которые подаются с большим количеством льда в бокале хайбол) остается самым популярным коктейлем и среди японской молодежи, и среди солидных бизнесменов. | And the whiskey highball (usually whiskey and either ginger ale or soda water served on ice in a highball glass) remains a popular cocktail of choice for both freewheeling Japanese youth and more staid businesspeople. |
